Terimler Sözlüğü

Gerçek İncil'de geçen temel terimlerin açıklamaları koleksiyonu.

• '나'라고 하는 의식'나'라고 하는 의식 Bir insanın kalbindeki en güçlü ruh, 'ben'.사람의 마음 속에서 가장 강한 영(靈), '나'.
• '나'라는 주체의식'나'라는 주체의식 İnsanların bir zihni vardır ve o zihni dikkatlice incelersek, sakin durmadığını, sürekli hareket ettiğini ve…사람은 마음이 있는데 그 마음을 자세히 살펴보면, 가만히 있지 않고 계속해서 움직이고 변합니다.
• İş역사 Gerçek Kutsal Kitap'ta sıkça geçen '역사' kelimesi, bazen geçmiş gerçeklerin algılanmasını ifade eden tarih…참성경에 자주 나오는 '역사'는 과거 사실에 대한 인식을 의미하는 역사(歷史)를 말하는 경우도 간혹 있지만, 대부분, 하나님이나 마귀가 뜻을 품고 어떤 일을 하는 역사(役事)를 말합니다.
• Yol도 "도" (do) Çince karakteri 道'dur ve temel olarak 'yol' anlamına gelir, ancak basit bir yol anlamının ötesinde,…"도"는 한자로 道이며, 기본적으로 '길' 을 뜻하지만, 단순한 길이라는 의미를 넘어서, 우주 만물의 근본 원리나 삶의 올바른 이치, 도리, 길잡이 같은 철학적·도덕적 의미를 포함합니다.
• 감로감로 Tatlı (甘) ve çiğ (露) karakterleri. Harfiyen tercüme edildiğinde 'tatlı çiğ' anlamına gelse de, Budist kutsal…달 감(甘), 이슬 로(露). 문자를 그대로 해석하면 '단 이슬' 이라는 의미이지만, 불경에는 미륵부처님이 오시면 중생들에게 감로를 내려 죽지 않게한다고 했고, 격암유록에는 정도령이 오시면 감로…
• 감로수감로수 Budist kutsal metinlerinde geçen bir terim olup, 'tatlı çiğ' veya 'tatlı su' anlamına gelir.불교 경전에 나오는 용어로, '단 이슬' 또는 '단물'을 뜻합니다.
• 감로이슬성신감로이슬성신 Budist kutsal yazılarında, Yaşayan Maitreya Buddha'nın 감로 getireceği söylenmiştir; dolayısıyla birinin…불교 경전에는 생미륵불이 감로를 가지고 온다고 하였으니, 생미륵불인지 아닌지 따져 보려면 감로가 있는지 살펴 봐야 된다.
• 감로해인감로해인 감로해인 (甘露海印), 『격암유록』 gibi Kore kehanet kitaplarında geçen temel bir kavram olup, kurtuluşla yakından…감로해인(甘露海印)은 『격암유록』과 같은 한국의 예언서에 등장하는 핵심적인 개념으로, 구원과 밀접하게 연결되어 있습니다.
• 강증산강증산 화운 강증산 선생, 목운인 박태선 장로'dan hemen önceki nesildir.화운 강증산 선생은 목운인 박태선 장로 바로 전 세대임.
• 격암유록격암유록 Joseon Myeongjong döneminde yaşamış kahin Gyeogam Nam Sagyo Öğretmen (1509~1571) tarafından yazılan bir…조선 명종때 역학자 격암 남사고 선생(1509~1571)이 저술한 예언서.
• 계두국계두국 불경 증일아함경'de, gelecekte 미륵불'un 계두왕'ın hüküm sürdüğü yerde ortaya çıkacağı sözü kaydedilmiştir.불경 증일아함경에는 미래에 미륵불이 계두왕이 다스리는 곳에서 출현한다는 말씀이 기록되어 있다.
• 곗돈곗돈 "곗돈", Kore'nin geleneksel 'gye' toplantılarında birçok kişinin düzenli olarak bir araya getirip ödediği…"곗돈"은 한국의 전통적인 계모임에서 여러 사람이 정기적으로 모아 내는 돈을 말합니다. 이 돈은 모임 구성원 중 한 사람에게 순서대로 돌아가면서 목돈을 형성하는 구조로, 일종의 상호 금융 및 공동…
• 고려장고려장 Yaşlı ve hasta ebeveynleri dağlara terk edip ölüme terk etme şeklindeki efsanevi bir Kore geleneğini ifade…늙고 병든 부모를 산에 버려 죽게 했다는 한국의 전설적인 풍습을 일컫는 말입니다.
• 고추장고추장 Acı biber tozu, yapışkan pirinç, fermente soya fasulyesi tozu ve tuz gibi ana malzemeler kullanılarak…고춧가루, 찹쌀, 메주가루, 소금 등을 주재료로 하여 발효시켜 만드는 한국의 전통적인 장류입니다.
• 구세주구세주 Çağlar boyunca Kore'nin ana akım ruhani dünyası Budizm, Konfüçyüsçülük ve Hristiyanlıktır ve bunlara…시대적으로 한국의 주류 정신 세계는 불교, 유교, 기독교인데, 이를 유불선(儒佛仙)으로 일컫는다. 이들은 공통적으로 미래의 구원자 출현을 예언하고 있는데, 생미륵불, 정도령, 구세주가 그것이다.
• 굿굿 Şamanın yönettiği Kore şamanistik töreni.무당이 주관하는 한국의 무속 행사.
• 권사권사 İmanen olgunlaşmış ve hizmet ile öğüt verme görevini üstlenmiş kadın cemaat üyelerinin bir makamıdır.…신앙적으로 성숙하고 봉사와 권면의 역할을 맡은 여성 교인 직분입니다. 영어로는 "Deaconess" 또는 "Senior Deaconess"
• 궤짝궤짝 Meyve veya tarım ürünlerini taşımak veya depolamak için kullanılan tahta kutu.과일이나 농산물을 담아 이동하거나 보관할 때 사용하는 나무 상자.
• 귀신귀신 Aynı kelime bile bağlama göre birçok farklı anlamda kullanılabilir. Genellikle '귀신', hayaletleri veya kötü…같은 단어라도 문맥에 따라 뜻이 여러 갈래로 쓰이는 경우가 많다. 일반적으로 '귀신'은 유령이나 악령을 가리키는 보통명사다.
• 금운금운 Saju'da, Beş Element arasında 'Metal (金)' enerjisinin güçlü bir şekilde etkili olduğu bir talihi ifade eder.사주에서 오행 중 '금(金)'의 기운이 강하게 작용하는 운세를 말합니다.
• 냉가슴냉가슴 '벙어리 냉가슴 앓는다' ifadesi, konuşamayan bir kişinin acı veya üzüntüyü sadece içinde bastırdığı durumu tasvir eden…'벙어리 냉가슴 앓는다'는 말 못하는 사람이 속으로만 고통이나 슬픔을 삭이는 상황을 비유하는 표현입니다.
• 단군단군 Yaklaşık 3 bin yıl önce Kore Yarımadası bölgesinde Gojoseon'u kuran Kore'nin atası.약 3천여 년 전 한반도 지역에서 고조선을 세운 한국의 조상.
• 대성교회대성교회 경기도'da bulunan Hristiyan kilisesinin adı경기도에 있는 기독교 교회의 이름
• 된장국된장국 Doenjang'ı ana malzeme olarak kullanarak sebze, tofu, deniz ürünleri vb. ekleyip kaynatılan Kore'nin tipik…된장을 주재료로 하여 채소, 두부, 해산물 등을 넣고 끓인 한국의 대표적인 국물 요리입니다.
• 마구니마구니 Maguni, Budist terminolojisinde, bir uygulayıcının aydınlanmasını engelleyen şeytanlar, ayartmalar, engeller…마구니는 불교 용어로, 수행자의 깨달음을 방해하는 악마, 유혹, 장애물, 또는 마음속의 번뇌와 어두운 기운을 통칭하는 말입니다.
• 마귀마귀 Her şeyi oluşturan başka bir bileşen.만물을 구성하고 있는 또 다른 성분.
• 마귀 새끼마귀 새끼 Şu anda yaşayan insanlar, ebeveynlerinin ruhunu miras aldıkları için ölmüş atalarının ahireti ve ruhsal…현재 살아 있는 인간은 부모의 영을 물려받았기 때문에 죽은 조상님들의 내세이자 영적 무덤입니다.
• 목운목운 Saju'da Beş Element'ten 'Odun (木)' enerjisinin güçlü bir şekilde etkili olduğu bir talihi ifade eder.사주에서 오행 중 '목(木)'의 기운이 강하게 작용하는 운세를 말합니다.
• 무극무극 Evrendeki her şeyin yaratılmasından önceki 'sonsuz boşluk ve hiçlik' durumunu ifade eder ve her şeyin…우주 만물이 생겨나기 이전의 '끝없이 텅 비고 아무 것도 없는' 상태를 뜻하며, 모든 것의 근원과 시작을 의미합니다.
• 미륵불미륵불 Maitreya Buddha (彌勒佛) Budizm'de gelecekte gelecek olan Buda'yı ifade eder. Burada gelecek, Shakyamuni'nin…미륵불(彌勒佛)은 불교에서 말하는 미래에 올 부처를 가리킨다. 여기에서 미래란 석가모니 시점에서의 미래를 말하는데 우담화가 필 때를 뜻하며, 우담화는 3천년만에 핀다고 하였다.…
• 밀실밀실 전도관 Oman Altar'ın arkasında, Gyesu-ri ve Beombak-ri'nin buluştuğu yerde bulunan bir yer.전도관 오만제단 뒤, 계수리와 범박리가 만나는 곳에 위치한 장소.
• 바소꾸리바소꾸리 Basokkuri, jige (geleneksel Kore sırt taşıyıcısı) üzerine yerleştirilerek daha fazla yük taşımayı sağlayan,…바소꾸리는 지게 위에 얹어 더 많은 짐을 싣고 나를 수 있도록 만든, 주로 싸리나 대나무 등으로 엮은 큰 바구니 형태의 운반 도구입니다.
• 박태선박태선 1950'li yıllarda Kore Savaşı'ndan sonra, 'Ateş Elçisi' 박태선 장로님'in 전도관 uyanış hareketi, mucizevi şifa gücü…1950년대 한국전쟁 이후 '불의 사자' 박태선 장로님의 전도관 부흥 운동은 기적과 같은 치유의 능력에 힘입어 150만 성도를 헤아렸습니다.
• 반대생활반대생활 'Ben' diye bir öznel bilincin şeytan olduğunu anladıysanız, istediğiniz gibi yapmamalısınız.'나'라는 주체의식이 마귀라는 사실을 깨달았으면 내가 하고 싶은 대로 하면 안되는 것입니다.
• 백만제단백만제단 Sunak, kurban kesilirken kurbanların üzerine konulduğu bir sunak anlamına gelir. Baekman (백만) bir milyon…제단이란 제사를 지낼 때 제물을 올려 놓는 제단을 말하고, 백만이란 숫자로 1,000,000이 아니고, 희다는 뜻의 백(白)에 땅에서 수고를하여 왕이 되었다는 뜻의 만(萬)으로, 백만제단이란…
• 부부일신부부일신 부부일신 (夫婦一身), 'karı kocanın tek bir beden gibi olduğu' anlamına gelir; dünyevi anlamda ise karı kocanın…부부일신(夫婦一身)은 '부부란 한 몸과 같다'는 의미로, 세속적으로는 남편과 아내가 정신적, 육체적으로 결합하여 삶을 공유하는 관계의 깊이를 표현하는 말입니다.
• 분신분신 Aşkın varlığın ruhu uçup herhangi bir nesnenin (insan, hava, madde vb.) içine girip kendi isteğine göre…초월자의 영이 날아가 어떤 대상(사람, 공기, 물질 등) 속에 들어가서 뜻대로 움직일 때, 그 대상은 초월자의 분신이 됩니다.
• 사관사관 Geleneksel Kore halk tıbbında, hazımsızlık veya mide rahatsızlığı yaşandığında vücuttaki enerjiyi düzenlemek…한국의 전통적인 민간 치료법에서, 체하거나 속이 불편할 때 몸속의 기운을 조절하기 위해 침을 놓는 부위를 뜻합니다.
• 삼위일체삼위일체 Kutsal Kitap Tekvin'de yazılı olan Aden Bahçesi'nde var olan üç varlık, 하나님, Adem ve Havva (Eve), ruhsal bir…성경 창세기에 기록된 에덴동산에 존재했던 세 존재. 하나님, 아담, 해와(Eve)는 영적인 하나님으로 한 몸, 즉 삼위일체입니다.
• 삼위일체 하나님삼위일체 하나님 하나님'ın şeytanın kontrolüne girip bölünmeden önceki hali.하나님이 마귀의 지배를 받아 분열되기 이전 상태.
• 삼천년성삼천년성 전도관 시절 박태선 장로님, 'Bin Yıllık Kale', 'İki Bin Yıllık Kale', 'Üç Bin Yıllık Kale' gibi kale (Castle) temalarını…전도관 시절 박태선 장로님은 '천 년 성', '이 천년 성, '삼 천년 성' 같은 성(Castle) 테마를 사용하는가 하면, '첫째 울타리', '둘째 울타리', '셋째 울타리' 같은…
• 삼층공장삼층공장 15 Ekim 1980'de Muzaffer Kurtarıcı dünyaya geldikten sonra, 18 Ağustos 1981'de Sır Odası (Secret…1980년 10월 15일 이긴자 구세주가 세상에 탄생한 이후, 1981년 8월 18일 밀실(Secret Chamber)에서 나와 인류구원 사역를 시작하였다.
• 생명과일생명과일 Kutsal Kitap'ta sadece yendiğinde ölüme yol açan iyi ve kötüyü bilme ağacının meyvesi değil, yendiğinde ölüme…성경에는 먹으면 죽는 과일 선악과만 있는 것이 아니고, 먹으면 죽지 않는 생명과일도 있다.
• 생미륵불생미륵불 생미륵불 (生彌勒佛), 'yaşayan Maitreya Buddha' anlamına gelir ve Shakyamuni döneminden itibaren gelecekteki bir çağda…생미륵불(生彌勒佛)은 '살아있는 미륵불'이라는 뜻으로, 석가모니 시대에서 바라 본 미래세에 출현하여 중생을 구원할 것으로 알려진 미륵불이 지금 이 시대에 현신(現身)하여 활동하는 존재를 일컫는…
• 생수연결생수연결 Her insanın, 하나님'ın lütfuyla nihayetinde 'ben'liğini, şeytanı ve ölüm gücünü yenmiş 하나님'a geri dönmesi,…인간 각자가 하나님의 은혜로 말미암아, 최종적으로 '나' 자신을 이기고, 마귀를 이기고, 사망권세를 이기신 하나님으로 회복하는 것이 인류구원의 역사이다.
• 생초지락생초지락 Jeong Do-ryeong'un 20. yüzyılın sonlarında ortaya çıkacağını kehanet eden Gyeogam Yurok'tan bir bölüm.정도령이 20세기 후반에 나온다고 예언한 격암유록의 한 편.
• 성령성령 İnsanların hepsi 하나님'ın çocukları olarak 하나님'ın Ruhu insanların içinde olsa da, genellikle 하나님'ın Ruhu…사람은 전부 하나님의 자식으로 하나님의 영이 사람 속에 있지만, 보통 하나님의 영은 마귀의 지배를 받고 있는 죄인의 상태입니다.
• 소사깡소사깡 소사깡, Gyeonggi Eyaleti, Bucheon Şehri, Sosa Mahallesi'nde bulunan 소사종합시장'a verilen bir takma addır.소사깡은 경기도 부천시 소사동에 위치한 소사종합시장을 부르는 별칭입니다.
• 수운수운 Saju'da Beş Element arasında 'Su (水)' enerjisinin güçlü bir şekilde etkili olduğu bir talihi ifade eder.사주에서 오행 중 '수(水)'의 기운이 강하게 작용하는 운세를 의미합니다.
• 승리제단승리제단 Şeytanı yenip zafer kazanan 하나님'ın Kurtarıcı olarak insanlığın kurtuluş işini yaptığı yer.마귀를 이기고 승리하신 하나님이 구세주가 되셔서 인류구원의 일을 하시는 곳.
• 승사승사 승사(勝師) 승리제단'ın tek kutsal makamıdır.승사(勝師)는 승리제단의 유일한 성직이다.
• 신랑신랑 Gerçek İncil'de damat, gelinin evleneceği ruhsal damat, yani 하나님'ı ifade eder. Bu, sıradan bir evliliğin…참성경에서 신랑(新郞)은 신부(信婦)가 결혼할 영적 신랑, 곧 하나님을 가리킨다. 일반적인 혼인의 남자 신랑이 아니라, 영적인 개념으로서, 하나님 신랑과 결혼하여 부부일신(夫婦一身)을 성취하려는…
• 신미생신미생 신미생 (辛未生), altmış yıllık döngüde Sinmi (辛未) yılında doğan kişiyi ifade eden bir terimdir ve Jo Heeseong nim,…신미생(辛未生)은 육십갑자 중 신미(辛未)년에 태어난 사람을 가리키는 말로, 조희성 님이 신미생 양띠로 태어나셨다.
• 신부신부 "Kutsal Ruh'la yeniden doğmak" ifadesi, 하나님 olarak yeniden doğmak demektir."성령으로 거듭난다"라는 말은 하나님으로 다시 태어난다는 뜻입니다.
• 신앙촌신앙촌 신앙촌, merhum Pastor 박태선 tarafından kurulan '한국예수교 전도관 (şimdiki adıyla 천부교)' adlı dini cemaatin üyelerinin…신앙촌(信仰村)은 故 박태선 장로가 창시한 종교 단체인 '한국예수교 전도관(現 천부교)'의 신도들이 집단으로 거주하며 자급자족 생활을 영위했던 공동체 마을입니다.
• 십승지십승지 십승지(十勝地), 『격암유록』 gibi kehanet kitaplarında geçen bir kavram olup, 'on zaferli yer' anlamına gelir.십승지(十勝地)는 『격암유록』과 같은 예언서에 등장하는 개념으로, '열 군데의 이긴 땅'이라는 뜻입니다.
• 아담이긴자아담이긴자 Başlangıçta, Aden Bahçesi'nde Adem ve Havva'nın 'ben' öznel bilinci 하나님 olarak Üçlü Birlik halinde var…태초에 에덴동산에는 아담과 해와의 '나'라는 주체의식이 하나님으로 삼위일체로 존재하고 있었으나, 선악과로 상징된 마귀의 영이 침투하여 아담과 해와의 '나'라는 주체의식이 되어, 마귀로 거듭났던…
• 안찰안찰 Karşı tarafın başına veya vücuduna elini koyarak, bastırarak veya ovuşturarak dua etme eylemi상대방의 머리나 몸에 손을 얹고 누르거나 문지르며 기도하는 행위
• 엄마~ 엄마~엄마~ 엄마~ 격암유록'ta, inek sesi gelen yerde ebedi yaşamın kahramanının bulunduğuna dair bir yazı ve ayrıca 'Anne, anne,…격암유록에는 소울음 소리가 나는 곳에 영생의 주인공이 계신다는 글이 있고, "엄마 엄마 우리 엄마"라는 글도 있다.
• 역곡승지역곡승지 Tojeong Lee Ji-ham Usta'nın yazılarında "人衆之地 驛谷勝地(인중지지역곡승지)" diye yazmaktadır. Bu, 'çok sayıda insanın…토정 이지함 선생의 글에 "人衆之地 驛谷勝地(인중지지역곡승지)"라고 쓰여 있습니다. 이는 '사람들이 많이 모이는 역곡은 정도령(구세주=생미륵불)이 있는 곳이자 승리의 땅'이라는 뜻입니다.
• 연단연단 Başarısızlık ve şiddetli sıkıntılar içinde bile umutsuzluğa kapılmadan, sabrederek ve sürekli çabalayarak…실패와 모진 고난 속에서도 좌절하지 않고 인내하며 계속 노력해 성장하는 영적인 단련. 육체적 훈련과는 다름.
• 영모님영모님 Ruhsal anne anlamı.영적인 엄마라는 의미.
• 영생영생 İnsan ebedi yaşamı elde edemez.사람은 영생을 할 수 없습니다.
• 영생교영생교 승리제단'dan bahsederken karşıt görüşlü insanların tercih ettiği adlandırma.승리제단을 지칭할 때 반대 입장의 사람들이 선호하는 명칭
• 영생교 하나님의 성회 승리제단영생교 하나님의 성회 승리제단 Kuruluşun yasal resmi adı.단체의 법률적 공식 명칭.
• 영육일체설영육일체설 Zihin ve bedenin bir olduğu teorisiyle, maddi evrenin doğuşunun ve ölümsüzlük biliminin temel prensibidir.마음과 몸이 하나라는 학설로 물질계의 우주 탄생과 영생학의 근본 원리이다.
• 원시반본원시반본 Orijinal durumuna geri dönmek anlamına gelir.원래 상태로 되돌아 간다는 의미.
• 윷윷 Kore'nin geleneksel halk oyunu한국의 전통 민속놀이
• 음란죄음란죄 Bedensel zina ve ahlaksızlıktan söz etmeye bile gerek yok; Kutsal Ruh ile yeniden doğmak için ruhsal bir…육체적인 간음·음행은 말할 것도 없고, 성령으로 거듭나려는 영적 투쟁을 하는 입장에서 하나님만 사모해야 할 신부 후보자가, 하나님을 향한 생각이 아닌 다른 생각을 하는 것이 마귀와의…
• 음양음양 Doğu felsefesinde, evrendeki tüm varlıkların ve olayların, birbirine zıt iki enerji, yani Yin ve Yang'dan…동양철학에서 우주만물의 모든 존재와 현상이 두 가지 상반되는 기운, 즉 음과 양으로 이루어져 서로 조화와 균형을 이루며 변화한다는 원리입니다.
• 이 사람이 사람 Kurtarıcı'nın sözlerinde, 조희성'a atıfta bulunurken çoğunlukla 'bu kişi' üçüncü tekil şahıs zamirini kullanır.구세주님의 말씀 중에 조희성 님을 호칭할 때 대부분 '이 사람' 이라는 3인칭 대명사를 사용하십니다.
• 이긴자이긴자 İnsan, tanrının yaşadığı bir evdir, ancak şu anda insanın içinde 하나님 ve şeytan birlikte yaşamaktadır, ama…사람은 신이 거주하는 집인데 현재 사람 속에는 하나님과 마귀가 함께 거주하고 있지만 마귀가 주인 노릇을 하고 있는 상태이다. 이 상황에서 하나님이 마귀를 이기고 하나님이 그 사람의 마음을 다스릴…
• 이슬성신이슬성신 İlahi Çiğ Ruhu, Taoist, Budist ve Konfüçyüsçü dini metinlerde bahsedilen, insanlığı kurtaracak kahramandan…이슬성신은 유불선 종교 경전에 언급되어 있는 인류를 구원할 주인공에게서 나타나는 공통되고 객관적인 증거이다.
• 이슬성신절이슬성신절 이슬성신절, Ruhani Anne olan Yaşlı Park Tae-sun tarafından 1 Ocak 1981'den itibaren ilan edilen bir anma günüdür.이슬성신절은 영모님이신 박태선 장로님이 1981년 1월 1일부터 선포하신 기념일이다.
• 이제 그대로이제 그대로 Kurtarıcı'nın vaazları senaryosuzdur ve o zamanki ibadete katılan azizlerin ruh hallerine göre konusu, tonu…구세주 님의 설교 말씀은 대본이 없고 그 당시 예배에 참석한 성도들의 심령 상태에 따라 주제나 톤이나 길이 등이 달라지는데, "이제 그대로", 혹은 "이제 바로" 와 같은 관용적 표현으로 설교…
• 이제 바로이제 바로 Kurtarıcımız'ın vaazı sırasında önceki sözleri açıklarken %%%yaygın olarak kullanılan bir ifade,…구세주 님의 설교 중에 앞에 말씀을 부연할 때 관용적으로 사용되는 표현
• 이차돈이차돈 Kore'den (Silla Hanedanlığı dönemi, MS 527) bir kişinin adı.한국(신라시대, AD 527) 사람의 이름.
• 이천년성이천년성 박태선 장로님'in sözlerinde birinci çit, ikinci çit, üçüncü çit şeklinde bir çit kavramı vardır ve çit kale veya…박태선 장로님의 말씀 중에 첫째 울타리, 둘째 울타리, 셋째 울타리 식으로 울타리 개념이 있고, 울타리를 성이나 문으로 표현하기도 하였습니다.
• 인내천인내천 인내천(人乃天), 동학(東學)'ın temel düşüncesidir ve 'insan göktür' anlamına gelir.인내천(人乃天)은 동학(東學)의 핵심 사상으로, '사람이 곧 하늘이다'라는 뜻입니다.
• 임홍천임홍천 Koreli bir kişinin adı.한국 사람 이름.
• 자리걷이자리걷이 Bir kişi öldükten sonra, cesedin yattığı yerde ve evde kalan ölümün kirliliğini (necasetini) temizlemek ve…사람이 죽은 뒤 시신이 누워 있던 자리와 집안에 남은 죽음의 부정(不淨)을 씻어내고, 망자의 넋이 좋은 곳으로 가도록 기원하는 의식.
• 자유율법자유율법 하나님'ın Ruhu'nun yüksek derecede gelişerek şeytanı her zaman yendiği durumda korunan yasa.하나님의 영이 고도로 발달하여 마귀를 항상 이기는 상태에서 지켜지는 법.
• 장영애장영애 Koreli kişinin adı한국 사람 이름
• 전도관전도관 전도관, 1950'lerin ortalarında Park Tae-seon adlı ihtiyar tarafından kurulan bir dini kuruluştur ve şimdiki…전도관(傳道館)은 1950년대 중반 박태선(朴泰善) 장로가 창시한 종교 단체로, 현재의 '천부교'의 전신입니다.
• 정도령정도령 Joseon Hanedanlığı'ndan beri aktarılan Kore tarzı bir kurtarıcı.조선시대 부터 전해져 내려오는 한국식 구세주.
• 제단제단 Kutsal Ruh ile yeniden doğmak için 'ben' bilincini kurban olarak sunarak 하나님'ın huzurunda her gün kurban…'나'라는 의식을 희생 제물로 삼아 성령으로 거듭나기 위해 하나님 앞에 매일 제사(예배)를 드리는 제단, 승리제단.
• 제단을 쌓는다제단을 쌓는다 'Sunak inşa etmek' ifadesi, taşlarla bir kule inşa etmek gibi, her gün ibadeti günden güne biriktirmek…'제단을 쌓는다'는 돌로 탑을 쌓듯, 매일 예배를 하루하루 쌓아간다는 뜻의 관용 표현입니다.
• 조동오위조동오위 조동오위(曹洞五位).조동오위(曹洞五位).
• 조사장조사장 조희성님이, gizli odaya girmeden önce Namdaemun Yeonghwa Binası'nda Gongyumulsan adında bir şirket işleten bir…조희성님이 밀실에 들어가시기 전에 남대문 영화빌딩에서 공유물산이라는 회사를 운영하던 사장이었기 때문에, 밀실에서 호칭이 '조사장' 이었습니다.
• 조희성조희성 Vaizin nüfus kaydındaki adı şudur: Cho (曺) soyadıdır ve Heeseong (熙星) "parlak yıldız" anlamına gelen bir…설교자의 주민등록상 이름인데, 조(曺)는 성씨이고, 희성(熙星)은 "밝은 별"이라는 뜻의 이름입니다.
• 주님주님 조희성님'i yakın ve samimi bir şekilde çağırma şekli.조희성님을 가깝고 친근하게 부르는 호칭.
• 주역주역 Çin'in eski bir klasiği olarak, evrenin ilkelerini ve her şeyin değişimini 64 trigram (卦) ile sembolize eden…중국 고대 경전으로, 우주의 원리와 만물의 변화를 64개의 괘(卦)로 상징하며 이를 통해 길흉화복과 자연, 인간사의 이치를 해석하는 철학서이자 점복서입니다.
• 주체영주체영 주체영(主體靈), her bireyin düşüncelerini, anılarını, yargılarını ve tüm hareketlerini yöneten, içimde en güçlü…주체영(主體靈)은 각 개인의 생각, 기억, 판단, 그리고 모든 움직임을 주관하는 내 속에서 가장 강하여 '나'를 대표하는 영입니다.
• 죽을 죄죽을 죄 Ölüm tanrısının şeytanın egemenliği altındaki dünyada, insanlar ölümü doğal bir olay olarak tanımlar ve…사망의 신이 마귀의 지배를 받는 세상에서는 사람이 죽는 것을 자연적인 현상으로 규정하고, 하고 싶은 것 다 해보고, 먹고 싶은 것 다 먹고, 즐기고 싶은 것 다 즐기면서 살다가 죽음을 덤덤하게…
• 지게지게 Kore'nin geleneksel bir taşıma aracı olarak, sırt yükü taşırken kullanılan A şeklinde veya Y şeklinde bir…한국의 전통 운반 도구로, 등짐을 지고 나를 때 사용하는 A자형 또는 Y자형의 틀입니다.
• 참성경참성경 Korecede '참' doğru ve eksiksiz anlamına gelir ve '성경' benim dinimin kutsal metinlerini genel olarak ifade…한국어로 '참' 이란 올바르고 완전하다는 의미이며 '성경' 은 제 종교의 경전을 통칭한다.
• 천년성천년성 박태선 장로'nun 전도관'ında '천 년 성', '이 천년 성', '삼 천년 성' gibi ifadeler kullanılıyordu ama bunların anlamını öğreten…박태선 장로의 전도관에서는 '천 년 성', '이 천년 성', '삼 천년 성' 이라는 표현을 했는데 그 의미를 가르켜 주는 사람이 없었습니다.
• 천지개벽천지개벽 격암유록'da, 정도령 ortaya çıktığında cennet ve yerin yeniden yaratılacağı kehanet edilmiştir; bu, göğü ve yeri…격암유록에 정도령이 나오면 천지개벽을 한다고 예언되어 있는데, 하늘과 땅을 새롭게 연다는 뜻으로서, 이 죄악 세상을 뒤집어 엎고 하늘나라를 세운다는 해석입니다.
• 천지공사천지공사 Bu, 화운 강증산 선생'in sözlerinden çıkan bir ifadedir, bu dünyayı cennete dönüştürme işi anlamına gelir.화운 강증산 선생의 말씀 중에 나온 말인데, 이 세상을 하늘나라로 만드는 일을 뜻합니다.
• 최순희최순희 Koreli bir kişinin adı.한국 사람 이름.
• 탁명환탁명환 Koreli erkek adı한국 남자 이름
• 태극태극 Doğu felsefesinde her şeyin kökeni ve evrenin özünü simgeleyen bir kavramdır.동양 철학에서 만물의 근원이자 우주의 본질을 상징하는 개념입니다.
• 평평 Kore toplumunda, özellikle orta yaş ve üzeri kişiler arasında, arazi ve binalar için yaygın olarak kullanılan…한국 사회 특히 중년 이상에서 보편적으로 통용되는 토지 및 건물의 면적의 단위. 3.3m2
• 푸닥거리푸닥거리 Basit 'gut'.약식 '굿'.
• 풍운조화풍운조화 풍운조화(風雲造化), rüzgar ve bulutlar gibi insan iradesiyle hareket ettirilemeyen büyük doğayı ifade eder.풍운조화(風雲造化)는 바람과 구름같은 인간의 의지대로 움직일 수 없는 대자연을 뜻한다.
• 피가 썩는다피가 썩는다 Kan, insanın yaşamının kendisidir.피는 사람의 생명 그 자체입니다.
• 하나님하나님 Her şeyin özü, hayat olan 하나님'dır.만물의 본질은 생명인 하나님이다.
• 하산하산 하산(下山) kelimenin tam anlamıyla 'dağdan inmek' demektir.하산(下山)은 글자 그대로는 '산에서 내려옴'을 뜻합니다.
• 하와하와 Kutsal Kitap'a göre insanlığın ataları Adem ve Havva'dır. 1960'larda 전도관'dan 박태선 장로님, '이브' demeyip, '하와' ya…성경상에 인류의 조상은 아담과 이브입니다. 1960년대 전도관의 박태선 장로님은 '이브'라고 하지 않고, '하와' 혹은 '해와'(Haewa)로 지칭하였습니다.
• 해와이긴자해와이긴자 Abraham'ın 하나님'ı İshak'a, Yakup'a, Dan'a aktarılarak gizli kaldıktan sonra, son zamanda gelip beşinci olarak…아브라함의 하나님이 이삭, 야곱, 단(Dan)에게 이어져 숨어 지니다가 마지막 때에 이르러 다섯번째로 등장하신 박태선 영모님이 찾은 여섯번째 주인공입니다.
• 헌금헌금 Cemaat üyelerinin 제단'ın işletilmesi ve özel amaçlar için gönüllü olarak verdikleri para.성도들이 제단 운영 및 특별한 목적을 위해 자발적으로 내는 금전.
• 홍업비홍업비 해와이긴자'nın nüfus kayıtlarındaki adı.해와이긴자의 주민등록상 이름.
• 화운화운 Doğu Beş Element (五行: Ağaç, Ateş, Toprak, Metal, Su) felsefesinde 'ateş (火) enerjisinin güçlü bir şekilde…동양 오행(五行: 목, 화, 토, 금, 수) 사상에서 '불(火)의 기운이 강하게 작용하는 시기' 또는 '불의 성향을 가진 운명적 흐름'을 의미합니다.
• 환단고기환단고기 Hwandangogi (桓檀古記), Kore'nin antik tarihini ele alan bir tarih kitabıdır.환단고기(桓檀古記)는 한국의 상고사(上古史)를 다룬 역사서.
• 황연수황연수 Koreli birinin adı한국 사람 이름