Glossar

곗돈

„곗돈“ bezeichnet Geld, das von mehreren Personen in traditionellen koreanischen Gye-Vereinen (계모임) regelmäßig gesammelt wird. Dieses Geld bildet eine Art Kapitalstock, der der Reihe nach an eines der Mitglieder der Gruppe ausgezahlt wird, und dient als eine Form der gegenseitigen Finanzierung und des gemeinsamen Sparens. Indem jeder einen bestimmten Betrag einzahlt, kann nach einer bestimmten Zeit eine größere Geldsumme angespart werden. In diesem Prozess ist es üblich, dass man Zinsen zahlt, wenn man die Geldsumme frühzeitig erhält, und Zinsen erhält, wenn man sie später erhält.

"곗돈"은 한국의 전통적인 계모임에서 여러 사람이 정기적으로 모아 내는 돈을 말합니다. 이 돈은 모임 구성원 중 한 사람에게 순서대로 돌아가면서 목돈을 형성하는 구조로, 일종의 상호 금융 및 공동 저축의 역할을 합니다. 각자가 일정액을 냄으로써 일정 기간 후에는 목돈을 마련할 수 있고, 이 과정에서 앞 순번으로 목돈을 받으면 이자를 내고, 뒤 순번으로 받으면 이자를 받는 시스템이 일반적입니다.