在明洞教补习赚大钱并创业

1这个人，이제 그대로, 当他去首尔市中心的中部 제단 时，会把中部 제단 附近的小学生、初中生、高中生召集起来，给他们补习功课。이 사람이, 이제 그대로, 서울 복판 중부제단에 나갈 때에는, 중부제단 근방에 학생들을 모아가지고, 국민학생들, 중학생들, 고등학생들을 모아가지고 과외공부를 시켰던 겁니다.

2这个人学习时，把书背得滚瓜烂熟。이 사람은 공부할 때에 책을 달달 외웠습니다.

3因此，书本都在脑子里。그러기 때문에 책이 머릿속에 다 있습니다.

4所以，像这个人一样，没有人能好好地教书。그렇기 때문에 이 사람만큼 교육을 제대로 시킨 사람이 없는 겁니다.

5所以当这个人明洞教补习时，有钱人会带着大把的钱来，请求他教自己的儿子、教自己的女儿。그래서 명동에서 이 사람이 과외공부를 가르칠 때에, 돈 많은 사람들이 돈을 뭉텅이로 싸가지고 와서 자기 아들을 가르쳐 달라고, 자기 딸을 가르쳐 달라고 부탁을 했던 것입니다.

6所以因为人太多，无法接受，就推辞说“没有空位了”。그래서 사람이 너무 많기 때문에 받아 줄 수가 없어서 "자리가 없습니다"라고 사양했던 겁니다.

7那么他们就会请求说：“我们会给双倍的钱，请您教教我们的孩子吧。”그러면 "돈을 배로 줄 테니까 우리 자식을 좀 가르쳐 달라고" 이렇게 부탁을 하곤 했습니다.

8于是这个人赚了很多钱，做了生意。이래서 이 사람이 돈을 많이 벌어서 사업을 했던 겁니다.

9所以朴正熙总统后来把农村农家茅草屋顶全部拆掉，换成了瓦片，对吧？그래서 박정희 대통령이 이제 짚으로 지붕을 잇고 있는 농촌 농가 지붕을 전부 벗겨서 기왓장으로 올렸죠?

10所以这个人开办了改良石板公司、改良瓦片公司，制造瓦片。그래서 이 사람이 개량 슬레이트 회사, 개량 기왓장 회사를 차리고 기왓장을 만들었던 겁니다.

11所以这个人当时用什么制造瓦片，你们知道吗？그래서 이 사람이 그 당시에 그 기왓장을 뭐로 만들었는지 아세요?

12用蜂窝煤灰制造的。蜂窝煤灰。연탄재로 만들었어요. 연탄재.

13在蜂窝煤灰里，就，이제 그대로, 我把名字忘了，之前还做了什么工厂来着？연탄재에다가 바로, 이제 그대로, 내가 이름을 잊어버렸네, 그 전에 또 무슨 공장을 했다고 그랬지?

14胶木베이크라이트

15遇到了制造胶木的技术人员，用制造胶木的原料掺入蜂窝煤灰中，用压机压制，就能制成非常坚硬的瓦片，即使想用石头砸也砸不碎。베이크라이트 만드는 기술자를 만나가지고, 베이크라이트 만드는 그 원료를 가지고 그 연탄재에다 섞어서 프레스로 누르면 아주 돌로 깨려고 해도 깨지지 않는 단단한 기왓장이 됩니다.

16所以因为做了制造瓦片那样的生意，当时这个人政府或类似机构会喜欢他吗？还是不喜欢呢？그러니까 그 기왓장을 만드는 그런 사업을 했기 때문에 당시에 이 사람은 정부나 이런 데에서 좋아했을까, 안 좋아했을까?

17会喜欢吧？좋아했겠죠?

18所以这个人总是做尖端生意，比别人领先的生意。그래서 이 사람이 항상 첨단 사업, 남보다도 앞지른 사업을 했던 겁니다.

19所以也做了胶木工厂，胶木工厂是做什么的呢，收音机或电视机铺设电线的电线板（电路板）就是胶木板。그래서 바로 베이크라이트 공장도 했고, 베이크라이트 공장은 뭐냐 하면 라디오나 텔레비전이나 이제 전선을 까는 전선판(회로기판)이 베이크라이트 판입니다.

20你们现在第一次听说那个吧？여러분들 이제 그거 처음 듣죠?

21没有胶木板，无法制造收音机。베이크라이트 판이 없이는 라디오를 만들 수가 없습니다.

22另外，没有胶木板，也无法制造电视机。또 베이크라이트 판이 없이는 텔레비전도 만들 수가 없습니다.

23所以制造电视机、收音机的基本部件，就是胶木板，是这个人制造的。그래서 텔레비전, 라디오를 만드는 기본 부속인 바로 베이크라이트 판을 이 사람이 만든 겁니다.

24所以在首尔清溪川，有一家只卖胶木的批发商。그래서 바로 서울 청계천에 베이크라이트만 파는 그런 도매상이 있습니다.

25可是这个人因为他刚开始制造胶木板，毕竟长期制造胶木板的人和刚开始制造的胶木板会不一样吧？그런데 이 사람이 베이크라이트 판을 처음에 만드니까, 아무래도 베이크라이트 판을 오랫동안 만든 사람과 처음에 만든 베이크라이트 판이 다르겠죠?

26所以他带去的货没人买。그러니까 이 사람이 가지고 가는 물건을 안 사는 겁니다.

27批发商不买，他就问：“你们不买我的货吗？”도매상에서 안 사니까, "내 물건을 안 살 거요?"

28“不买。”"안 삽니다."

29“哦，是吗！好。”然后。"아 그래요! 좋습니다." 그러고 나서.

30就在旁边开店，花了很多钱租下来，从胶木工厂直接销售，会不会便宜呢？바로 옆에다 가게를 돈을 많이 주고 얻어 가지고 거기서 베이크라이트 공장에서 직판하게 되니까 쌀까, 안 쌀까?

31因为便宜，商人们会买便宜货吗？还是买贵货呢？싸니까 상인들이 싼 물건을 사 갈까, 비싼 물건을 사 갈까?

32会买便宜货，对吧？싼 물건을 사가죠?

33所以这个人把清溪川市场的商人们掌握在手中，随意摆布。그래서 이 사람이 청계천 시장에 상인들을 손아귀에 쥐고 휘둘렀습니다, 마음대로.

34如果不买我的货，就会倒闭。내 물건을 안 사면 망하는 겁니다.

35就在那家店旁边开店，把这种胶木板半价出售，他们能跟得上吗？그 가게 바로 옆에다가 가게를 차려서 이 베이크라이트 판을 반값으로 파는데, 지가 따라올 수 있어요?

36他们从工厂进货时，会以70%的价格进货吧？자기네들이 공장에서 물건을 받을 때에는 70%의 가격으로 물건을 받겠죠?

37所以赚30%的利润出售，而在这个人的店里直接以半价出售，那家店还能经营下去吗？그래서 30%를 남겨서 파는데, 이 사람 가게에서는 반값으로 그냥 직판을 해버리니까, 그 가게가 되겠어요?

38原本熙熙攘攘的那家店，连一只苍蝇都没有了。바글바글 끓던 그 가게가 파리 새끼 하나 없어요.

39因此那家店最终关门了。关门了。그러기 때문에 그 가게가 문을 닫고 말더라고. 문을 닫고.

40最会卖货的富裕店铺最终关门了。제일 물건을 잘 파는 부자 가게가 문을 닫고 말아요.

41看到那个，清溪川的商人们一看到我，就行大礼，头几乎碰到地上。그걸 보고 청계천 상인들이 나만 보면 코가 땅에 닿도록 절을 해요.

42这样说着并行礼：“啊，社长您好吗？”"아, 사장님 안녕하십니까?" 하고 절을 해요.

43这样说着就走过去了：“哦，知道了。”"어, 알았어." 하고 지나갑니다.

44这个人从未那样卑躬屈膝地经营过生意。이 사람은 그렇게 굽실굽실 대고 사업을 해보지 않았어요.

45这个人总是趾高气扬地，只是接受任何人的鞠躬行礼，这个人经营着生意，这个人绝不卑躬屈膝地叫人买我们的货。항상 이 사람은 뻐기면서, 그냥 누구든지 머리 숙여서 절하는 것을 받으면서 이 사람이 사업을 했지, 절대로 이 사람은 굽실굽실 대면서 우리 물건을 사라고 해 본 적이 없어요.

46这个人接下来做了橡胶工厂，对吧？이 사람이 그다음에는 고무공장을 했다고 그랬죠?

47橡胶板工厂。고무판 공장.

48各位，所有的皮鞋或所有鞋子，都会用到橡胶板。여러분들, 모든 구두라든지 모든 신발은 고무판이 들어갑니다.

49没有橡胶板，鞋子就无法制成。고무판이 없이는 신발이 만들어지지 않습니다.

50所以这个人制造橡胶板，就在那时，这个人，你们知道火车票橡胶工厂吧？在釜山。그래서 고무판을 이 사람이 만드는데, 바로 이 사람이 기차표 고무공장 아시지? 부산에.

51那家橡胶工厂独占的清溪川市场，这个人独占了。그 고무공장이 독점하고 있는 청계천 시장을 이 사람이 독점하는 겁니다.

52所以火车票橡胶工厂一段时间因财政困难而摇摇欲坠。그래서 기차표 고무공장이 한동안 재정난으로 흔들흔들했습니다.

53所以火车票橡胶工厂把火车票橡胶工厂原主人社长的亲家派到了我们的工厂。그래서 기차표 고무공장에서 기차표 고무공장 그 원주인 사장의 사돈 양반을 우리 공장에 보냈어요.

54那个人说：“我能提供任何数量的资金，我们一起合作办工厂吧。”그 사람이 "돈을 얼마든지 대줄 테니까 공장을 같이 합시다"라고 그래요.

55我因为是第一次办工厂，毕竟会很困难吧？나는 공장을 처음 했으니까 아무래도 어려웠겠죠?

56所以对方说钱无论多少都可以提供，说要一起合作，这个人的眼睛会不会瞪大呢？그러니까 돈은 얼마든지 대줄 테니까 같이 합시다 하니까, 이 사람의 눈이 둥그러졌을까, 안 둥그러졌을까?

57眼睛会瞪大吧？눈이 둥그레졌겠죠?

58所以我问：“条件是什么？”对方说只要一半的股份。그래서 조건은 뭐요? 하니까, 주식 절반만 달라는 겁니다.

59所以一半不能给，给了49%，于是就合作了。그래서 절반은 줄 수가 없고, 49% 줄게 해서 같이 했습니다.

60可是那个人的最初的目的，进来的目的，是为了搞垮我们的公司而进来的吧？그런데 그 사람의 원 목적, 들어온 목적이 우리 회사를 망하게 하기 위해서 들어왔겠죠?

61所以 하나님 会不会知道呢？그러니까 하나님이 아실까, 모르실까?

62하나님 是知道的。하나님이 아시거든요.

63所以位于元晓路的那个人的橡胶工厂爆炸了，锅炉爆炸了，着火了。그러니까 원효로에 있는 그 사람의 고무공장이 폭발해 가지고, 보일러가 폭발해 가지고 불이 나버렸어요.

64所以就倒闭了。그래서 망했어요.

65所以害这个人的人，总是会倒闭。그러니까 이 사람을 해치는 사람은 항상 망해요.

66这样的人见过很多。그런 사람을 많이 봤습니다.

67想要搞垮这个人的胶木工厂而进来的人，说要投资，最初确实投资了很多钱。이 사람의 베이크라이트 공장을 망하게 하기 위해서 들어온 사람이 돈을 댄다고 하기에, 처음에 돈을 많이 대기는 댔어요.

68所以就合作了，结果那个人也倒闭了。그래서 같이 했는데, 그 사람 역시 망합디다.

69所以想要搞垮这个人的人，如果不倒闭，就会死。그러니까 이 사람을 망하게 하려고 하는 사람은 망하지 않으면 죽어요.

70所以怕不怕呢？그러니까 무서워, 안 무서워?

71是个可怕的人，对吧？무서운 사람이죠?

72可是奇怪的是，这个人光顾的小卖部、超市等等，这个人因为要生活，肯定会有光顾的店铺吧？그런데 이상하게 이 사람이 거래하는 구멍가게, 슈퍼마켓 등등, 이 사람이 생활하려니까 거래하는 가게가 있겠죠?

73那些光顾的店铺，只要这个人光顾，在两三年内，就会买房子。그 거래하는 가게마다, 이 사람이 거래만 하면 2~3년 안에 집을 삽니다.

74变成了富翁。부자가 되어 버려요.

75所以，只要和이 사람做生意就能发财，真是奇怪。只要和老板做生意就能发财…그러니까 이 사람과 거래만 하면 부자가 되니까, 거참 이상하다. 사장님과 거래만 하면 부자가 되니...

76那么，传闻会传开吗，不会传开吗？그러니까 소문이 날까, 안 날까?

77传闻会传开的吧？소문이 나겠죠?

78所以大家争先恐后地想结交我。그러니까 너도나도 나를 사귀려고 애를 쓰는 겁니다.

79所以，有的人说要一起吃午饭，有很多人说要一起吃晚饭。그래서 점심을 같이 먹자고 하는 사람이 있는가 하면, 저녁을 같이 먹자고 하는 사람이 많았어요.

80所以，이 사람从来没有自己掏钱吃过饭。그래서 이 사람은 돈 내고 밥 먹은 적이 없어요.

81从来没有自己掏钱吃过饭。因为总是受人款待。돈 내고 밥 먹어 본 적이 없어요. 항상 대접을 받기 때문에.

82那么，他总是受到优待呢，还是受到虐待呢？그러니까 항상 대우를 받았을까, 학대를 받았을까?

83受到优待了吧？대우를 받았겠죠?

84所以，在韩国拥有财阀级别公司的人，大部分都认识我。그래서 대한민국에 재벌급 회사를 가진 사람들은 웬만한 사람들은 다 나를 모르는 사람들이 없습니다.

85曾有传闻说，和我做生意，事业就会顺利，和我做生意，就会发财。나를 거래하면 사업이 잘 되고, 나를 거래하면 부자가 된다는 소문이 났었습니다.

86所以，当이 사람入狱时，电视上虽然批评이 사람，咒骂이 사람，但是那些认识이 사람的企业家们，그래서 바로 이 사람이 옥중에 들어갔을 때 텔레비전에서 이 사람을 비난하고 이 사람을 막 욕을 하고 했지만, 이 사람을 아는 그 재벌들은,

87在私下里说了许多“他不是那样的人”的话。明白吗？"그 사람은 그런 사람이 아니야" 하는 말을 바닥에서 많이 했던 겁니다. 아시겠습니까?

88所以，“他不是那样的人”的声音传到了检察官的耳朵里，检察官调查了7年，但没有罪。그래서 "그 사람은 그런 사람이 아니야"라는 소리가 검사 귀에까지 들렸기 때문에 검사가 7년 동안 조사를 해 봤지만, 죄가 없어.

89因为无论怎么找都找不到罪证，所以最终检察官承认了无罪。죄를 아무리 찾아봐도 없기 때문에 결국은 무죄로 이제 그 검사가 인정을 한 겁니다.

90如果检察官不承认无罪，就不会获得假释。검사가 무죄로 인정을 하지 않으면 가석방이 되지 않습니다.

91因为检察官承认了无罪，所以才获得了假释。明白吗？검사가 무죄로 인정을 했기 때문에 가석방이 된 겁니다. 아시겠습니까?

92所以，就算他们再怎么努力想要伤害이 사람，也无法伤害이 사람。그래서 바로 이 사람을 해치려고 제아무리 저희들이 애를 쓰고 기를 써도 이 사람을 해칠 수가 없습니다.

93那些试图伤害的人，最终都会下到地里。해치려고 하는 놈은 결국 땅속에 들어가게 됩니다.

94谁会那样做呢？누가 그렇게 합니까?

95是하나님那样做的。하나님이 그렇게 하는 거예요.

96所以，因为이 사람是属于天国的人，如果试图伤害이 사람，反而会自己爬进地里，对吗？不是吗？그러니까 이 사람은 하늘에 속한 사람이기 때문에, 이 사람을 해치려고 하다가는 오히려 지가 땅속으로 기어 들어가는 거지? 그래요, 안 그래요?