生活信仰论 Chapter 9

与하나님的神结婚意味着什么

1独身的处女和独身的单身汉结婚,对吧?是这样,不是这样?혼자 사는 처녀와 혼자 사는 총각이 결혼을 하는 거죠? 그래요, 안 그래요?

2这个世界就是这样,对吧?이 세상이 그렇죠?

3同样地,我们是与 하나님 结婚,在这样的 作为 中过着恩典的生活。그와 마찬가지로 우리는 하나님과 더불어 결혼을 하는 그러한 역사 속에서 은혜 생활을 하는 것이 올시다.

4然而,하나님 是 신랑,人是 신부。그런데 하나님이 신랑이요, 사람은 신부인 것이 올시다.

5因此,赞美诗里有“锡安城的处女们”这句话,对吧?그렇기 때문에 시온성에 처녀들이여 하는 말씀이 찬송가에 있죠?

6锡安城的处女们,我们来唱一次赞美诗吧。시온성에 처녀들이여 찬송가 한 번 불러봅시다.

7“锡安城里的处女们啊~ 你们可曾~ 在旷野~ 或在~ 帐幕中~ 遇见~ 你们所爱的主吗~”"시온성에 사는 처녀들이여~ 사랑하시는~ 내 주를~ 빈 들에서나~ 그 장막~ 안에서~ 만나뵈인 일 없는가~"

8这是一首内容为“锡安城里的处女们啊,你们可曾,在旷野或在帐幕中,遇见你们所爱的主吗”的赞美诗,对吧?시온성에 사는 처녀들이여, 사랑하시는 내 주를 빈 들에서나 그 장막 안에서 만나뵈인 일 없는가 하는 내용의 찬송가죠?

9因此,是 이 사람 因为与 하나님의 神 结婚而成为了 이긴자 呢,이제 그대로,还是因为没有与 하나님의 神 结婚而成为了 이긴자 呢?그런고로 바로 이 사람이 하나님의 신과 결혼을 했음으로 말미암아 이긴자가 되었을까, 이제 그대로, 하나님의 신과 결혼을 안 했기 때문에 이긴자가 되었을까?

10是因为与 하나님의 神 结婚才成为了 이긴자,对吧?하나님의 신과 결혼을 했기 때문에 이긴자가 된 거죠?

11所以,이제 그대로,하나님 是选择了他作为 신부 呢,还是选择了他作为 신랑 呢?그래서, 이제 그대로, 하나님이 신부로 선택을 했을까, 신랑으로 선택을 했을까?

12应该是选择了他作为 신부,对吧?신부로 선택을 했겠죠?

13所以,被选为 신부 之后,在以前的朝鲜王朝时期,一个订了婚的处女,一旦订婚,还能嫁人吗?能还是不能?그래서 신부로 선택이 된 다음, 옛날에 그 조선 왕조 시절에 정혼한 처녀가 한번 정혼을 하면 시집을 갈 수가 있었어, 없었어?

14不能嫁人,对吧?시집을 갈 수가 없었죠?

15订了婚的处女不能嫁人。정혼한 처녀가 시집을 갈 수가 없었어요.

16宫殿里有很多宫女,那些宫女都能嫁人吗?还是不能嫁人?궁전에 궁녀들이 많이 있지만, 그 궁녀들이 다 시집갈 수 있어요, 시집갈 수 없어요?

17신랑 是一个,还是两个?신랑이 하나야, 둘이야?

18国王是 신랑,宫女们只等着国王来访,是等还是不等?임금이 신랑이면서 궁녀들은 임금이 찾아 오기만 기다려, 안 기다려?

19同样地,이제 그대로,하나님의 神 是 신랑,这个世上的人就像是 신부。그와같이, 이제 그대로, 하나님의 신은 신랑이요, 이 세상 사람은 신부와 같은 것이올시다.

20所以,这个世上不是有“부부일신”这个词吗?그래서 이 세상에서 부부일신이라는 말이 있죠?

21有“부부일신 (夫妻一心)”这个词,那是什么意思呢?就是当 하나님의 神 成为 신랑,当 하나님의 神 作为 신랑 进入 신부 的身体时,才真正成为 부부일신。부부일신(夫婦一心)이라는 말이 있는데, 그게 무슨 말이냐 하면, 하나님의 신이 신랑이 되어서 하나님의 신이 신랑으로 신부의 몸 안에 들어왔을 때 비로소 부부일신이 되는 것이올시다.

22所以,是当 하나님의 神 与人合而为一时,才成为 부부일신,世上的夫妻能合而为一吗?不能。그래서 하나님의 신과 사람이 하나가 될 때에 부부일신이 되는 거지, 세상의 부부가 일신이 될 수가 있어요? 없죠.

23이제 그대로,你们如果想与 하나님의 神 结婚成为夫妻,是应该守贞洁呢,还是不应该守贞洁呢?이제 그대로, 여러분들이 하나님의 신과 결혼을 해서 부부가 되려면 그 정조를 지켜야 될까, 그 정조를 안 지켜야 될까?

24应该守贞洁,对吧?그 정조를 지켜야죠?

25因为要守贞洁,会感到孤独吗?이제 그대로,会不感到孤独吗?그 정조를 지킬래니까 외로울까, 이제 그대로, 외롭지 않을까요?

26会感到难以言喻的孤独,对吧?是这样,不是这样?말할 수 없이 외롭겠죠? 그래요, 안 그래요?

27所以,如果我告诉你们,하나님 是如何将 이 사람 培养成 하나님의 신부 的,이제 그대로,在625事变时,他被拖到平壤신양리형무소, 이 사람 甚至坐过牢,对吧?그래서 바로 이 사람을 하나님의 신부로 어떻게 키웠느냐하는 것을 여러분들에게 말씀을 드린다면, 이제 그대로, 625사변 때에 평양 신양리형무소까지 끌려가서, 이 사람이 형무소 생활까지 했다고 그랬죠?

28当时在监狱里的时候,一个独囚房里关了六个人,进了独囚房能有和这个人那个人说话的自由吗?그 당시에 형무소 안에 있었을 때에 독방에 여섯 사람이 들어가 있었는데, 독방에 들어가서 이 사람 저 사람하고 말 할 수 있는 자유가 있었을까요?

29即使在同一个独囚房里,如果和里面一起关着的同伴说话,会挨打吗?会挨打,对吧?같은 독방에 있었지만 거기에 같이 들어가 있는 동료들하고 말을 하면 매를 맞아, 안 맞아? 매를 맞죠?

30所以,他在那监狱里生活了一个半月后被拖出来,被拖到枪决执行场,甚至被执行了枪决,但子弹打中了吗?没有打中,对吧?그래서 그 형무소 안에서 한 달 반 동안 생활하다가 끌려나와서, 총살 집행장까지 끌려 가서 총살 집행까지 당했지만, 총알이 맞았어, 안 맞았어? 안 맞았죠?