初期轶事
1[[이제 그대로]]如果人有罪的污垢，是下地狱，还是上天堂？이제 그대로 사람이 죄의 때가 있으면 지옥 가, 천당 가?
2下地狱，对不对？지옥 가죠?
3如果在早春时节好好剥去葡萄树的皮，就会结出很多果实，葡萄树也会茂盛地生长，长得非常好。포도나무 껍데기를 이른 봄에 잘 벗기면 열매가 많이 달리면서 포도나무가 무성하게 잘 뻗어나가고 아주 잘 돼요.
4所以，此人在剥皮的时候，他想的是，就是人也必须剥去罪的皮，才能像葡萄树一样结果子，像葡萄树一样获得救赎。此人在栽培葡萄树时，一边剥葡萄树的皮，一边这样想；一边剪掉不结果子的葡萄枝，一边这样想。그래서 그 껍데기를 벗기면서 뭘 생각을 했냐 하면 바로, 사람도 죄의 껍데기를 벗어야 이와 같이 포도나무처럼 열매도 맺고 포도나무처럼 구원을 얻는다 하는 것을 이 사람은 포도나무 재배 때에 포도나무 껍데기를 벗기면서 그런 생각을 했고, 포도나무 열매 안 맺는 가지를 자르면서 그런 생각을 했어요.
5因此，此人剪掉葡萄树的枝子，采摘完葡萄之后，[[이제 그대로]]在秋天，他会在葡萄树两边挖坑，然后买来鸡粪，用卡车运来鸡粪，再用带有篮子的[[지게]]挑着鸡粪，一筐一筐地倒进去。그런고로 이 사람이 이제 그 포도나무 그 가지를 자르고, 그리고 그 포도를 다 딴 다음에는, 이제 그대로, 가을에 포도나무 양쪽 구덩이를 파 가지고 거기다가 닭똥을 사다가 닭똥을 트럭에다 실어다가는 바수쿠리가 달린 지게에다가 닭똥을 짊어지고 가서 하나하나 부어줬던 거예요.
6倒鸡粪，就是如果倒了鸡粪，葡萄会长得好，对不对？그 닭똥을 부어 준다는 것은 바로 닭똥을 부어 주면, 포도가 잘 돼, 안 돼?
7葡萄长得好，而且甜，对不对？포도가 잘 되면서 포도가 달죠?
8以前[[밀실]]里的葡萄又大又甜，所以非常受欢迎。옛날에 밀실의 포도는 굵고 아주 그 달고 그래서 아주 인기였었던 거예요.
9所以此人采摘葡萄树上的葡萄，一车一车地装上15、16个[[궤짝]]，然后拉着车，亲自去[[소사깡]]，把帽子拉得很低，去卖那些葡萄。그래서 이 사람이 포도나무 포도를 따 가지고 15 궤짝, 16 궤짝씩 구루마에 싣고 그걸 끌고 가서, 직접 소사 깡에 가서, 모자를 쑤욱 내려쓰고 가서, 그 포도를 팔곤 했어요.
10卖掉之后，他过着把卖得的钱交给[[해와이긴자]]的生活。팔아 가지고, 그 판돈을 갖다가 해와이긴자에게 갖다 주고 하는 생활을 했던 것이올시다.
11此人去那个市场，从葡萄树上采摘葡萄并出售时，他遇到了谁呢？就是那个，我忘了名字了。이 사람이 그 깡(시장)에 가서 그 포도나무에서 포도를 따 가지고 포도를 팔 때에 누구누구 만났냐 하면 바로 그, 이름을 잊어 버렸네.
12是金忠一吗？嗯？金忠烈？是金光植执事的儿子，对不对？김충일이던가? 어? 김충렬? 김광식 집사의 아들이지?
13所以见面后，我拜托他说：“喂！别说你在这里见过我。”그래서 만나가지고 내가 "야! 여기서 나 만났다는 소리 하지 말어." 그런 부탁을 했어요.
14“别说见过我，绝对不能说”，我这样拜托他。"만났다는 소리하지 말고, 절대 얘기 하면 안 돼", 부탁했어요.
15当时他见到了金忠烈，也见到了柳点分的父亲。그 당시에 그 김충렬이도 만나고, 유점분의 아버지도 만났어요.
16柳点分的父亲当时带着小萝卜出来，是为了卖那些小萝卜，而我是为了卖葡萄出来的，柳点分的父亲则是带着小萝卜出来卖的。유점분의 아버지가 그 당시에 열무를 가지고 나와서 그 열무를 갖다 팔기 위해서 나왔던 고로, 나는 포도를 팔기 위해서 나왔는데, 유점분 아버지는 열무를 싣고 나와서 팔았던 거예요.
17怎么会认识柳点分的父亲呢？此人在传道的时候，初期不是到处传道吗？그 유점분 아버지를 어떻게 아느냐 하면, 이 사람이 전도를 다니다가, 초창기에는 여기저기 전도를 다녔죠?
18所以以前去向赵斗熙大叔传道时，[[이제 그대로]]此人也很了解柳点分的父亲。当时也打过招呼。그래서 옛날에 조두희 아저씨 전도를 하러 갔다가, 이제 그대로, 그 유점분 아버지도 이 사람은 잘 아는 것이올시다. 당시에 인사도 하고 그랬어요.
19但是只有此人看到了他，柳点分的父亲却没有看到我。그런데 이 사람만 봤지, 유점분 아버지는 나를 못 봤어요.
20此人把帽子拉得很低，他会认出来吗？不会，对不对？이 사람이 모자를 푹 뒤집어썼으니까 알까, 모를까? 모르죠?
21[[이제 그대로]]此人在初期，出来给你们带领礼拜，晚上回去砍柴，晚上又给葡萄树施鸡粪，凌晨又载着葡萄出来卖葡萄。你们做梦也没想到，此人，[[이제 그대로]]一个带领礼拜的人，会过那样的生活，对不对？이제 그대로 이 사람이 그 초창기에 여러분들에게 나와서 이와 같이 예배 인도를 하고 저녁에 들어가서는 나무를 하는가 하면, 또 저녁에 들어가서는 포도나무에 닭똥을 주는가 하면, 새벽이면 포도를 싣고 나와서 포도를 팔기도 하고, 이 사람이, 이제 그대로, 예배 인도하는 사람이 그런 생활을 할 줄이야 꿈에도 생각을 못했죠?
22因此，不是说有刑警跟踪此人三年吗？그런고로, 3년 동안 이 사람 뒤를 밟았던 형사들이 있었다고 했죠?
23那些刑警不是说三年后在路边给他行了大礼，拜了年吗？그 형사들이 나중에 3년 후에는 길바닥에서 큰절로 세뱃 절을 했다고 그랬죠?
24他们行礼时说：“天哪，这世上竟然有这么了不起的老师！”세뱃 절을 하면서 "세상에, 이 세상에 이렇게 훌륭한 선생님도 있습니까!"
25“我本以为这世上的宗教领袖都穿着西装，不工作，只开私家车，没想到，天哪，您竟然做着这样的重体力劳动，去无数人那里倾倒恩典，回来后又做重体力劳动，真是！”"참말로 이 세상의 종교 지도자들은 다 신사 양복을 입고 일은 안 하면서 자가용이나 타고 다니는 줄 알았더니, 세상에 이렇게 중노동을 하면서 수많은 사람들한테 가서 은혜를 부어주고 와서는 또 중노동을 하는 걸 보니, 야!"
26[[이제 그대로]]当时[[전도관]]的馆长们，可以说，他们说此人做坏事，向警方告发此人并提交了请愿书，对不对？이제 그대로, 그 당시에 전도관의 관장들이, 말하자면 이 사람이 못된 짓을 한다고, 경찰에 이 사람을 고발하고 진정서를 내고 그랬던 거죠?
27所以刑警们跟踪他，当时此人的住处在素砂洞有一间素砂房，刑警就在对面租了一间房。그래서 형사들이 뒤를 밟고, 그 당시에 이 사람의 숙소가 소사동에 소사 집이 있었는데, 그 앞집에 형사가 방을 얻어 가지고 있었어요.
28然而，那是一间只要打开窗户，就能看到我所有行动的房子。그런데 창문만 열면 내가 움직이는 모든 행동을 들여다보는 그런 집이에요.
29刑警待在那间房子里，观察此人的行为，发现此人住的房子里只有他一个人，没有其他人进进出出。형사가 그 집에 있으면서 이 사람 행동하는 걸 들여다보니, 이 사람이 살고 있는 집에 이 사람 혼자만 살고 있지 아무도 들락거리는 사람이 없어요.
30没有人进进出出，이 사람，이제 그대로，早上出去后，会有밀실的女士来打扫，然后早早地就回밀실去了，接着到了晚上，이 사람又回到那个住处，这样能抓住他的缺点和瑕疵吗？能还是不能？아무도 들랑거리는 사람이 없고, 이 사람이, 이제 그대로, 아침에 나가면 어떤 밀실의 여자분이 와서 청소를 해 주고는 일찍이 밀실로 가버리니까, 그다음에 저녁이면 또 이 사람이 그 숙소로 들어가니까, 흠과 티를 잡을 수가 있어, 없어?
31抓不住缺点和瑕疵，对不对？흠과 티를 잡을 수 없죠?
32所以三年后，那两个刑警才终于投降了，是不是？그래서 3년 만에 비로소 그 형사 둘이 항복을 했어, 안 했어?
33他们投降了。항복을 했어요.
34所以当时富川警察局有一位崔局长。그래서 그 당시에 부천 경찰서 서장 최 씨라고 있었어요.
35崔局长这个人，对现在第一医院院长那位长老教会的长老说：최 서장이라고 하는 사람이 현재 제일 병원 원장이 장로교를 나가는데, 장로교 나가는 장로한테 그 사람한테 하는 말이
36“喂，别去长老教会那种无聊的教会了，去真正的教会吧。”"여보, 장로교 그런 시시한 교회를 가지 말고 진짜 교회를 나가시오."
37“哪里有真正的教会呢？”他说。"진짜 교회가 어디 있습니까?" 그러니까
38“有一个叫영생교 하나님의 성회 승리제단的地方，在驿谷，那里的教主真是个了不起的人。”"영생교 하나님의 성회 승리제단이라고 있는데, 역곡에 가면 거기에, 그 교주라고 하는 사람은 참말로 훌륭한 사람입디다."
39那个警察局长没有亲自来看过就传道，是因为他的下属如实汇报了所见所闻，所以那个警察局长有没有被感动呢？그 경찰서 서장이 나와 보지도 않고 전도 할 때에는, 자기 부하가 사실대로 본 것을 보고를 했기 때문에 그 경찰 서장도 감동이 됐을까, 감동이 안 됐을까?
40他被感动了，对不对？감동이 된 거죠?
41他被感动了，当时那个警察局长就向这个人、那个人传道，所以他传道的人也来了，是不是？감동이 돼 가지고 그 당시에 경찰 서장이 이 사람 저 사람한테 전도를 해서 그 경찰 서장이 전도한 사람이 나오기도 했죠?
42所以各位今天，이제 그대로，这승리제단的作为，真是历经了许多曲折，对不对？그러니깐 바로 여러분들이 오늘날, 이제 그대로, 이 승리제단의 역사야말로 우여곡절이 많았던 거죠?
43初期，在约20坪的二楼제단里第一次做礼拜时，전도관的馆长们喝得酩酊大醉，十来个人簇拥着一名警卫，闯了进来，是不是？초창기에는 약 20평가량 되는 2층 제단에서 처음에 예배를 볼 때에, 전도관 관장들이 술이 만취가 돼 가지고 한 열댓 명이 경찰 경위 한 사람을 앞세워 가지고 쳐들어왔던 거죠?
44闯进来后，那名警卫进来，对이 사람问这问那。쳐들어와서 그 경위가 들어와서 이 사람한테 이런저런 말을 질문을 하는 거예요.
45“这里是做什么的地方？”"여기가 뭐 하는 곳입니까?"
46“难道看不出来吗？我们在这里做礼拜，大韩民国国民在信仰自由中聚集做礼拜。你们为什么来？”"아 보면 모릅니까, 여기서 예배를 보고, 신앙의 자유 속에서 대한민국 국민들이 모여서 예배를 보고 있습니다. 왜 오셨습니까?"
47“你们知不知道，这样妨碍宗教集会是妨碍宗教集会罪，是要坐牢的？”他说。"이렇게 종교 집회를 방해하면 종교 집회 방해죄가 되기 때문에 형무소 가야 한다는 것을 아십니까, 모르십니까?" 하니까
48“不，我什么都不知道……是这些人叫我来的。”"아니요, 나는 아무런 ...., 이 사람들이 가자고 해서 왔습니다."
49当时那个警卫脸色大变，以为이 사람什么都不知道，结果却碰了一鼻子灰，有这回事吧？그 당시에 그 경위가 사색이 돼 가지고, 이 사람이 아무것도 모르는 사람인 줄 알고 왔다가는 혼이 난 사실이 있었죠?
50“如果我明天以妨碍宗教集会罪向检察厅起诉，即使你是警官警卫，也要坐牢。要我那样做吗？”"종교 집회 방해죄로 내가 내일 검찰청에 고소하게 되면, 당신이 경찰관 경위라 할지라도 형무소 가야 돼. 그렇게 해 줄까?"
51我反驳了那个警卫。나 반발 했어요, 그 경위한테.
52于是他说：“不，我没有妨碍，是这些人叫我来的。”그러니까 "아니요, 나는 방해한 게 아니고, 이 사람들이 가자고 해서 왔습니다."
53“哎，喂，你们这些人，这里是宗教集会的地方，为什么叫我来？走吧，喂！”"아이 여보 당신네들, 여기 종교 집회하는 곳인데 왜 날 가자고 했어. 가 여보!"
54当时就这样把他们都带走了，对不对？그 당시에 그러고 다 데리고 갔죠?
55他们喝得酩酊大醉来闹事，结果一不小心就要坐牢了，这可糟了，对不对？술이 만취가 돼 가지고 땡깡 부리러 왔는데, 이건 잘못하다가는 형무소 가게 생겼으니까, 큰일 났죠?
56所以当时他们就狼狈地逃跑了，有这回事吧？그래서 그 당시에 아주 그냥 꽁무니가 빠지라고 줄행랑을 논 사실이 있었죠?
57因此，이제 그대로，当时最初在驿谷我们승리제단，第一次做礼拜的时候，那时聚集了50人、60人、70人，那时候，이제 그대로，전도관的馆长们喝得酩酊大醉，带着一名警官警卫来……这差点就成了，是不是？그런고로, 이제 그대로, 당시 처음에 역곡 우리 승리제단, 처음으로 예배를 볼 때에, 그 당시에 50명, 60명, 70명 이렇게 모일 때인데, 그때에, 이제 그대로, 그 경찰관 경위 한 사람을 데리고 전도관 관장들이 술이 만취가 돼 가지고 와서 ... 이게 될 뻔한 노릇이야, 이게 될 뻔한 노릇이 아니야?
58那样是不行的，对不对？是不是这样？그래서는 안 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?
59所以当时전도관里聚集的人们是更加团结，信仰更坚固了，还是更软弱了？그러니까 그 당시에 전도관에서 모였던 사람들이 더 똘똘 뭉치고, 더 신앙이 강해졌을까, 더 약해졌을까?
60他们更坚固了，对不对？더 강해졌던 거죠?
61真是发生了各种各样的事情。참 여러 가지 일이 있었던 거예요.
62初期还发生过这样的事：“杀死조희성就给5亿韩元。”甚至贴出了悬赏金。초창기에는 어떤 일이 있었냐 하면, "조희성이를 죽이면 돈 5억을 주겠다." 하고 현상금까지 붙었어요.
63那么，为了杀死이 사람，负责这件事的人是谁呢？就是富川南部站地下室做生意的신앙촌青年，那个人散布消息说“杀死이 사람就能得到5亿韩元”。그래서 이 사람을 죽이기 위하여, 그 책임을 맡은 사람이 누구냐 하면 바로 저 부천 남부역 지하실에서 장사하는 신앙촌 청년인데, 그 사람이 "이 사람을 죽이면 5억을 받는다"라고 하고 소문을 퍼트린 거예요.
64所以连素砂的流氓们也听说了，当이 사람进入밀실时，最初이 사람不是在素砂睡，而是在밀실里睡的。그러니깐 소사에 있는 깡패들한테도 얘기했으니까, 이 사람이 밀실로 들어갈 때에, 처음엔 이 사람이 소사에서 안 자고 밀실 안에서 잤던 거죠.
65所以当이 사람准备进入밀실时，밀실入口处就飞来了石头。石头。그래서 이 사람이 밀실로 들어가려고 할 때에 그 밀실 들어가는 입구에서 막 돌이 날라 와요. 돌이.
66像拳头那么大的石头飞过来，이 사람会被那石头砸中吗？막 주먹 같은 돌이 날라 오는데, 그 돌에 이 사람이 맞을까?
67没有被砸中，所以现在还活着，对不对？안 맞았으니까 지금 이렇게 살아 있죠?
68虽然每天都想尽办法要杀死이 사람，但如果把这事告诉해와이긴자，就成了输给“弱小的마귀”，而“弱小的마귀”就是指害怕了。就是这个意思。막 이 사람을 죽이려고 갖은 모양으로 매일 같이 그랬지마는, 이 사실을 해와이긴자한테 얘기하면 '약한 마귀'한테 졌다가 되고, '약한 마귀'라는 건 겁이 났다. 이 소리야.
69所以即使遇到那样的事，也不能害怕。그러니까 그런 일을 당해도 겁을 내면 안 되는 거예요.
70如果害怕，就成了输给弱小的마귀，那么，那就是犯了죽을 죄。明白吗？겁내면 약한 마귀한테 졌다가 돼서, 이제 그것은 죽을죄를 진 거예요. 아시겠어요?
71所以即使石头不停地飞来，即使连续一周石头都那样飞来，이 사람也没有说话……그러니까 돌이 막 날아와도, 일주일째 돌이 그렇게 날아와도 이 사람은 말을 하지 않고 ...
72마귀们是想杀死이 사람，对不对？마귀들이 이 사람을 죽이려고 했던 거죠?
73然而，이 사람丝毫没有害怕，每到晚上，이 사람的车，当时有一位韩司机开车，他被跟踪。第一次来的人，可以问问那位韩司机。그러나 조금도 겁을 내지 아니하고 저녁만 되면 이 사람 차를, 뒤를 밟는, 그 당시에 한 기사가 운전을 했는데, 한 기사한테 물어 보세요. 처음 나온 사람들.
74那位韩司机开着이 사람乘坐的车，在素砂的巷子里，从这条巷子到那条巷子，为了甩掉后面跟踪的车，就是这样从这条巷子到那条巷子的。그 한 기사가 바로 이 사람 탄 차를 몰고 가다가 소사 골목 이 골목으로 갔다가 저 골목으로 갔다가, 그 뒤를 따르는 그 차를 떼어 놓기 위해서 이 골목으로 갔다가 저 골목으로 갔다가 했던 겁니다.
75突然间，“停在这里！”그러다가 별안간 "여기다 세워라"
76“我在这里下车，你慢慢把车开走！”说完，他在车中间下车，然后就开始跑。"내가 여기서 내릴 테니까, 너는 슬슬 차를 몰고서 나가!" 해 놓고, 중간에 차에서 내려서 막 달음박질하는 겁니다.
77初期真是做了各种各样的事情。明白吗？초창기엔 별의별 짓을 다 했어요. 아시겠어요?
78那个마귀世界被颠覆，마귀世界灭亡了，마귀会安静吗，还是会发狂呢？그 마귀 세상이 뒤집어지고, 마귀 세상이 망하니까, 마귀가 가만히 있었을까, 마귀가 발광을 했을까?
79它会发狂的，对不对？발광을 했겠죠?
80所以，就是在那样的境况下，才有了今天的백만제단。明白吗？그래서 오늘날 이루어진 백만제단이예요. 그런 가운데서. 아시겠어요?
81所以，正是跨越了那样的生死边缘才得以成就，这백만제단真是倾注了巨大的心血，这백만제단是比金银财宝更宝贵的제단，对不对？是不是这样？그러니깐 바로 그러한 죽음의 사경을 넘고 넘어서 이루어진 고로, 참말로 이 백만제단이라는 것은 굉장히 공이 들어간 것이고, 이 백만제단은 은금보화 보다도 더 귀한 제단이죠? 그래요, 안 그래요?