역곡승지
In den Schriften von Meister 토정 이지함 steht geschrieben: „人衆之地 驛谷勝地“. Dies bedeutet: „역곡, wo sich viele Menschen versammeln, ist der Ort, an dem 정도령 (구세주 = 생미륵불) weilt, und es ist das Land des Sieges.“
Umschrieben bedeutet dies, dass der 구세주 정도령 in 역곡 weilt.
Dass der Ortsname 역곡 entstand, ist erst wenige Jahrzehnte her, und da 정도령s 승리제단 derzeit in 역곡 wirkt (역사), ist dies wahrlich eine bemerkenswerte Voraussicht.
토정 이지함 선생의 글에 "人衆之地 驛谷勝地(인중지지역곡승지)"라고 쓰여 있습니다. 이는 '사람들이 많이 모이는 역곡은 정도령(구세주=생미륵불)이 있는 곳이자 승리의 땅'이라는 뜻입니다.
의역을 하자면, 구세주 정도령이 역곡에 계신다는 뜻입니다.
역곡이라는 지명이 생긴 것도 불과 수십년 전 일이고, 현재 정도령의 승리제단이 역곡에서 역사하고 있는 만큼, 과연 대단한 선견지명(先見之明)이 아닐 수 없습니다.