מילון מונחים

אוסף הסברים למונחים מרכזיים המופיעים בתנ"ך האמיתי.

• בודהה מאיטריה미륵불 בודהה מאיטריה מתייחס לבודהה שיבוא בעתיד, כפי שמצוין בבודהיזם. העתיד כאן מתייחס לעתיד מנקודת מבטו של…미륵불(彌勒佛)은 불교에서 말하는 미래에 올 부처를 가리킨다. 여기에서 미래란 석가모니 시점에서의 미래를 말하는데 우담화가 필 때를 뜻하며, 우담화는 3천년만에 핀다고 하였다.…
• בודהה מאיטריה החי생미륵불 בודהה מאיטריה החי פירושו 'בודהה מאיטריה חי', והוא מתייחס ל-בודהה מאיטריה, הידוע כמי שנועד להופיע בעתיד (כפי…생미륵불(生彌勒佛)은 '살아있는 미륵불'이라는 뜻으로, 석가모니 시대에서 바라 본 미래세에 출현하여 중생을 구원할 것으로 알려진 미륵불이 지금 이 시대에 현신(現身)하여 활동하는 존재를 일컫는…
• בן השטן마귀 새끼 האדם החי כעת, מכיוון שירש את רוח הוריו, הוא העולם הבא וקבר רוחני של האבות המתים.현재 살아 있는 인간은 부모의 영을 물려받았기 때문에 죽은 조상님들의 내세이자 영적 무덤입니다.
• דרך도 "도" הוא בסינית 道, ופירושו הבסיסי הוא 'דרך', אך מעבר למשמעות של דרך פשוטה, הוא כולל משמעויות פילוסופיות…"도"는 한자로 道이며, 기본적으로 '길' 을 뜻하지만, 단순한 길이라는 의미를 넘어서, 우주 만물의 근본 원리나 삶의 올바른 이치, 도리, 길잡이 같은 철학적·도덕적 의미를 포함합니다.
• הדם נרקב피가 썩는다 הדם הוא החיים עצמם של האדם.피는 사람의 생명 그 자체입니다.
• החדר הסודי밀실 מקום הממוקם מאחורי 전도관 오만제단, במפגש של 계수리 ו-범박리.전도관 오만제단 뒤, 계수리와 범박리가 만나는 곳에 위치한 장소.
• המושיע구세주 מבחינה היסטורית, העולם הרוחני המרכזי של קוריאה הוא בודהיזם, קונפוציאניזם ונצרות, ואלה מכונים יובולסון (儒佛仙).…시대적으로 한국의 주류 정신 세계는 불교, 유교, 기독교인데, 이를 유불선(儒佛仙)으로 일컫는다. 이들은 공통적으로 미래의 구원자 출현을 예언하고 있는데, 생미륵불, 정도령, 구세주가 그것이다.
• השילוש הקדוש삼위일체 שלושה ישויות שהיו קיימות בגן עדן, כפי שמתואר בספר בראשית. 하나님, אדם, וחווה הם גוף אחד כ-하나님 רוחני, כלומר,…성경 창세기에 기록된 에덴동산에 존재했던 세 존재. 하나님, 아담, 해와(Eve)는 영적인 하나님으로 한 몸, 즉 삼위일체입니다.
• התודעה הקרויה "אני"'나'라고 하는 의식 הרוח החזקה ביותר בלב האדם, התודעה הקרויה "אני".사람의 마음 속에서 가장 강한 영(靈), '나'.
• התודעה 주체 הקרויה "אני"'나'라는 주체의식 לאדם יש לב, ואם מתבוננים בו היטב, הוא אינו נשאר במנוחה אלא ממשיך לנוע ולהשתנות.사람은 마음이 있는데 그 마음을 자세히 살펴보면, 가만히 있지 않고 계속해서 움직이고 변합니다.
• זיקוק연단 זיקוק רוחני שבו אדם אינו נכנע לייאוש גם בתוך כישלונות וייסורים קשים, אלא מתמיד במאמץ וצומח. שונה מאימון גופני.실패와 모진 고난 속에서도 좌절하지 않고 인내하며 계속 노력해 성장하는 영적인 단련. 육체적 훈련과는 다름.
• חוה하와 בכתבי הקודש, אבות האנושות הם אדם וחוה. בשנות ה-60, 박태선 הזקן מ-전도관 לא קרא לה '이브' אלא התייחס אליה כ-'חוה' או…성경상에 인류의 조상은 아담과 이브입니다. 1960년대 전도관의 박태선 장로님은 '이브'라고 하지 않고, '하와' 혹은 '해와'(Haewa)로 지칭하였습니다.
• חטא הניאוף음란죄 אין צורך לומר על ניאוף פיזי וזנות, אך מנקודת מבט של מי שנאבק מאבק רוחני כדי להיוולד מחדש על ידי ה-성령, מועמדת…육체적인 간음·음행은 말할 것도 없고, 성령으로 거듭나려는 영적 투쟁을 하는 입장에서 하나님만 사모해야 할 신부 후보자가, 하나님을 향한 생각이 아닌 다른 생각을 하는 것이 마귀와의…
• חטא מוות죽을 죄 בעולם שבו אל המוות נשלט על ידי ה-마귀, אנשים מגדירים את מות האדם כתופעה טבעית, חיים ועושים כל מה שהם רוצים,…사망의 신이 마귀의 지배를 받는 세상에서는 사람이 죽는 것을 자연적인 현상으로 규정하고, 하고 싶은 것 다 해보고, 먹고 싶은 것 다 먹고, 즐기고 싶은 것 다 즐기면서 살다가 죽음을 덤덤하게…
• חיים הפוכים반대생활 אם מבינים שהתודעה 주체 הקרויה "אני" היא 마귀, אסור לעשות מה שרוצים.'나'라는 주체의식이 마귀라는 사실을 깨달았으면 내가 하고 싶은 대로 하면 안되는 것입니다.
• חתן신랑 ב-참성경, ה-חתן מתייחס לחתן הרוחני שה-כלה תתחתן איתו, כלומר, ל-하나님. לא חתן גבר של נישואים רגילים, אלא כמושג…참성경에서 신랑(新郞)은 신부(信婦)가 결혼할 영적 신랑, 곧 하나님을 가리킨다. 일반적인 혼인의 남자 신랑이 아니라, 영적인 개념으로서, 하나님 신랑과 결혼하여 부부일신(夫婦一身)을 성취하려는…
• כלה신부 "להיוולד מחדש על ידי 성령" פירושו להיוולד מחדש כ-하나님."성령으로 거듭난다"라는 말은 하나님으로 다시 태어난다는 뜻입니다.
• כפר האמונה신앙촌 כפר האמונה הוא כפר קהילתי שבו חיו יחד חסידי הארגון הדתי '한국예수교 전도관' (היום 천부교), שנוסד על ידי הזקן 박태선 המנוח,…신앙촌(信仰村)은 故 박태선 장로가 창시한 종교 단체인 '한국예수교 전도관(現 천부교)'의 신도들이 집단으로 거주하며 자급자족 생활을 영위했던 공동체 마을입니다.
• להתמיד בפולחן יומי제단을 쌓는다 ״להתמיד בפולחן יומי״ הוא ביטוי אידיומטי שמשמעותו לבנות פולחן יום אחר יום, כאילו בונים מגדל מאבנים.'제단을 쌓는다'는 돌로 탑을 쌓듯, 매일 예배를 하루하루 쌓아간다는 뜻의 관용 표현입니다.
• מזבח제단 מזבח, מזבח הניצחון, המקריב קורבנות (פולחן) יומיומיים לפני 하나님, תוך הפיכת תודעת ה'אני' לקורבן, כדי להיוולד…'나'라는 의식을 희생 제물로 삼아 성령으로 거듭나기 위해 하나님 앞에 매일 제사(예배)를 드리는 제단, 승리제단.
• מזבח הניצחון승리제단 המקום שבו ה-하나님, המנצח את ה-마귀 ומנצח, הופך ל-המושיע ועושה את עבודת גאולת האנושות.마귀를 이기고 승리하신 하나님이 구세주가 되셔서 인류구원의 일을 하시는 곳.
• מזל האדמה토운 '토운' הוא המונח המתייחס ל-מזל של ה-אדמה (土) מבין ה-수운, ה-화운, ה-목운, ה-금운 וה-토운, המשמשים לציון כל אחת מהאנרגיות…'토운'은 주역(周易)의 오행(五行: 水·火·木·金·土) 사상에서, 각 기운을 하나씩 가리킬 때 쓰는 수운·화운·목운·금운·토운 중 흙(土)의 운을 뜻하는 말이다.
• מפעל בן שלוש קומות삼층공장 ב-15 באוקטובר 1980, לאחר ש-이긴자 המושיע נולד בעולם, ב-18 באוגוסט 1981 הוא יצא מ-החדר הסודי והחל את עבודת גאולת…1980년 10월 15일 이긴자 구세주가 세상에 탄생한 이후, 1981년 8월 18일 밀실(Secret Chamber)에서 나와 인류구원 사역를 시작하였다.
• עבודה역사 ה'역사' שמופיע לעיתים קרובות ב-참성경 לפעמים מתייחס ל'역사' (歷史) שמשמעותו הכרה בעובדות העבר, אך לרוב, הוא מתייחס…참성경에 자주 나오는 '역사'는 과거 사실에 대한 인식을 의미하는 역사(歷史)를 말하는 경우도 간혹 있지만, 대부분, 하나님이나 마귀가 뜻을 품고 어떤 일을 하는 역사(役事)를 말합니다.
• פיונג평 יחידת מידה לשטח של קרקעות ומבנים, המקובלת באופן כללי בחברה הקוריאנית, במיוחד בקרב בני הגיל העמידה ומעלה. 3.3…한국 사회 특히 중년 이상에서 보편적으로 통용되는 토지 및 건물의 면적의 단위. 3.3m2
• פרי החיים생명과일 בכתבי הקודש אין רק פרי עץ הדעת טוב ורע שאכילתו מביאה מוות, אלא גם פרי החיים שאכילתו אינה מביאה מוות.성경에는 먹으면 죽는 과일 선악과만 있는 것이 아니고, 먹으면 죽지 않는 생명과일도 있다.
• צרור אפר잿꾸러미 '잿꾸러미' הוא מונח המתאר צרור העשוי מענפים קטנים ואפר (灰) העטופים במשהו כמו עיתון, ובעבר בקוריאה היה זה פריט…'잿꾸러미'는 작은 나뭇가지와 재(灰)를 신문지 같은 것으로 둘둘 말아서 만든 꾸러미를 가리키는 말로, 과거 한국에서 장난삼아 사람을 치는 데 쓰이던 민속 물건이다.
• קמצן좀씨 '좀씨' הוא ביטוי קוריאני טהור שאינו מילה סינית, והוא מתייחס לאדם צר אופקים וקמצן. אין לו קשר לשם המשפחה '조씨'…'좀씨'는 한자어가 아닌 순 한국어 표현으로, 속이 좁고 인색한 사람을 가리켜 이르는 말이다. 성씨인 '조씨'(趙氏)와는 무관하다.
• תורת אחדות הרוח והגוף영육일체설 תיאוריה זו, לפיה הנפש והגוף הם אחד, היא העיקרון הבסיסי של בריאת היקום בעולם החומר ושל חקר ה-영생.마음과 몸이 하나라는 학설로 물질계의 우주 탄생과 영생학의 근본 원리이다.
• תורת החירות자유율법 החוק הנשמר במצב שבו רוח ה-하나님 מפותחת מאוד ומנצחת תמיד את ה-마귀.하나님의 영이 고도로 발달하여 마귀를 항상 이기는 상태에서 지켜지는 법.
• תרומה헌금 כסף שניתן מרצון על ידי המאמינים לצורך תפעול ה-מזבח ולמטרות מיוחדות.성도들이 제단 운영 및 특별한 목적을 위해 자발적으로 내는 금전.
• 감로감로 התווים '감' (מתוק) ו-'로' (טל). אם מפרשים את התווים מילולית, המשמעות היא 'טל מתוק', אך בכתבי הקודש הבודהיסטים…달 감(甘), 이슬 로(露). 문자를 그대로 해석하면 '단 이슬' 이라는 의미이지만, 불경에는 미륵부처님이 오시면 중생들에게 감로를 내려 죽지 않게한다고 했고, 격암유록에는 정도령이 오시면 감로…
• 감로수감로수 מונח המופיע בכתבי הקודש הבודהיסטיים, שפירושו 'טל מתוק' או 'מים מתוקים'.불교 경전에 나오는 용어로, '단 이슬' 또는 '단물'을 뜻합니다.
• 감로이슬성신감로이슬성신 בכתבי הקודש הבודהיסטים נאמר שבודהה מאיטריה החי יביא את ה-감로, ולכן, כדי לבדוק אם הוא בודהה מאיטריה החי או לא,…불교 경전에는 생미륵불이 감로를 가지고 온다고 하였으니, 생미륵불인지 아닌지 따져 보려면 감로가 있는지 살펴 봐야 된다.
• 감로해인감로해인 감로해인 הוא מושג מרכזי המופיע בספרי נבואה קוריאניים כמו 격암유록, והוא קשור קשר הדוק לישועה.감로해인(甘露海印)은 『격암유록』과 같은 한국의 예언서에 등장하는 핵심적인 개념으로, 구원과 밀접하게 연결되어 있습니다.
• 강증산강증산 화운 강증산 היה הדור שקדם מיד ל-목운 박태선 הזקן.화운 강증산 선생은 목운인 박태선 장로 바로 전 세대임.
• 격암유록격암유록 ספר נבואות שנכתב על ידי המלומד 격암 남사고 (1509~1571), מומחה ל-역학, בתקופת המלך מיונגג'ונג של שושלת ג'וסון.조선 명종때 역학자 격암 남사고 선생(1509~1571)이 저술한 예언서.
• 계두국계두국 בכתבי הקודש הבודהיסטיים 증일아함경 כתוב שבעתיד בודהה מאיטריה יופיע במקום שנשלט על ידי המלך 계두.불경 증일아함경에는 미래에 미륵불이 계두왕이 다스리는 곳에서 출현한다는 말씀이 기록되어 있다.
• 곗돈곗돈 המונח "곗돈" מתייחס לכסף שאנשים רבים אוספים באופן קבוע במפגשי 'גיה' המסורתיים של קוריאה. כסף זה, במבנה שבו הוא…"곗돈"은 한국의 전통적인 계모임에서 여러 사람이 정기적으로 모아 내는 돈을 말합니다. 이 돈은 모임 구성원 중 한 사람에게 순서대로 돌아가면서 목돈을 형성하는 구조로, 일종의 상호 금융 및 공동…
• 고려장고려장 זהו מונח המתייחס למנהג אגדי קוריאני שבו הורים זקנים וחולים ננטשו בהרים למות.늙고 병든 부모를 산에 버려 죽게 했다는 한국의 전설적인 풍습을 일컫는 말입니다.
• 고추장고추장 זהו רוטב מותסס מסורתי קוריאני, המיוצר על ידי תסיסת מרכיבים עיקריים כגון אבקת צ'ילי, אורז דביק, אבקת פולי סויה…고춧가루, 찹쌀, 메주가루, 소금 등을 주재료로 하여 발효시켜 만드는 한국의 전통적인 장류입니다.
• 굿굿 טקס שאמאני קוריאני הנערך על ידי שאמן.무당이 주관하는 한국의 무속 행사.
• 권사권사 תפקיד זה מיועד לאשת קהילה בוגרת באמונה, הממלאת תפקיד של שירות ו%%%עידוד, הטפה, ייעוץ%%%. באנגלית: "Deaconess"…신앙적으로 성숙하고 봉사와 권면의 역할을 맡은 여성 교인 직분입니다. 영어로는 "Deaconess" 또는 "Senior Deaconess"
• 궤짝궤짝 ארגז עץ המשמש לאחסון או להובלת פירות ומוצרים חקלאיים.과일이나 농산물을 담아 이동하거나 보관할 때 사용하는 나무 상자.
• 귀신귀신 אפילו אותה מילה משמשת לעיתים קרובות במשמעויות רבות בהתאם להקשר. בדרך כלל, '귀신' הוא שם עצם כללי המתייחס לרוחות…같은 단어라도 문맥에 따라 뜻이 여러 갈래로 쓰이는 경우가 많다. 일반적으로 '귀신'은 유령이나 악령을 가리키는 보통명사다.
• 금운금운 הכוונה היא למזל שבו אנרגיית ה'מתכת' (金) מבין חמשת היסודות פועלת בעוצמה ב-사주.사주에서 오행 중 '금(金)'의 기운이 강하게 작용하는 운세를 말합니다.
• 냉가슴냉가슴 הביטוי '벙어리 냉가슴 앓는다' הוא ביטוי מטפורי המתאר מצב שבו אדם שאינו יכול לדבר סובל או מדחיק כאב או צער רק בתוכו.'벙어리 냉가슴 앓는다'는 말 못하는 사람이 속으로만 고통이나 슬픔을 삭이는 상황을 비유하는 표현입니다.
• 단군단군 אבות קוריאה שהקימו את 고조선 באזור חצי האי הקוריאני לפני כשלושת אלפים שנה.약 3천여 년 전 한반도 지역에서 고조선을 세운 한국의 조상.
• 대성교회대성교회 שם הכנסייה הנוצרית ב-경기도경기도에 있는 기독교 교회의 이름
• 된장국된장국 זוהי מנת מרק קוריאנית טיפוסית, מבושלת עם 된장 כמרכיב עיקרי, בתוספת ירקות, טופו, פירות ים וכדומה.된장을 주재료로 하여 채소, 두부, 해산물 등을 넣고 끓인 한국의 대표적인 국물 요리입니다.
• 마구니마구니 마구니 הוא מונח בודהיסטי לשדים, פיתויים ומכשולים המפריעים להארה, או לייסורים ולאנרגיות האפלות שבתוך הלב.마구니는 불교 용어로, 수행자의 깨달음을 방해하는 악마, 유혹, 장애물, 또는 마음속의 번뇌와 어두운 기운을 통칭하는 말입니다.
• 마귀마귀 מרכיב נוסף המרכיב את כל הבריאה.만물을 구성하고 있는 또 다른 성분.
• 목운목운 זה מתאר את ה-목운, מזל שבו אנרגיית ה-'목(木)' מבין חמשת היסודות ב-사주 פועלת בעוצמה.사주에서 오행 중 '목(木)'의 기운이 강하게 작용하는 운세를 말합니다.
• 무극무극 הכוונה למצב של 'ריקנות אינסופית ואין כלום' לפני שנוצרו היקום וכל אשר בו, ומסמל את המקור וההתחלה של הכל.우주 만물이 생겨나기 이전의 '끝없이 텅 비고 아무 것도 없는' 상태를 뜻하며, 모든 것의 근원과 시작을 의미합니다.
• 바소꾸리바소꾸리 바소꾸리 הוא כלי נשיאה בצורת סל גדול, שקלוע בעיקר מצמחי שיח או במבוק וכדומה, שנועד להיות מונח על גבי ה-지게 כדי…바소꾸리는 지게 위에 얹어 더 많은 짐을 싣고 나를 수 있도록 만든, 주로 싸리나 대나무 등으로 엮은 큰 바구니 형태의 운반 도구입니다.
• 박태선박태선 אחרי מלחמת קוריאה בשנות ה-50, תנועת ההתעוררות של ה-전도관 של הזקן 박태선, 'שליח האש', מנתה 1.5 מיליון מאמינים בזכות…1950년대 한국전쟁 이후 '불의 사자' 박태선 장로님의 전도관 부흥 운동은 기적과 같은 치유의 능력에 힘입어 150만 성도를 헤아렸습니다.
• 백만제단백만제단 מזבח מתייחס ל-מזבח שעליו מניחים קורבנות בעת הקרבת קורבן. ו"백만" אינו המספר 1,000,000, אלא '백' (白) שמשמעו לבן,…제단이란 제사를 지낼 때 제물을 올려 놓는 제단을 말하고, 백만이란 숫자로 1,000,000이 아니고, 희다는 뜻의 백(白)에 땅에서 수고를하여 왕이 되었다는 뜻의 만(萬)으로, 백만제단이란…
• 부부일신부부일신 부부일신 פירושו 'שבני זוג הם כגוף אחד', ובאופן חילוני, זוהי מילה המבטאת את עומק הקשר שבו בעל ואישה מתאחדים נפשית…부부일신(夫婦一身)은 '부부란 한 몸과 같다'는 의미로, 세속적으로는 남편과 아내가 정신적, 육체적으로 결합하여 삶을 공유하는 관계의 깊이를 표현하는 말입니다.
• 분신분신 כאשר רוח הנעלה הולכת ונכנסת לתוך אובייקט כלשהו (אדם, אוויר, חומר וכו'), ופועלת לפי רצונה, האובייקט הזה הופך…초월자의 영이 날아가 어떤 대상(사람, 공기, 물질 등) 속에 들어가서 뜻대로 움직일 때, 그 대상은 초월자의 분신이 됩니다.
• 사관사관 בשיטות ריפוי עממיות קוריאניות מסורתיות, הכוונה היא לאזור שבו מחדירים מחטים כדי לווסת את האנרגיה החיונית בגוף…한국의 전통적인 민간 치료법에서, 체하거나 속이 불편할 때 몸속의 기운을 조절하기 위해 침을 놓는 부위를 뜻합니다.
• 삼위일체 하나님삼위일체 하나님 המצב לפני ש-하나님 נחלק תחת שלטון ה-마귀.하나님이 마귀의 지배를 받아 분열되기 이전 상태.
• 삼천년성삼천년성 בתקופת ה-전도관, 박태선 הזקן הטיף על תורת הגאולה, תוך שימוש בנושאי "טירה" כמו 천년성, 이천년성, 삼천년성, וכן בנושאי "גדר" כמו…전도관 시절 박태선 장로님은 '천 년 성', '이 천년 성, '삼 천년 성' 같은 성(Castle) 테마를 사용하는가 하면, '첫째 울타리', '둘째 울타리', '셋째 울타리' 같은…
• 생수연결생수연결 כל אדם, בחסד של 하나님, בסופו של דבר מתגבר על 'עצמי', מתגבר על 마귀, ומשתקם ל-하나님 שגבר על שלטון המוות – זוהי עבודת…인간 각자가 하나님의 은혜로 말미암아, 최종적으로 '나' 자신을 이기고, 마귀를 이기고, 사망권세를 이기신 하나님으로 회복하는 것이 인류구원의 역사이다.
• 생초지락생초지락 קטע מתוך 격암유록, אשר ניבא ש-정도령 יופיע במחצית השנייה של המאה ה-20.정도령이 20세기 후반에 나온다고 예언한 격암유록의 한 편.
• 성령성령 כל האנשים הם ילדי 하나님, ורוח ה-하나님 נמצאת בתוך האדם, אך בדרך כלל רוח ה-하나님 נמצאת במצב של חוטא הנשלט על ידי ה-마귀.사람은 전부 하나님의 자식으로 하나님의 영이 사람 속에 있지만, 보통 하나님의 영은 마귀의 지배를 받고 있는 죄인의 상태입니다.
• 소사깡소사깡 소사깡 הוא כינוי ל-소사종합시장, הממוקם ב-경기도 부천시 소사동.소사깡은 경기도 부천시 소사동에 위치한 소사종합시장을 부르는 별칭입니다.
• 수운수운 ב-사주, הכוונה היא למזל שבו אנרגיית ה'מים' מבין חמשת היסודות פועלת בעוצמה.사주에서 오행 중 '수(水)'의 기운이 강하게 작용하는 운세를 의미합니다.
• 승사승사 승사 הוא משרת הקודש היחיד של מזבח הניצחון.승사(勝師)는 승리제단의 유일한 성직이다.
• 신미생신미생 신미생 הוא מי שנולד בשנת 신미 (辛未) לפי מחזור ששים השנים, ו-조희성 נולד כ-신미생 במזל כבש.신미생(辛未生)은 육십갑자 중 신미(辛未)년에 태어난 사람을 가리키는 말로, 조희성 님이 신미생 양띠로 태어나셨다.
• 십승지십승지 십승지 (十勝地) הוא מושג המופיע בספרי נבואה כמו 『격암유록』, ומשמעותו 'עשרה מקומות מנצחים'.십승지(十勝地)는 『격암유록』과 같은 예언서에 등장하는 개념으로, '열 군데의 이긴 땅'이라는 뜻입니다.
• 아담이긴자아담이긴자 בראשית, בגן עדן, התודעה 주체 הקרויה "אני" של אדם וחוה הייתה קיימת כ-하나님, כ-השילוש הקדוש, אך רוח ה-마귀, המסומלת…태초에 에덴동산에는 아담과 해와의 '나'라는 주체의식이 하나님으로 삼위일체로 존재하고 있었으나, 선악과로 상징된 마귀의 영이 침투하여 아담과 해와의 '나'라는 주체의식이 되어, 마귀로 거듭났던…
• 안찰안찰 פעולת תפילה המבוצעת על ידי הנחת ידיים על ראשו או גופו של הזולת, תוך כדי לחיצה או שפשוף.상대방의 머리나 몸에 손을 얹고 누르거나 문지르며 기도하는 행위
• 엄마~ 엄마~엄마~ 엄마~ ב-격암유록 יש כתוב שגיבור ה-영생 שוכן במקום שבו נשמע קול געיית פרה, ויש גם כתובת 엄마~ 엄마~ 우리 엄마~ 엄마~.격암유록에는 소울음 소리가 나는 곳에 영생의 주인공이 계신다는 글이 있고, "엄마 엄마 우리 엄마"라는 글도 있다.
• 역곡승지역곡승지 בכתבי המאסטר טוג'ונג לי ג'י-האם כתוב: "人衆之地 驛谷勝地(인중지지역곡승지)". פירוש הדבר הוא ש'역곡, המקום שבו מתאספים אנשים…토정 이지함 선생의 글에 "人衆之地 驛谷勝地(인중지지역곡승지)"라고 쓰여 있습니다. 이는 '사람들이 많이 모이는 역곡은 정도령(구세주=생미륵불)이 있는 곳이자 승리의 땅'이라는 뜻입니다.
• 영모님영모님 המשמעות היא אמא רוחנית.영적인 엄마라는 의미.
• 영생영생 אדם אינו יכול לזכות ב-영생.사람은 영생을 할 수 없습니다.
• 영생교영생교 הכינוי המועדף על אנשים מהצד הנגדי כשמתייחסים ל-מזבח הניצחון승리제단을 지칭할 때 반대 입장의 사람들이 선호하는 명칭
• 영생교 하나님의 성회 승리제단영생교 하나님의 성회 승리제단 השם הרשמי החוקי של הארגון.단체의 법률적 공식 명칭.
• 원시반본원시반본 משמעותה חזרה למצב המקורי.원래 상태로 되돌아 간다는 의미.
• 윷윷 משחק עם מסורתי קוריאני한국의 전통 민속놀이
• 음양음양 בפילוסופיה המזרחית, זהו העיקרון שכל הקיום והתופעות ביקום מורכבים משני כוחות מנוגדים, כלומר יין ויאנג, אשר…동양철학에서 우주만물의 모든 존재와 현상이 두 가지 상반되는 기운, 즉 음과 양으로 이루어져 서로 조화와 균형을 이루며 변화한다는 원리입니다.
• 이 사람이 사람 בתוך דברי המושיע, כאשר הוא מכנה את 조희성 님, הוא משתמש לרוב בכינוי הגוף השלישי '이 사람'.구세주님의 말씀 중에 조희성 님을 호칭할 때 대부분 '이 사람' 이라는 3인칭 대명사를 사용하십니다.
• 이긴자이긴자 האדם הוא בית משכן לישות אלוהית, וכעת בתוך האדם שוכנים יחד ה-하나님 וה-마귀, אך ה-마귀 הוא השולט. במצב זה, כאשר ה-하나님…사람은 신이 거주하는 집인데 현재 사람 속에는 하나님과 마귀가 함께 거주하고 있지만 마귀가 주인 노릇을 하고 있는 상태이다. 이 상황에서 하나님이 마귀를 이기고 하나님이 그 사람의 마음을 다스릴…
• 이슬성신이슬성신 이슬성신 היא עדות משותפת ואובייקטיבית המופיעה מן הגיבור שיושיע את האנושות, כפי שמוזכר בכתבי הקודש של הדתות…이슬성신은 유불선 종교 경전에 언급되어 있는 인류를 구원할 주인공에게서 나타나는 공통되고 객관적인 증거이다.
• 이슬성신절이슬성신절 이슬성신절 הוא יום זיכרון שהזקן 박태선, שהוא ה-영모님, הכריז עליו מ-1 בינואר 1981.이슬성신절은 영모님이신 박태선 장로님이 1981년 1월 1일부터 선포하신 기념일이다.
• 이제 그대로이제 그대로 דברי הדרשה של המושיע אינם בעלי תסריט, והנושא, הטון, האורך וכו' משתנים בהתאם למצב הרוחני של הקדושים שהשתתפו…구세주 님의 설교 말씀은 대본이 없고 그 당시 예배에 참석한 성도들의 심령 상태에 따라 주제나 톤이나 길이 등이 달라지는데, "이제 그대로", 혹은 "이제 바로" 와 같은 관용적 표현으로 설교…
• 이제 바로이제 바로 ביטוי שמשמש באופן אידיומטי כשמרחיבים על הדברים הקודמים בדרשה של המושיע.구세주 님의 설교 중에 앞에 말씀을 부연할 때 관용적으로 사용되는 표현
• 이차돈이차돈 שם של אדם מ-한국 (신라시대, 527 לספירה).한국(신라시대, AD 527) 사람의 이름.
• 이천년성이천년성 בדברי ה-박태선 הזקן, קיים מושג של גדר, בצורה של גדר ראשונה, גדר שנייה, גדר שלישית, והגדר אף הובעה כטירה או שער.박태선 장로님의 말씀 중에 첫째 울타리, 둘째 울타리, 셋째 울타리 식으로 울타리 개념이 있고, 울타리를 성이나 문으로 표현하기도 하였습니다.
• 인내천인내천 רעיון מרכזי של ה-동학 (דונגהאק) — "האדם הוא השמיים"; הוצע בידי 최제우 (1824–1864).인내천(人乃天)은 동학(東學)의 핵심 사상으로, '사람이 곧 하늘이다'라는 뜻입니다.
• 임홍천임홍천 שם של אדם קוריאני.한국 사람 이름.
• 자리걷이자리걷이 טקס לטהר את טומאת המוות שנותרה במקום שבו שכבה הגופה ובבית לאחר מות אדם, ולבקש שנשמת המת תלך למקום טוב.사람이 죽은 뒤 시신이 누워 있던 자리와 집안에 남은 죽음의 부정(不淨)을 씻어내고, 망자의 넋이 좋은 곳으로 가도록 기원하는 의식.
• 장영애장영애 שם של אדם קוריאני한국 사람 이름
• 전도관전도관 ה-전도관 הוא ארגון דתי שייסד הזקן 박태선 באמצע שנות ה-50, והוא קודמו של '천부교' הנוכחי.전도관(傳道館)은 1950년대 중반 박태선(朴泰善) 장로가 창시한 종교 단체로, 현재의 '천부교'의 전신입니다.
• 정도령정도령 המושיע הקוריאני שעובר מדור לדור מאז תקופת 조선.조선시대 부터 전해져 내려오는 한국식 구세주.
• 조동오위조동오위 조동오위.조동오위(曹洞五位).
• 조사장조사장 לפני ש-조희성 נכנס ל-החדר הסודי, הוא היה מנהל שניהל חברה בשם 공유물산 ב-남대문 영화빌딩, ולכן ב-החדר הסודי הכינוי שלו היה…조희성님이 밀실에 들어가시기 전에 남대문 영화빌딩에서 공유물산이라는 회사를 운영하던 사장이었기 때문에, 밀실에서 호칭이 '조사장' 이었습니다.
• 조희성조희성 שם המטיף בתעודת הזהות שלו הוא 조희성, כאשר 조 (曺) הוא שם המשפחה, ו-희성 (熙星) הוא שם פרטי שמשמעותו "כוכב בהיר".설교자의 주민등록상 이름인데, 조(曺)는 성씨이고, 희성(熙星)은 "밝은 별"이라는 뜻의 이름입니다.
• 주님주님 כינוי קרוב וחמים לפנייה ל-조희성님.조희성님을 가깝고 친근하게 부르는 호칭.
• 주역주역 כחיבור קלאסי סיני עתיק, הוא מסמל את עקרונות היקום ושינויי כל הדברים באמצעות 64 הקסגרמות (卦), ודרכו הוא מפרש…중국 고대 경전으로, 우주의 원리와 만물의 변화를 64개의 괘(卦)로 상징하며 이를 통해 길흉화복과 자연, 인간사의 이치를 해석하는 철학서이자 점복서입니다.
• 주체영주체영 주체영 (主體靈) היא הרוח החזקה ביותר בתוך האדם, השולטת במחשבותיו, בזיכרונו ובשיפוטו ומייצגת את ה"אני".주체영(主體靈)은 각 개인의 생각, 기억, 판단, 그리고 모든 움직임을 주관하는 내 속에서 가장 강하여 '나'를 대표하는 영입니다.
• 지게지게 ככלי נשיאה קוריאני מסורתי, זוהי מסגרת בצורת A או Y המשמשת לנשיאת משאות גב.한국의 전통 운반 도구로, 등짐을 지고 나를 때 사용하는 A자형 또는 Y자형의 틀입니다.
• 참성경참성경 בקוריאנית, '참' פירושו צודק ושלם, ו-'성경' מתייחס בדרך כלל לכתבי הקודש של דתי.한국어로 '참' 이란 올바르고 완전하다는 의미이며 '성경' 은 제 종교의 경전을 통칭한다.
• 천간집천간집 ב-격암유록 יש קטע שאומר שאחד הדברים ש-정도령 עושה כשהוא מופיע הוא 'לבנות בית של אלף חדרים (천간집) בגיל 61'.격암유록에는 정도령이 나타나 하는 일 중 하나로 '61세에 천간집(千間집)을 짓는다'는 대목이 있다.
• 천년성천년성 ב-전도관 של הזקן 박태선 השתמשו בביטויים '천년성', '이천년성', '삼천년성', אך לא היה מי שילמד את משמעותם.박태선 장로의 전도관에서는 '천 년 성', '이 천년 성', '삼 천년 성' 이라는 표현을 했는데 그 의미를 가르켜 주는 사람이 없었습니다.
• 천지개벽천지개벽 ב-격암유록 נחזה שאם יופיע המושיע הקוריאני, הוא יעשה 천지개벽, שמשמעותו פתיחת שמיים וארץ חדשים, כלומר, להפוך את העולם…격암유록에 정도령이 나오면 천지개벽을 한다고 예언되어 있는데, 하늘과 땅을 새롭게 연다는 뜻으로서, 이 죄악 세상을 뒤집어 엎고 하늘나라를 세운다는 해석입니다.
• 천지공사천지공사 זו מילה שנאמרה מתוך דבריו של מורה 화운 강증산, והיא מתייחסת לעבודה של הפיכת העולם הזה למלכות שמיים.화운 강증산 선생의 말씀 중에 나온 말인데, 이 세상을 하늘나라로 만드는 일을 뜻합니다.
• 최순희최순희 שם אדם קוריאני.한국 사람 이름.
• 탁명환탁명환 שם גברי קוריאני한국 남자 이름
• 태극태극 בפילוסופיה המזרחית, זהו מושג המסמל את שורש כל הדברים ואת מהות היקום.동양 철학에서 만물의 근원이자 우주의 본질을 상징하는 개념입니다.
• 푸닥거리푸닥거리 굿약식 '굿'.
• 풍운조화풍운조화 풍운조화 (風雲造化) פירושו הטבע הגדול שאינו יכול לנוע לפי רצון האדם, כמו רוח ועננים.풍운조화(風雲造化)는 바람과 구름같은 인간의 의지대로 움직일 수 없는 대자연을 뜻한다.
• 하나님하나님 מהות כל הדברים היא 하나님, שהוא חיים.만물의 본질은 생명인 하나님이다.
• 하산하산 ה-하산 מילולית פירושו 'ירידה מההר'.하산(下山)은 글자 그대로는 '산에서 내려옴'을 뜻합니다.
• 해와이긴자해와이긴자 ה-하나님 של אברהם, שעבר ליצחק, ליעקב ולדן, נשאר נסתר עד שהגיעו אחרית הימים, והוא הגיבור השישי שנמצא על ידי 박태선…아브라함의 하나님이 이삭, 야곱, 단(Dan)에게 이어져 숨어 지니다가 마지막 때에 이르러 다섯번째로 등장하신 박태선 영모님이 찾은 여섯번째 주인공입니다.
• 홍업비홍업비 שמה הרשום של 해와이긴자.해와이긴자의 주민등록상 이름.
• 화운화운 בפילוסופיית חמשת היסודות המזרחית (עץ, אש, אדמה, מתכת, מים), פירושו 'תקופה שבה אנרגיית האש (火) פועלת בעוצמה'…동양 오행(五行: 목, 화, 토, 금, 수) 사상에서 '불(火)의 기운이 강하게 작용하는 시기' 또는 '불의 성향을 가진 운명적 흐름'을 의미합니다.
• 환단고기환단고기 환단고기 (桓檀古記) הוא ספר היסטוריה העוסק בהיסטוריה העתיקה של קוריאה.환단고기(桓檀古記)는 한국의 상고사(上古史)를 다룬 역사서.
• 황연수황연수 שם אדם קוריאני한국 사람 이름