持续一个月的饥饿연단

1说他像吃年糕一样，就是说他经常做，对吗？是这样，不是这样？떡 먹듯 했다는 건 늘 자주 했다는 거죠? 그래요, 안 그래요?

2后来，他进行了14次30天的禁食祷告。所以他成了이긴자。是这样说的，对吗？그러다가 30일씩 금식기도를 14번 한 거야. 그래서 이긴자가 된 거야. 그랬죠?

3有这样的话，对吗？그런 말씀이 있죠?

4영모님说那话之前，이 사람说过那种话吗，没说过吗？영모님이 그 말씀을 하기 전에는 이 사람이 그런 말을 했어, 안 했어?

5没说过，对吗？말을 안 했죠?

6이 사람30天禁食祷告，各位，男人只要饿一周就会死。男人就是这样。男人的体质就是如此。이 사람 30일씩 금식기도, 여러분들, 남자라는 건 이제 일주일만 굶으면 죽게 돼 있어요. 남자라는 건. 남자 체질이 그래요.

7女人因为体质原因脂肪较多，饿一周女人是不会死的。여자는 여자 체질상으로 지방질이 많이 있기 때문에 일주일 굶어가지고 여자는 안 죽어요.

8然而男人只要饿一周就会死。그러나 남자는 일주일만 굶으면 죽어요.

9可是30天是几周呢？그런데 30일이면 몇 주간이야?

10是4周，对吗？4주간이죠?

11이 사람是4周滴水未进禁食祷告的人。4주간 물 한 모금 안 마시고 금식기도를 한 사람이야. 이 사람이.

12在6·25事变时，他20岁，이제 그대로，他们一个月没给他饭吃，把他一直拖到元山，在去平壤之前，是这样说的，对吗？그 6·25 사변 때 20살 때에, 이제 그대로, 한 달 동안 밥을 안 먹이고 저 평양에 가기 전에 원산까지 끌고 갔다고 그랬죠?

13他说那花了30天，对吗？그걸 30일 걸렸다고 그랬죠?

1430天里他非常非常饿，当时不是禁食祷告，而是因为被强行不给饭吃，所以他摘草吃了，是这样说的，对吗？30일 동안 너무너무 배가 고픈 고로 그 당시에는 금식기도를 한 게 아니고 강제로 밥을 안 먹이는 고로 풀을 뜯어서 먹었다고 그랬죠?

15摘草吃的时候，他说那时最好吃的草是艾草，对吗？풀을 뜯어 먹을 때, 그때에 가장 맛있는 풀이 쑥이라고 그랬죠?

16吃了艾草就会有力气，吃了艾草，이제 그대로，就能感觉到精神振奋，所以只要有艾草，他是生吃呢，还是直接吃呢？쑥을 먹으면 힘이 생기고, 쑥을 먹으면, 이제 그대로, 신바람이 나는 것을 느낄 수가 있는 고로 쑥만 있으면 그냥 회로 먹었을까, 그냥 먹었을까?

17一看到艾草，他就会赶紧跑过去吃掉，对吗？쑥만 보면 그냥 빨리 뛰어가서 먹었던 거죠?

18所以他去山上也吃芒草等等，但其中只要有艾草，只要吃了艾草，吃艾草的日子就会精神一振；그래서 이제 산에 가서 억새풀도 먹고 그랬지만 그중에 쑥만 있으면, 쑥을 먹기만 먹으면, 쑥을 먹는 날은 정신이 번쩍 나고;

19吃艾草的日子，이제 그대로，晚上就会步行往北走，走路时会产生力气；쑥을 먹는 날은, 이제 그대로, 밤이면 걸어서 북으로 북으로 가는 고로, 걸어갈 때 힘이 생기지만;

20没吃到艾草的日子，因为没有力气，他能好好走路吗，不能好好走路吗？쑥을 못 먹은 날은 힘이 안 생기는 고로 제대로 걸었을까, 못 걸었을까?

21肯定不能好好走路，对吗？제대로 못 걸었겠죠?

22所以因为他非常非常口渴，口渴了就直接舀水田里的水喝，是这样说的，对吗？그래서 너무너무 목이 마른 고로, 목이 마르니까 그냥 논구덩이 물을 막 퍼먹고 그랬다고 그랬죠?

23舀水田里的水喝的人，人民军会用枪托，用那冲锋枪的枪托，砸开他们的头骨杀死他们。논구덩이 물을 퍼먹는 사람은 총 개머리판으로, 그 따발총 개머리판으로 인민군이 이 해골을 까서 죽이는 거야.

24所以他说他看到了很多人死去，还是说他看到了很少人死去？그래서 죽는 사람을 많이 봤다고 그랬어, 조금 봤다고 그랬어?

25看到很多人死去。죽는 사람 많이 봤어.

26因为太渴了，所以就想“喝水死了算了”。就是这样。너무 목이 타니까 물을 마시고 죽자. 이거예요.

27所以即使知道人民军会用枪托杀死他们，他们也去舀水喝。그러니까 인민군이 총의 개머리판으로 죽이는 것을 알면서도 가서 물을 퍼먹어요.

28所以他们被枪托打中就死了。그래서 그 총 개머리판에 맞아가지고 죽는다고.

29那是因为太口渴了，还是因为不太口渴？그게 너무 목이 말라서 그래, 너무 목이 안 말라서 그래?

30是因为太口渴了，对吗？너무 목이 말라서 그렇죠?

31所以이 사람因为非常非常口渴，他说他吃了什么？그래서 이 사람은 너무너무 목이 타서 뭘 먹었다고 그랬어요?

32他说他喝了尿，对吗？오줌을 먹었다고 그랬죠?

33如今人们听说了不少，知道尿是干净的。明白吗？요즘 사람들은 얘기를 들어서 많이 알지만, 오줌이 깨끗한 거예요. 아시겠어요?

34이제 그대로，那些患有各种疾病、成人病的人，也有说法是喝尿可以治愈那些成人病，对吗？이제 그대로, 그 무슨 병, 무슨 병, 성인병에 걸린 사람들 오줌을 먹어서 그 성인병을 고치는 수가 있다는 말도 있죠?

35据说有通过排尿并饮用自己的尿来治疗成人病的例子，事实上，从医学角度来看，尿是相当干净的水。자기 오줌을 싸 가지고 자기 오줌을 먹어가지고 그 성인병을 고치는 경우가 있다고 하는데, 사실 오줌이라는 건 의학적으로 보면 상당히 깨끗한 물이에요.

36所以我喝了那尿。그래서 그 오줌을 내가 먹었어요.

37可是有些人说有蚯蚓味，이 사람尝了尝，没有蚯蚓味。그런데 어떤 사람은 지렁내가 난다고 그러는데, 이 사람은 먹어 보니까 지렁내가 안 나요.

38那是吃饱的人说的话。吃饱的人。그것은 배가 부른 사람이 하는 소리야. 배가 부른 사람.

39对于又饿又渴、无法忍受的人来说，不知道那尿为什么那么好喝。배가 고프고 목이 말라서 못 견디는 사람에게는 그 오줌이 왜 그렇게 맛있는지 몰라.

40他排了尿，然后喝了那尿。그 오줌을 싸 가지고 그 오줌을 마셨어요.

41所以이 사람，이제 그대로，他能进行禁食祷告的연단，是不是在20岁时就提前进行了？그러니까 이 사람이, 이제 그대로, 그 금식기도를 할 수 있는 연단을 미리 20살 때에 했어, 안 했어?

42进行了，对吗？했던 거죠?

43所以人民军强行一个月不给이 사람饭吃，把他拖走；그래서 한 달 동안 이 사람을 밥을 안 먹여서 강제로 인민군들이 끌고 가 가지고;

44现在이 사람，이제 그대로，年轻时就进行了忍受饥饿的연단；이제 이 사람이 배고픔을 참는 연단을, 이제 그대로, 젊어서 해 가지고;

45이 사람到了元山，이제 그대로，人民军把那500多名囚犯全部释放，让他们在那里工作，是这样说的，对吗？이 사람이 그 원산에 가서는, 이제 그대로, 인민군들이 그 500여 명 되는 그 죄수들을 전부 풀어놓고 거기에서 일을 시켰다고 그랬죠?

46在让他们工作，运送面粉袋和糖粉袋的时候，翻越山岭时，他看到山顶上有一名人民军哨兵独自一人持着长枪站岗。일을 시킬 때에, 밀가루 푸대와 설탕가루 푸대를 운반하는 일을 시킬 때에, 산 고개를 넘어갈 때에 꼭대기에 인민군 보초가 혼자 긴 총을 버티고 서 있는 것을 봤던 겁니다.