조동오위
조동오위(曹洞五位).
Goryeo döneminin Budist mezhebi Jodongjong (曹洞宗) hakkında bir kitapta yazılmış bir ifade. Kelime anlamı "Cao (曹) ailesinin köyündeki beş konum" olarak yorumlanabilir, ancak 5 sayısı Kurtarıcı'yı ifade ettiğinden, serbest çeviriyle "Cao (曹) ailesinin köyünde Kurtarıcı vardır" anlamına gelir.
Not olarak, şu anda Güney Kore Budizmi'nin ana mezhebi Jogyejong (曹溪宗)'dur, kelime anlamıyla "Cao (曹) ailesinin deresi" olarak yorumlanabilir ve serbest çeviriyle "Cao (曹) ailesinden Budistlerin beklediği Yaşayan Maitreya Buda'nın yaşam suyu akar" anlamına gelir.
승리제단'da Rab olarak adlandırılan kişinin adı, Cao (曹) soyadına sahip ve 'parlak yıldız' anlamına gelen Heeseong (熙星)'dur.
조동오위(曹洞五位).
고려시대 불교 종파인 조동종(曹洞宗)에 관한 책에 쓰인 표현. 문자적 의미는 "조(曹)씨 동네에 있는 다섯 가지 위상" 으로 해석할 수 있으나, 숫자 5는 구세주를 의미하므로 의역하면 "조(曹)씨 동네에 구세주가 계신다"라는 의미.
참고로, 현재 대한민국 불교의 주류 종파는 조계종(曹溪宗)인데, 문자적으로는 "조(曹)씨의 시냇물"로 해석할 수 있고, 의역하면 "조(曹)씨로 부터 불자들이 기다리는 생미륵불의 생명수가 흘러 나온다"라는 의미.
승리제단에서 주님이라고 불리우는 분의 성함은 조(曹)씨 성에 ‘밝은 별’이라는 뜻의 이름, 희성(熙星)입니다.