平时不要随意生活

1人是神，人是하나님的孩子。사람이 신이야, 사람이 하나님의 자식이야.

2所以如果冤枉人，骗子看起来生活得很好，但骗子并不能生活得很好。그래서 사람을 억울하게 하면, 사기꾼이 잘 사는 것 같지만 사기꾼이 잘 살지 못해.

3이제 그대로，那个扒手头目虽然暂时过着富裕、光鲜亮丽的生活，但最终会破产变成乞丐吗，不会吗？会变成乞丐~이제 그대로, 그 쓰리꾼 오야봉이 뭐 부자로 살고 삐까뻔쩍하고 잠시 그러지만은, 결국은 망해가지고 거지가 될까, 안 될까? 거지가 돼~

4이 사람，이제 그대로，结交了各种各样的人，各种各样的人都认识。이 사람은, 이제 그대로, 별의별 사람을 사귀어서, 별의별 사람 다 알아요.

5扒手头目我也结交过，了解过，他生活得非常好，但大约一年后就变成了乞丐。쓰리꾼 오야봉도 내가 사귀어가지고 알아봤는데, 아주 잘 살았는데, 한 1년 되니까 거지가 되더라고.

6那是什么呢，就是冤枉别人，偷偷地偷了别人的钱，想用那些钱过上好日子，虽然可能暂时风光一时，生活得很好，但那个遭受冤屈的人会咒诅那个偷钱的扒手吗，不咒诅吗？그게 뭐냐면, 남을 억울하게 해가지고 남의 돈을 몰래 훔쳐가지고 그걸 가지고 잘 살려고 했지만, 잠시는 반짝하고 잘 살지 모르지만은, 그 억울한 일을 당하는 그 사람이 그 돈 훔쳐간 쓰리꾼을 저주할까, 저주 안 할까?

7如果咒诅了，就没有什么能成功的，明白吗？저주하면 되는 노릇이 없어요, 아시겠어요?

8所以人要得到别人的称赞和祝福，事情才能顺利，才能成功，如果被别人骂，被别人咒诅，就没有什么能成功的。明白吗？그래서 사람이 사람한테 칭찬을 받고 사람한테 축복을 받아야 되는 노릇이 있고, 뭔가 잘 되는 거지, 남한테 욕을 먹고 남한테 저주를 받으면 되는 노릇이 없는 거야. 아시겠어요?

9이 사람之所以成为이긴자，你知道为什么吗？이 사람이 이긴자가 된 것이 왜 이긴자가 된 줄 알아?

10이 사람只做了受众人称赞的事。明白吗？많은 사람한테 칭찬받는 일만 했어~ 이 사람은. 아시겠어요?

11各位，在625事变时，那些失去父母、错失学习机会而未能读书的年轻人们，当이 사람为他们开启学习的机会，并教导他们学习时，那些人会祝福이 사람呢，还是咒骂이 사람呢？当然是祝福了，对吧？여러분, 625 사변 때 부모를 잃고 공부할 기회를 놓쳐가지고 공부 못한 그 젊은 청년들에게 공부할 수 있는 기회를 열어주고, 공부를 가르쳐주니, 그 사람들이 이 사람을 축복했을까, 이 사람을 저주했을까? 축복했겠죠?

12既然很多人称赞이 사람，很多人祝福이 사람，那声音是上达하나님的宝座了呢，还是没有上达呢？많은 사람들이 이 사람을 칭찬하고, 많은 사람들이 이 사람을 축복하니까, 하나님 보좌에 그 음성이 상달됐을까, 상달 안 됐을까?

13当然上达了，对吧？상달됐겠죠?

14하나님，이제 그대로，因为祂爱이 사람如同爱自己的眼珠，时时刻刻倾注恩典，并且赐予保守恩典的智慧，使이 사람保守住恩典，最终成了이긴자，不是吗？하나님이, 이제 그대로, 이 사람을 눈동자와 같이 사랑하는 고로, 은혜를 시간시간이 부어주는 고로, 또한 간직하는 지혜를 줘가지고 은혜를 간직해가지고 결국에는 이긴자가 되고 말았어, 안 되고 말았어?

15所以最终就成了이긴자。그래서 결국에 이긴자가 되고 만 거야.

16所以各位，이제 그대로，获得영생的秘诀是不要被别人辱骂，不要被别人指责，不要把别人的话挂在嘴边，이제 그대로，也就是说，不应该说让弟兄跌倒的话，이제 그대로，时时刻刻只应该用口见证하나님，把世俗的话挂在嘴边行不行呢？그래서 여러분들, 이제 그대로, 영생 얻는 비결은 남한테 욕을 먹지 말아야 되고, 남한테 비난을 받지 말아야 되고, 남의 말을 입에다 담지 말아야 되고, 이제 그대로, 말하자면 형제를 실족시키는 말을 하지 말아야 되고, 이제 그대로, 시간시간이 그 입을 하나님을 증거하는 말만 해야지, 세상 말을 입에다 담으면 되겠어, 안 되겠어?

17不行，对吧？안 되겠죠?

18只有那样才能成为이긴자，才能获得救恩。그래야 이긴자가 되고 그래야 구원을 얻는 겁니다.

19那才是获得救恩的行为，那才是蒙受祝福的行为。明白吗？그게 바로 구원을 얻을 짓이고 그것이 축복받을 짓이에요. 아시겠어요?

20因此이 사람有时会说，人是做了该死的事才死的，而不是做了该活的事而死的，对吧？그러기 때문에 이 사람이 가끔, 죽을 짓을 해서 죽는 거지 살 짓을 해서 죽는게 아니라고 그러죠?

21이 사람说的话是准确的，还是歪曲的？이 사람 말이 정확한 말이야, 삐딱한 말이야?

22是准确的，明白吗？정확한 말이야 아시겠어요?

23所以人是做了该死的事才死的，绝不会无缘无故地死去。明白吗？그래서 바로 죽을 짓을 해서 죽는 것이지, 그냥 우연히 죽는 법은 없어요. 아시겠어요?

24人绝不是偶然死去的。절대로 사람은 우연히 죽는게 아니야.

25即使是被车碾死，也是因为做了该死的事而遭雷劈死的。차에 갈려서 죽는 것도 죽을 짓을 해서 벼락맞아서 죽는거야.

26被车碾死，那是不是遭雷劈呢？不是遭雷劈吗？차에 갈려서 죽는 게 그게 벼락 맞는 거야, 벼락 맞는 게 아니야?

27那就是遭雷劈，明白吗？그게 벼락 맞는 거야, 아시겠어요?

28이제 그대로，小时候，我的父母是不是曾被骂过“这个该遭雷劈的家伙”呢？明白吗？이제 그대로, 어렸을 때 저희 부모가 "이 벼락맞을 놈의 새끼" 라는 욕을 먹었던지, 아시겠어요?

29所以才遭雷劈死的，不是无缘无故遭雷劈死的。그래서 벼락맞아서 죽는 거야, 괜히 벼락맞아서 죽는 게 아니야.

30那是有根源的，是有原因的。그 근원이 있는 거예요, 원인이 있는 거예요.

31没有原因就不可能有结果。원인이 없이 결과가 나올 수가 없어요.

32正是因为有那个原因，有导致死亡的原因，所以才会死。반드시 그 원인이 있기 때문에, 죽을 원인이 있기 때문에 죽는 거에요.

33因此各位，应该消除导致死亡的原因呢，还是不应该消除呢？그렇기 때문에 여러분들, 죽을 원인을 제거해야 돼요, 죽을 원인을 제거 안 해야 돼요?

34应该消除导致死亡的原因。죽을 원인을 제거해야 돼.

35消除导致死亡的原因，并总是创造영생的原因而活，对吧？不是吗？죽을 원인을 제거하고 영생할 원인을 항상 만들면서 살아야 되겠죠? 그래요, 안 그래요?

36各位想想看。이 사람以前在首尔半工半读的时候，曾教导过三名半工半读的学生，对吧？여러분들 생각을 해봐요. 이 사람이 옛날에 서울서 고학을 할 때에 고학생 세 사람을 공부를 가르쳤다고 그랬죠?

37他每晚叫卖“糯米糍~卖糯米糕~”，白天挨家挨户卖火柴和肥皂，就是这样教导半工半读的学生。밤마다 "찹쌀모찌~ 찹쌀떡 사려~" 해 가면서, 낮에는 집집마다 성냥 팔고 비누를 팔러 다니면서 고학생을 가르칠 정도였던 겁니다.

38那么，那些得到帮助学习的人，会对이 사람心存感激，对이 사람，이제 그대로，总是祝福이 사람呢，还是咒骂이 사람呢？그러면, 그 도움을 받고 공부하는 사람들이 이 사람한테 고맙게 생각을 하고, 이 사람한테, 이제 그대로, 항상~ 이 사람에게 축복을 해줬을까, 이 사람에게 저주를 했을까?

39当然是祝福了，对吧？축복을 해줬겠죠?

40이 사람教导的学生中有一个是他的同学，是이 사람的小学同学，他总是叫我“赵兄，赵兄”，虽然是同学，却总是叫我“赵兄，赵兄”，每天都对이 사람说“去竞选国会议员吧”。이 사람이 공부를 가르키는 사람 중에 한 사람은 동창생이예요, 이 사람의 국민학교 동창생 동창생인데, 항상 나더러 "조형, 조형"하면서, 동창생인데 "조형, 조형"하면서, "국회의원 나가라"고 맨날 그랬어요, 이 사람한테.

41他说：“赵兄如果去竞选国会议员，我就会拼上性命在金浦一带奔走宣传，让你当选，所以赵兄，请务必去竞选国会议员吧。”"조형이 국회의원 나가면 내가 생명을 걸고 김포 바닥을 다니면서 선전해가지고 당선되도록 해 줄 테니까, 조형, 제발 국회의원 나가시라"고 했었어요.

42那个人的名字叫두병찬，是住在김포군 김포면 파로里的人。그 사람의 이름이 두병찬인데, 김포군 김포면 파로리에 사는 사람이에요.

43现在是否还活着我不知道，이제 그대로，이 사람供他读完初中、高中、甚至동양공업고등학교，之后还帮他找到了칠성사이다工厂的工作。지금도 사는지 모르겠습니다만, 이제 그대로, 이 사람이 중학교, 고등학교, 동양공업고등학교까지 공부를 시키고, 그 다음에는 칠성사이다 공장 취직까지 시켜 줬어요.

44各位，이제 그대로，当이 사람穿梭于首尔城内销售锡安可乐汽水时，칠성사이다卖得出去吗？卖不出去吗？여러분들, 이제 그대로, 이 사람이 시온 콜라 사이다를 서울 장안을 누비고 다니면서 팔게 되니까, 칠성 콜라 사이다가 팔려, 안 팔려?

45卖不出去，칠성사이다工厂的人会咒骂이 사람吗？안 팔리니까, 칠성 콜라 사이다 공장 사람들이 이 사람을 욕을 했을까?

46他们没有咒骂~욕을 안 해~

47他们找到이 사람，说：“您真了不起。”이 사람을 찾아와서, 당신 참 훌륭합니다.

48“我们会按您想要的薪水给您，请您帮我们销售칠성사이다吧。”당신이 원하는 대로 월급을 줄 테니까, 우리 칠성 콜라 사이다를 팔아 달라고 그랬던 겁니다.

49所以，我，이제 그대로，说：“如果因为给钱多就卖칠성사이다，而不卖锡安可乐汽水，那我岂不是成了叛徒吗？”그래서 내가, 이제 그대로, "돈 많이 준다고 해서 칠성 콜라 사이다를 팔고, 시온 콜라 사이다를 안 판다면, 나는 배신자가 되지 않겠습니까?"

50“我不能那样做。”"난 그럴 수가 없습니다."

51“即使我饿死，我也不能做那种事。”我这么一说，那个人就在我面前流泪了，在我面前。"내가 굶어 죽더라도 난 그 짓을 못합니다" 하니까, 그 사람이 내 앞에서 눈물을 흘려요, 내 앞에서.

52“这世上竟然还有像老师您这样的人吗~”"이 세상에도 선생님 같은 분이 있습니까~"

53他感动得流着泪说：“天哪，这世上竟然还有像老师您这样的人吗~”这到底是祝福呢，还是咒骂呢？너무 감격해서 눈물을 흘리면서, "세상에, 이 세상에 선생님 같은 분도 있습니까~" 하는 건 바로 축복을 한 걸까, 저주를 한 걸까?

54是祝福了，对吧？축복을 한 거죠?

55既然活在世上，就应该听着“这个人真优秀”的话活下去，既然活在世上，听着“那是个坏蛋，那是个没用的人”这样的话活下去行吗？기왕 세상에 살 때에 훌륭하다는 소리를 듣고 살아야지, 기왕 세상을 살 때에 "저거 몹쓸 놈이야, 저거 행편 없는 놈이야" 이런 소리를 듣고 살면 되겠어요?

56不行，对吧？안 되죠?

57所以，이 사람获得了那样的祝福，那些祝福积累起来，才得以在今日蒙受하나님的宠爱。그래서 그러한 축복을 받고, 그 축복이 쌓여서, 오늘날 하나님의 총애를 받게 된 것입니다.

58此外，在获得하나님那样的宠爱之前，이제 그대로，是不是播下了值得宠爱的种子呢？또한 그러한 하나님의 총애를 받기까지는, 이제 그대로, 총애를 받을 만한 씨를 심었어, 안 심었어?

59是播下了种子，明白吗？씨를 심었던 거야, 아시겠어요?

60所以，이제 그대로，平时不要随便过日子~그래서 이제 그대로 평상시에 그냥 아무렇게나 살지 말어~

61总是听着“这个人是不可或缺的人，这个人真优秀，这个人真是值得效仿的人”这样的话活下去。明白吗？항상 이 사람은 없어서는 안 될 사람, 이 사람은 참 훌륭한 사람, 이 사람은 참으로 본받을 만한 사람, 이런 소리를 듣고 살아요. 아시겠어요?

62只有得到人们的祝福，才能获得救恩。사람들의 축복을 받아야 구원을 받을 수 있어요.

63如果听到“这种人是不应该存在的”这样的话，那个人就没有救恩。이 사람은 있어서는 안 될 사람이라는 소리를 들으면 그 사람은 구원이 없어요.

64无论走到哪里，那样的人在这个社会上还有立足之地吗？어디를 가든, 그 사람은 이 사회에서도 그런 사람이 발붙일 곳이 있어요?

65没有立足之地。발붙일 곳이 없어요