Glossar

Sammlung von Erklärungen zu Schlüsselbegriffen, die in der Wahren Bibel vorkommen.

• '나'라고 하는 의식'나'라고 하는 의식 Der stärkste Geist im Herzen des Menschen, das 'Ich'.사람의 마음 속에서 가장 강한 영(靈), '나'.
• '나'라는 주체의식'나'라는 주체의식 Der Mensch hat einen Geist, und wenn man diesen Geist genau betrachtet, bleibt er nicht still, sondern bewegt…사람은 마음이 있는데 그 마음을 자세히 살펴보면, 가만히 있지 않고 계속해서 움직이고 변합니다.
• Aschebündel잿꾸러미 '잿꾸러미' ist ein Begriff, der sich auf ein Bündel bezieht, das durch das Einwickeln kleiner Äste und Asche (灰)…'잿꾸러미'는 작은 나뭇가지와 재(灰)를 신문지 같은 것으로 둘둘 말아서 만든 꾸러미를 가리키는 말로, 과거 한국에서 장난삼아 사람을 치는 데 쓰이던 민속 물건이다.
• Das Wirken역사 Das '역사', das oft in der Wahren Bibel vorkommt, bezieht sich manchmal auf die Geschichte (歷史), die die…참성경에 자주 나오는 '역사'는 과거 사실에 대한 인식을 의미하는 역사(歷史)를 말하는 경우도 간혹 있지만, 대부분, 하나님이나 마귀가 뜻을 품고 어떤 일을 하는 역사(役事)를 말합니다.
• Der Weg도 „도“ ist das chinesische Zeichen 道 und bedeutet grundsätzlich „Weg“, aber es umfasst über die Bedeutung eines…"도"는 한자로 道이며, 기본적으로 '길' 을 뜻하지만, 단순한 길이라는 의미를 넘어서, 우주 만물의 근본 원리나 삶의 올바른 이치, 도리, 길잡이 같은 철학적·도덕적 의미를 포함합니다.
• Frieden평 Eine in der koreanischen Gesellschaft, insbesondere bei Menschen mittleren und höheren Alters, allgemein…한국 사회 특히 중년 이상에서 보편적으로 통용되는 토지 및 건물의 면적의 단위. 3.3m2
• 감로감로 Das Zeichen 甘 (gam) bedeutet 'süß', das Zeichen 露 (ro) bedeutet 'Tau'. Wörtlich übersetzt bedeutet es 'süßer…달 감(甘), 이슬 로(露). 문자를 그대로 해석하면 '단 이슬' 이라는 의미이지만, 불경에는 미륵부처님이 오시면 중생들에게 감로를 내려 죽지 않게한다고 했고, 격암유록에는 정도령이 오시면 감로…
• 감로수감로수 Ein Begriff aus buddhistischen Schriften, der 'süßer Tau' oder 'süßes Wasser' bedeutet.불교 경전에 나오는 용어로, '단 이슬' 또는 '단물'을 뜻합니다.
• 감로이슬성신감로이슬성신 In den buddhistischen Schriften heißt es, dass der lebendige Maitreya-Buddha 감로 bringt. Um festzustellen, ob…불교 경전에는 생미륵불이 감로를 가지고 온다고 하였으니, 생미륵불인지 아닌지 따져 보려면 감로가 있는지 살펴 봐야 된다.
• 감로해인감로해인 감로해인 (甘露海印) ist ein zentrales Konzept, das in koreanischen Prophezeiungsbüchern wie dem 『격암유록』 vorkommt und…감로해인(甘露海印)은 『격암유록』과 같은 한국의 예언서에 등장하는 핵심적인 개념으로, 구원과 밀접하게 연결되어 있습니다.
• 강증산강증산 Meister Hwa-un Kang Jeungsan war die Generation unmittelbar vor Ältester Mok-un Park Tae-sun.화운 강증산 선생은 목운인 박태선 장로 바로 전 세대임.
• 격암유록격암유록 Ein Buch der Prophezeiungen, verfasst von Meister Gyeokam Nam Sa-go (1509–1571), einem Gelehrten der…조선 명종때 역학자 격암 남사고 선생(1509~1571)이 저술한 예언서.
• 계두국계두국 Im buddhistischen Sutra 증일아함경 ist das Wort aufgezeichnet, dass der 미륵불 in der Zukunft an dem Ort erscheinen…불경 증일아함경에는 미래에 미륵불이 계두왕이 다스리는 곳에서 출현한다는 말씀이 기록되어 있다.
• 곗돈곗돈 „곗돈“ bezeichnet Geld, das von mehreren Personen in traditionellen koreanischen Gye-Vereinen (계모임) regelmäßig…"곗돈"은 한국의 전통적인 계모임에서 여러 사람이 정기적으로 모아 내는 돈을 말합니다. 이 돈은 모임 구성원 중 한 사람에게 순서대로 돌아가면서 목돈을 형성하는 구조로, 일종의 상호 금융 및 공동…
• 고려장고려장 Es ist ein Begriff, der sich auf eine legendäre koreanische Sitte bezieht, bei der alte und kranke Eltern in…늙고 병든 부모를 산에 버려 죽게 했다는 한국의 전설적인 풍습을 일컫는 말입니다.
• 고추장고추장 Es ist eine traditionelle koreanische fermentierte Paste, die aus Chilipulver, Klebreis, fermentiertem…고춧가루, 찹쌀, 메주가루, 소금 등을 주재료로 하여 발효시켜 만드는 한국의 전통적인 장류입니다.
• 구세주구세주 Zeitlich gesehen sind die dominierenden spirituellen Welten Koreas Buddhismus, Konfuzianismus und…시대적으로 한국의 주류 정신 세계는 불교, 유교, 기독교인데, 이를 유불선(儒佛仙)으로 일컫는다. 이들은 공통적으로 미래의 구원자 출현을 예언하고 있는데, 생미륵불, 정도령, 구세주가 그것이다.
• 굿굿 Koreanische schamanische Veranstaltungen, die von einem Schamanen geleitet werden.무당이 주관하는 한국의 무속 행사.
• 권사권사 Es ist ein Amt für weibliche Gemeindemitglieder, die im Glauben reif sind und die Rolle des Dienstes und der…신앙적으로 성숙하고 봉사와 권면의 역할을 맡은 여성 교인 직분입니다. 영어로는 "Deaconess" 또는 "Senior Deaconess"
• 궤짝궤짝 Eine Holzkiste, die zum Transportieren oder Lagern von Obst oder landwirtschaftlichen Produkten verwendet…과일이나 농산물을 담아 이동하거나 보관할 때 사용하는 나무 상자.
• 귀신귀신 Auch dasselbe Wort hat oft je nach Kontext mehrere Bedeutungen. Im Allgemeinen ist '귀신' ein gebräuchliches…같은 단어라도 문맥에 따라 뜻이 여러 갈래로 쓰이는 경우가 많다. 일반적으로 '귀신'은 유령이나 악령을 가리키는 보통명사다.
• 금운금운 Es bezieht sich auf eine Schicksalsphase in Saju, in der die Energie des „Metalls (金)“ unter den Fünf…사주에서 오행 중 '금(金)'의 기운이 강하게 작용하는 운세를 말합니다.
• 냉가슴냉가슴 Der Ausdruck „벙어리 냉가슴 앓는다“ ist eine Metapher für eine Situation, in der eine stumme Person Schmerz oder…'벙어리 냉가슴 앓는다'는 말 못하는 사람이 속으로만 고통이나 슬픔을 삭이는 상황을 비유하는 표현입니다.
• 단군단군 Der Vorfahre Koreas, der vor etwa 3.000 Jahren in der Region der koreanischen Halbinsel Gojoseon gründete.약 3천여 년 전 한반도 지역에서 고조선을 세운 한국의 조상.
• 대성교회대성교회 Der Name einer christlichen Kirche in 경기도경기도에 있는 기독교 교회의 이름
• 된장국된장국 Es ist ein repräsentatives koreanisches Suppengericht, das Doenjang als Hauptzutat verwendet und mit Gemüse,…된장을 주재료로 하여 채소, 두부, 해산물 등을 넣고 끓인 한국의 대표적인 국물 요리입니다.
• 마구니마구니 Maguni ist ein buddhistischer Begriff, der 마귀, Versuchungen, Hindernisse oder allgemein innere Qualen und…마구니는 불교 용어로, 수행자의 깨달음을 방해하는 악마, 유혹, 장애물, 또는 마음속의 번뇌와 어두운 기운을 통칭하는 말입니다.
• 마귀마귀 Ein weiterer Bestandteil, der alle Dinge bildet.만물을 구성하고 있는 또 다른 성분.
• 마귀 새끼마귀 새끼 Die gegenwärtig lebenden Menschen sind, weil sie den Geist ihrer Eltern geerbt haben, das Jenseits und das…현재 살아 있는 인간은 부모의 영을 물려받았기 때문에 죽은 조상님들의 내세이자 영적 무덤입니다.
• 목운목운 Es bezieht sich auf ein Schicksal, bei dem die Energie des „Holzes“ (木) unter den Fünf Elementen in den Vier…사주에서 오행 중 '목(木)'의 기운이 강하게 작용하는 운세를 말합니다.
• 무극무극 Es bezeichnet den Zustand 'endloser Leere und Nichts', bevor alle Dinge im Universum entstanden sind, und es…우주 만물이 생겨나기 이전의 '끝없이 텅 비고 아무 것도 없는' 상태를 뜻하며, 모든 것의 근원과 시작을 의미합니다.
• 미륵불미륵불 미륵불(彌勒佛) bezeichnet im Buddhismus den Buddha, der in der Zukunft kommen wird. Hier bezieht sich die Zukunft…미륵불(彌勒佛)은 불교에서 말하는 미래에 올 부처를 가리킨다. 여기에서 미래란 석가모니 시점에서의 미래를 말하는데 우담화가 필 때를 뜻하며, 우담화는 3천년만에 핀다고 하였다.…
• 밀실밀실 Ein Ort, der sich hinter dem Oman-Altar des Jeondogwan befindet, wo Gyesu-ri und Beombak-ri zusammentreffen.전도관 오만제단 뒤, 계수리와 범박리가 만나는 곳에 위치한 장소.
• 바소꾸리바소꾸리 Ein Basokuri ist ein großes, korbförmiges Transportgerät, das hauptsächlich aus Besenreisig oder Bambus…바소꾸리는 지게 위에 얹어 더 많은 짐을 싣고 나를 수 있도록 만든, 주로 싸리나 대나무 등으로 엮은 큰 바구니 형태의 운반 도구입니다.
• 박태선박태선 Nach dem Koreakrieg in den 1950er Jahren zählte die Erweckungsbewegung des Evangelisationszentrums von…1950년대 한국전쟁 이후 '불의 사자' 박태선 장로님의 전도관 부흥 운동은 기적과 같은 치유의 능력에 힘입어 150만 성도를 헤아렸습니다.
• 반대생활반대생활 Wenn man erkannt hat, dass das Subjektbewusstsein des „Ich“ der 마귀 ist, dann darf man nicht tun, was man will.'나'라는 주체의식이 마귀라는 사실을 깨달았으면 내가 하고 싶은 대로 하면 안되는 것입니다.
• 백만제단백만제단 Ein Altar bezieht sich auf einen Altar, auf dem Opfergaben dargebracht werden, wenn man ein Opfer darbringt,…제단이란 제사를 지낼 때 제물을 올려 놓는 제단을 말하고, 백만이란 숫자로 1,000,000이 아니고, 희다는 뜻의 백(白)에 땅에서 수고를하여 왕이 되었다는 뜻의 만(萬)으로, 백만제단이란…
• 부부일신부부일신 부부일신 (夫婦一身) bedeutet, dass „Ehepartner wie ein Körper sind“, und drückt im weltlichen Sinne die Tiefe einer…부부일신(夫婦一身)은 '부부란 한 몸과 같다'는 의미로, 세속적으로는 남편과 아내가 정신적, 육체적으로 결합하여 삶을 공유하는 관계의 깊이를 표현하는 말입니다.
• 분신분신 Wenn der Geist des Transzendenten wegfliegt und in ein Objekt (Mensch, Luft, Materie usw.) eindringt und es…초월자의 영이 날아가 어떤 대상(사람, 공기, 물질 등) 속에 들어가서 뜻대로 움직일 때, 그 대상은 초월자의 분신이 됩니다.
• 사관사관 In der traditionellen koreanischen Volksmedizin bezeichnet dies die Stelle, an der Akupunkturnadeln gesetzt…한국의 전통적인 민간 치료법에서, 체하거나 속이 불편할 때 몸속의 기운을 조절하기 위해 침을 놓는 부위를 뜻합니다.
• 삼위일체삼위일체 Die drei Wesen, die im Garten Eden existierten, wie in der biblischen Genesis aufgezeichnet: 하나님, Adam und…성경 창세기에 기록된 에덴동산에 존재했던 세 존재. 하나님, 아담, 해와(Eve)는 영적인 하나님으로 한 몸, 즉 삼위일체입니다.
• 삼위일체 하나님삼위일체 하나님 Der Zustand, bevor 하나님 unter der Herrschaft des 마귀 gespalten wurde.하나님이 마귀의 지배를 받아 분열되기 이전 상태.
• 삼천년성삼천년성 Während der Jeondogwan-Zeit predigte Ältester Park Tae-seon die Erlösungslehre, indem er Burg-Themen wie…전도관 시절 박태선 장로님은 '천 년 성', '이 천년 성, '삼 천년 성' 같은 성(Castle) 테마를 사용하는가 하면, '첫째 울타리', '둘째 울타리', '셋째 울타리' 같은…
• 삼층공장삼층공장 Am 15. Oktober 1980, nachdem der 이긴자 구세주 in der Welt geboren wurde, kam er am 18. August 1981 aus der 밀실…1980년 10월 15일 이긴자 구세주가 세상에 탄생한 이후, 1981년 8월 18일 밀실(Secret Chamber)에서 나와 인류구원 사역를 시작하였다.
• 생명과일생명과일 In der Bibel gibt es nicht nur die Frucht der Erkenntnis von Gut und Böse, die zum Tod führt, wenn man davon…성경에는 먹으면 죽는 과일 선악과만 있는 것이 아니고, 먹으면 죽지 않는 생명과일도 있다.
• 생미륵불생미륵불 생미륵불 (Saengmireukbul) bedeutet „lebender Maitreya-Buddha“ und bezeichnet ein Wesen, das, als der…생미륵불(生彌勒佛)은 '살아있는 미륵불'이라는 뜻으로, 석가모니 시대에서 바라 본 미래세에 출현하여 중생을 구원할 것으로 알려진 미륵불이 지금 이 시대에 현신(現身)하여 활동하는 존재를 일컫는…
• 생수연결생수연결 Dass jeder Mensch durch die Gnade 하나님의 letztendlich 'sich selbst' überwindet, den 마귀 überwindet und zu 하나님…인간 각자가 하나님의 은혜로 말미암아, 최종적으로 '나' 자신을 이기고, 마귀를 이기고, 사망권세를 이기신 하나님으로 회복하는 것이 인류구원의 역사이다.
• 생초지락생초지락 Ein Kapitel aus dem Gyeokam Yurok, das prophezeit, dass 정도령 in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts…정도령이 20세기 후반에 나온다고 예언한 격암유록의 한 편.
• 성령성령 Alle Menschen sind Kinder von 하나님, und obwohl der Geist von 하나님 in den Menschen ist, befindet sich der Geist…사람은 전부 하나님의 자식으로 하나님의 영이 사람 속에 있지만, 보통 하나님의 영은 마귀의 지배를 받고 있는 죄인의 상태입니다.
• 소사깡소사깡 소사깡 ist ein Spitzname für den Sosa-Gesamtmarkt, der sich in Sosa-dong, Bucheon-si, Gyeonggi-do befindet.소사깡은 경기도 부천시 소사동에 위치한 소사종합시장을 부르는 별칭입니다.
• 수운수운 Dies bedeutet ein Schicksal, bei dem die Energie des Elements 'Wasser' (水) unter den Fünf Elementen in den…사주에서 오행 중 '수(水)'의 기운이 강하게 작용하는 운세를 의미합니다.
• 승리제단승리제단 Ein Ort, an dem 하나님, der den 마귀 besiegt und triumphiert hat, zum 구세주 wird und das Werk der Erlösung der…마귀를 이기고 승리하신 하나님이 구세주가 되셔서 인류구원의 일을 하시는 곳.
• 승사승사 승사(勝師) ist das einzige geistliche Amt des 승리제단.승사(勝師)는 승리제단의 유일한 성직이다.
• 신랑신랑 In der Wahren Bibel bezeichnet der Bräutigam (新郞) den geistlichen Bräutigam, den die Braut (信婦) heiraten…참성경에서 신랑(新郞)은 신부(信婦)가 결혼할 영적 신랑, 곧 하나님을 가리킨다. 일반적인 혼인의 남자 신랑이 아니라, 영적인 개념으로서, 하나님 신랑과 결혼하여 부부일신(夫婦一身)을 성취하려는…
• 신미생신미생 신미생(辛未生) ist ein Begriff, der sich auf eine Person bezieht, die im Sinmi(辛未)-Jahr des Sechzig-Jahres-Zyklus…신미생(辛未生)은 육십갑자 중 신미(辛未)년에 태어난 사람을 가리키는 말로, 조희성 님이 신미생 양띠로 태어나셨다.
• 신부신부 Der Ausdruck „durch den 성령 wiedergeboren werden“ bedeutet, als 하나님 wiedergeboren zu werden."성령으로 거듭난다"라는 말은 하나님으로 다시 태어난다는 뜻입니다.
• 신앙촌신앙촌 신앙촌(信仰村) war ein Gemeinschaftsdorf, in dem die Anhänger der von dem verstorbenen Ältesten 故 박태선 장로…신앙촌(信仰村)은 故 박태선 장로가 창시한 종교 단체인 '한국예수교 전도관(現 천부교)'의 신도들이 집단으로 거주하며 자급자족 생활을 영위했던 공동체 마을입니다.
• 십승지십승지 십승지(十勝地) ist ein Konzept, das in Prophezeiungsbüchern wie dem 『격암유록』 vorkommt und „zehn siegreiche Orte“…십승지(十勝地)는 『격암유록』과 같은 예언서에 등장하는 개념으로, '열 군데의 이긴 땅'이라는 뜻입니다.
• 아담이긴자아담이긴자 Im Anfang existierte im Garten Eden das Subjektbewusstsein des 'Ich' von Adam und Eva als 하나님 in der 삼위일체,…태초에 에덴동산에는 아담과 해와의 '나'라는 주체의식이 하나님으로 삼위일체로 존재하고 있었으나, 선악과로 상징된 마귀의 영이 침투하여 아담과 해와의 '나'라는 주체의식이 되어, 마귀로 거듭났던…
• 안찰안찰 Die Handlung des Gebets, bei der man die Hände auf den Kopf oder Körper des Gegenübers legt, drückt oder…상대방의 머리나 몸에 손을 얹고 누르거나 문지르며 기도하는 행위
• 엄마~ 엄마~엄마~ 엄마~ Im 격암유록 gibt es einen Text, der besagt, dass der Protagonist des 영생 dort ist, wo das Geräusch eines Kuhmuhens…격암유록에는 소울음 소리가 나는 곳에 영생의 주인공이 계신다는 글이 있고, "엄마 엄마 우리 엄마"라는 글도 있다.
• 역곡승지역곡승지 In den Schriften von Meister 토정 이지함 steht geschrieben: „人衆之地 驛谷勝地“. Dies bedeutet: „역곡, wo sich viele…토정 이지함 선생의 글에 "人衆之地 驛谷勝地(인중지지역곡승지)"라고 쓰여 있습니다. 이는 '사람들이 많이 모이는 역곡은 정도령(구세주=생미륵불)이 있는 곳이자 승리의 땅'이라는 뜻입니다.
• 연단연단 Eine spirituelle Disziplin, die auch inmitten von Misserfolgen und schweren Prüfungen nicht verzweifelt,…실패와 모진 고난 속에서도 좌절하지 않고 인내하며 계속 노력해 성장하는 영적인 단련. 육체적 훈련과는 다름.
• 영모님영모님 Es bedeutet 'spirituelle Mutter'.영적인 엄마라는 의미.
• 영생영생 Der Mensch kann kein 영생 haben.사람은 영생을 할 수 없습니다.
• 영생교영생교 Die Bezeichnung, die von Gegnern bevorzugt wird, wenn sie 승리제단 nennen.승리제단을 지칭할 때 반대 입장의 사람들이 선호하는 명칭
• 영생교 하나님의 성회 승리제단영생교 하나님의 성회 승리제단 Der rechtliche offizielle Name der Organisation.단체의 법률적 공식 명칭.
• 영육일체설영육일체설 Es ist eine Lehre, die besagt, dass Geist und Körper eins sind, und das Grundprinzip der Entstehung des…마음과 몸이 하나라는 학설로 물질계의 우주 탄생과 영생학의 근본 원리이다.
• 원시반본원시반본 Die Bedeutung der Rückkehr zum ursprünglichen Zustand.원래 상태로 되돌아 간다는 의미.
• 윷윷 Koreanisches traditionelles Volksspiel한국의 전통 민속놀이
• 음란죄음란죄 Ganz zu schweigen von körperlichem Ehebruch und Unzucht: Wenn ein 신부-Kandidat, der sich nur nach 하나님 sehnen…육체적인 간음·음행은 말할 것도 없고, 성령으로 거듭나려는 영적 투쟁을 하는 입장에서 하나님만 사모해야 할 신부 후보자가, 하나님을 향한 생각이 아닌 다른 생각을 하는 것이 마귀와의…
• 음양음양 In der östlichen Philosophie ist dies das Prinzip, dass alle Existenzen und Phänomene des Universums aus zwei…동양철학에서 우주만물의 모든 존재와 현상이 두 가지 상반되는 기운, 즉 음과 양으로 이루어져 서로 조화와 균형을 이루며 변화한다는 원리입니다.
• 이 사람이 사람 In den Worten des 구세주 wird 조희성 님 meistens mit dem Pronomen der dritten Person „diese Person“ (이 사람)…구세주님의 말씀 중에 조희성 님을 호칭할 때 대부분 '이 사람' 이라는 3인칭 대명사를 사용하십니다.
• 이긴자이긴자 Der Mensch ist ein Haus, in dem 하나님 wohnt, aber gegenwärtig wohnen in den Menschen sowohl 하나님 als auch der 마귀…사람은 신이 거주하는 집인데 현재 사람 속에는 하나님과 마귀가 함께 거주하고 있지만 마귀가 주인 노릇을 하고 있는 상태이다. 이 상황에서 하나님이 마귀를 이기고 하나님이 그 사람의 마음을 다스릴…
• 이슬성신이슬성신 이슬성신 ist ein gemeinsames und objektives Zeugnis, das bei der Hauptfigur erscheint, die die Menschheit retten…이슬성신은 유불선 종교 경전에 언급되어 있는 인류를 구원할 주인공에게서 나타나는 공통되고 객관적인 증거이다.
• 이슬성신절이슬성신절 이슬성신절 ist ein Gedenktag, den 영모님 박태선 장로님 ab dem 1. Januar 1981 verkündet hat.이슬성신절은 영모님이신 박태선 장로님이 1981년 1월 1일부터 선포하신 기념일이다.
• 이제 그대로이제 그대로 Die Predigt des 구세주 hat kein Manuskript, und Thema, Ton und Länge variieren je nach dem spirituellen Zustand…구세주 님의 설교 말씀은 대본이 없고 그 당시 예배에 참석한 성도들의 심령 상태에 따라 주제나 톤이나 길이 등이 달라지는데, "이제 그대로", 혹은 "이제 바로" 와 같은 관용적 표현으로 설교…
• 이제 바로이제 바로 Ein idiomatischer Ausdruck, der während der Predigt des 구세주 verwendet wird, wenn die vorherigen Worte…구세주 님의 설교 중에 앞에 말씀을 부연할 때 관용적으로 사용되는 표현
• 이차돈이차돈 Der Name einer Person aus Korea (Silla-Dynastie, 527 n. Chr.).한국(신라시대, AD 527) 사람의 이름.
• 이천년성이천년성 In den Worten von Ältester Park Tae-sun gab es das Konzept eines Zauns in der Art des ersten Zauns, des…박태선 장로님의 말씀 중에 첫째 울타리, 둘째 울타리, 셋째 울타리 식으로 울타리 개념이 있고, 울타리를 성이나 문으로 표현하기도 하였습니다.
• 인내천인내천 인내천(人乃天) ist die Kernphilosophie des 동학(東學) und bedeutet „Der Mensch ist der Himmel“.인내천(人乃天)은 동학(東學)의 핵심 사상으로, '사람이 곧 하늘이다'라는 뜻입니다.
• 임홍천임홍천 Koreanischer Name.한국 사람 이름.
• 자리걷이자리걷이 Ein Ritual, um die Unreinheit des Todes, die an dem Ort, an dem der Leichnam lag, und im Haus verblieben ist,…사람이 죽은 뒤 시신이 누워 있던 자리와 집안에 남은 죽음의 부정(不淨)을 씻어내고, 망자의 넋이 좋은 곳으로 가도록 기원하는 의식.
• 자유율법자유율법 Das Gesetz, das bewahrt wird, wenn der Geist von 하나님 hoch entwickelt ist und sich immer im Zustand befindet,…하나님의 영이 고도로 발달하여 마귀를 항상 이기는 상태에서 지켜지는 법.
• 장영애장영애 Koreanischer Name한국 사람 이름
• 전도관전도관 전도관 (傳道館) war eine religiöse Organisation, die Mitte der 1950er Jahre von Ältester 박태선 (朴泰善) gegründet wurde…전도관(傳道館)은 1950년대 중반 박태선(朴泰善) 장로가 창시한 종교 단체로, 현재의 '천부교'의 전신입니다.
• 정도령정도령 Ein koreanischer 구세주, der seit der Joseon-Dynastie überliefert ist.조선시대 부터 전해져 내려오는 한국식 구세주.
• 제단제단 Ein Altar, 승리제단, der das Bewusstsein des 'Ich' als Opfer darbringt, um durch den 성령 wiedergeboren zu werden,…'나'라는 의식을 희생 제물로 삼아 성령으로 거듭나기 위해 하나님 앞에 매일 제사(예배)를 드리는 제단, 승리제단.
• 제단을 쌓는다제단을 쌓는다 Der Ausdruck 'den Altar bauen' ist eine Redewendung, die bedeutet, Tag für Tag Gottesdienste zu verrichten,…'제단을 쌓는다'는 돌로 탑을 쌓듯, 매일 예배를 하루하루 쌓아간다는 뜻의 관용 표현입니다.
• 조동오위조동오위 조동오위(曹洞五位).조동오위(曹洞五位).
• 조사장조사장 Da 조희성님, bevor er die geheime Kammer betrat, der Präsident war, der eine Firma namens 공유물산 im 남대문 영화빌딩…조희성님이 밀실에 들어가시기 전에 남대문 영화빌딩에서 공유물산이라는 회사를 운영하던 사장이었기 때문에, 밀실에서 호칭이 '조사장' 이었습니다.
• 조희성조희성 Es ist der Name des Predigers auf dem Personalausweis, wobei 조(曺) der Familienname ist und 희성(熙星) ein Name…설교자의 주민등록상 이름인데, 조(曺)는 성씨이고, 희성(熙星)은 "밝은 별"이라는 뜻의 이름입니다.
• 좀씨좀씨 '좀씨' ist ein rein koreanischer Ausdruck, kein chinesisches Schriftzeichenwort, der sich auf eine engstirnige…'좀씨'는 한자어가 아닌 순 한국어 표현으로, 속이 좁고 인색한 사람을 가리켜 이르는 말이다. 성씨인 '조씨'(趙氏)와는 무관하다.
• 주님주님 Eine Anrede, um 조희성님 vertraut und liebevoll zu nennen.조희성님을 가깝고 친근하게 부르는 호칭.
• 주역주역 Es ist ein altes chinesisches Klassiker, ein philosophisches Werk und ein Wahrsagebuch, das die Prinzipien…중국 고대 경전으로, 우주의 원리와 만물의 변화를 64개의 괘(卦)로 상징하며 이를 통해 길흉화복과 자연, 인간사의 이치를 해석하는 철학서이자 점복서입니다.
• 주체영주체영 주체영(主體靈) ist der Geist, der in mir am stärksten ist, die Gedanken, Erinnerungen, Urteile und alle Bewegungen…주체영(主體靈)은 각 개인의 생각, 기억, 판단, 그리고 모든 움직임을 주관하는 내 속에서 가장 강하여 '나'를 대표하는 영입니다.
• 죽을 죄죽을 죄 In einer Welt, die unter der Herrschaft des 마귀, des 하나님 des Todes, steht, wird der Tod als ein natürliches…사망의 신이 마귀의 지배를 받는 세상에서는 사람이 죽는 것을 자연적인 현상으로 규정하고, 하고 싶은 것 다 해보고, 먹고 싶은 것 다 먹고, 즐기고 싶은 것 다 즐기면서 살다가 죽음을 덤덤하게…
• 지게지게 Als traditionelles koreanisches Transportmittel ist es ein A-förmiger oder Y-förmiger Rahmen, der zum Tragen…한국의 전통 운반 도구로, 등짐을 지고 나를 때 사용하는 A자형 또는 Y자형의 틀입니다.
• 참성경참성경 Im Koreanischen bedeutet '참' richtig und vollständig, und '성경' bezeichnet die heiligen Schriften meiner…한국어로 '참' 이란 올바르고 완전하다는 의미이며 '성경' 은 제 종교의 경전을 통칭한다.
• 천간집천간집 In 격암유록 gibt es eine Passage, die besagt, dass eine der Taten, die 정도령 vollbringen wird, wenn er erscheint,…격암유록에는 정도령이 나타나 하는 일 중 하나로 '61세에 천간집(千間집)을 짓는다'는 대목이 있다.
• 천년성천년성 Im 전도관 von Ältester 박태선 wurden Ausdrücke wie ‚Tausendjähriges Schloss‘, ‚Zweitausendjähriges Schloss‘ und…박태선 장로의 전도관에서는 '천 년 성', '이 천년 성', '삼 천년 성' 이라는 표현을 했는데 그 의미를 가르켜 주는 사람이 없었습니다.
• 천지개벽천지개벽 Im Gyeokam Yurok ist prophezeit, dass, wenn Jeongdoryeong erscheint, eine Umwälzung von Himmel und Erde…격암유록에 정도령이 나오면 천지개벽을 한다고 예언되어 있는데, 하늘과 땅을 새롭게 연다는 뜻으로서, 이 죄악 세상을 뒤집어 엎고 하늘나라를 세운다는 해석입니다.
• 천지공사천지공사 Es ist ein Ausdruck, der aus den Worten von 화운 강증산 선생 stammt, und er bedeutet die Arbeit, diese Welt in ein…화운 강증산 선생의 말씀 중에 나온 말인데, 이 세상을 하늘나라로 만드는 일을 뜻합니다.
• 최순희최순희 Name einer koreanischen Person.한국 사람 이름.
• 탁명환탁명환 Koreanischer Männername한국 남자 이름
• 태극태극 Es ist ein Konzept, das in der östlichen Philosophie den Ursprung aller Dinge und die Essenz des Universums…동양 철학에서 만물의 근원이자 우주의 본질을 상징하는 개념입니다.
• 토운토운 '토운' ist ein Begriff, der im Rahmen der 주역 (周易)-오행 (五行: Wasser, Feuer, Holz, Metall, Erde)-Philosophie die…'토운'은 주역(周易)의 오행(五行: 水·火·木·金·土) 사상에서, 각 기운을 하나씩 가리킬 때 쓰는 수운·화운·목운·금운·토운 중 흙(土)의 운을 뜻하는 말이다.
• 푸닥거리푸닥거리 Ein vereinfachtes „Gut“.약식 '굿'.
• 풍운조화풍운조화 풍운조화(風雲造化) bezeichnet die große Natur, die sich nicht nach dem Willen des Menschen bewegen lässt, wie Wind…풍운조화(風雲造化)는 바람과 구름같은 인간의 의지대로 움직일 수 없는 대자연을 뜻한다.
• 피가 썩는다피가 썩는다 Blut ist das Leben des Menschen selbst.피는 사람의 생명 그 자체입니다.
• 하나님하나님 Das Wesen aller Dinge ist 하나님, der das Leben ist.만물의 본질은 생명인 하나님이다.
• 하산하산 하산(下山) bedeutet wörtlich „von einem Berg herabsteigen“.하산(下山)은 글자 그대로는 '산에서 내려옴'을 뜻합니다.
• 하와하와 Gemäß der Bibel sind die Vorfahren der Menschheit Adam und Eva. In den 1960er Jahren bezeichnete 박태선 장로님 von…성경상에 인류의 조상은 아담과 이브입니다. 1960년대 전도관의 박태선 장로님은 '이브'라고 하지 않고, '하와' 혹은 '해와'(Haewa)로 지칭하였습니다.
• 해와이긴자해와이긴자 Der 하나님 Abrahams, der sich über Isaak, Jakob und Dan fortsetzte und verborgen blieb, ist der sechste…아브라함의 하나님이 이삭, 야곱, 단(Dan)에게 이어져 숨어 지니다가 마지막 때에 이르러 다섯번째로 등장하신 박태선 영모님이 찾은 여섯번째 주인공입니다.
• 헌금헌금 Geld, das Gläubige freiwillig für den Betrieb des Altars und für besondere Zwecke spenden.성도들이 제단 운영 및 특별한 목적을 위해 자발적으로 내는 금전.
• 홍업비홍업비 Der registrierte Name von 해와이긴자.해와이긴자의 주민등록상 이름.
• 화운화운 In der östlichen Fünf-Elemente-Lehre (五行: Holz, Feuer, Erde, Metall, Wasser) bedeutet dies 'eine Zeit, in der…동양 오행(五行: 목, 화, 토, 금, 수) 사상에서 '불(火)의 기운이 강하게 작용하는 시기' 또는 '불의 성향을 가진 운명적 흐름'을 의미합니다.
• 환단고기환단고기 환단고기 ist ein Geschichtsbuch, das sich mit der Frühgeschichte Koreas befasst.환단고기(桓檀古記)는 한국의 상고사(上古史)를 다룬 역사서.
• 황연수황연수 Name einer koreanischen Person한국 사람 이름