年轻时性格很坏

1就算不是那样，이 人年轻的时候，还是小时候，对吧？그렇지 않아도 이 사람 젊어서 아주 그 어렸을 때죠?

2小时候无缘无故地殴打路过的人。어렸을 때 지나가는 사람을 이유 없이 두드려 패는 거야.

3在路上画一条线，说不能从这里经过。길에 금을 그어놓고 이리 지나가면 안 된다는 거야.

4任何人只要经过就殴打，이 人就是那样一个混蛋。明白吗？누구든지 지나가기만 하면 두드려 패, 그런 개고기였었어요. 이 사람이. 아시겠어요?

5所以，이 人的家在我们村的路边，他爬到上面，在路上画一条线，说不能从这里经过，如果有人经过就殴打。그러니깐 우리 동네 도로변에 이 사람 집이 있었는데, 그 위에 올라가서 길에 금을 딱 그어놓고 이리 지나가면 안 된다 해 놓고 지나가면 두드려 패는 거야.

6结果有一次，他殴打了一个比他力气大的人，结果被教训了，被打得鼻血直流才回来。그러다가 나보다 기운 센 놈을 한 번 두드려 패다가 혼났어, 매를 맞아서 코피가 터져서 들어왔어요.

7이 사람才不管对方力气大不大。이 사람은 뭐 기운이 세거나 말거나 아랑곳없어.

8画了线，有人经过就殴打。금을 그어놓고 지나가면 두드려 패는 거야.

9所以他也有过殴打力气大的人结果被打的经历，我为什么要说这些呢，就是说，이 人性格不好，固执，属于非常恶劣的那种人，如果他往坏的方向发展，那可能就出大事了。그래서 기운 센 놈을 두드려 패다가 매를 맞은 적도 있는데, 이게 뭐냐 하면 왜 내가 이런 말을 하냐면 바로 그러한, 성격도 못됐고, 고집도 세고, 아주 이 사람이 못된 축에 속한 그런 사람인데, 그 나쁜 쪽으로 못 됐으면 아마 큰일 날 거예요.

10因此，如果이 人看到有什么不对劲的地方，那可就麻烦了。그런고로 뭐 잘못하는 것이 눈에 보였다 하면 그건 큰일 나요, 이 사람 눈에.

11所以，即使男女两人手牵手走着，他会让他们就这样过去吗？그래서 둘이 남녀가 손을 잡고 가도 그냥 지나갔다고 그랬어요?

12不会就这样过去。他会直接殴打。그냥 안 지나가. 두드려 패 그냥.

13他会殴打并骂道：“你这混蛋，为什么在路上伤风败俗地牵着女人的手走！”"왜 길바닥에서 풍기 문란하게 여자하고 손을 잡고 가는 거야, 이 새끼야!" 하고 두드려 패.

14他不是随便打打，一拳打下去，人就会滚到沟里，打得有多狠啊。그냥 보통 패는 게 아니야, 한 번 주먹으로 갈기면 구렁에 굴러떨어져요, 얼마나 되게 때리는지.

15他就是那么可怕。그렇게 무섭게 했어요.

16이 人年轻的时候过着那样的生活。이 사람이 그런 생활을 했어요. 젊은 시절에.

17更何况，让拥有这种性格的人佩戴着军官肩章，简直是，佩戴着军官肩章，在火车上看到一对男女勾肩搭背地高兴地走着，他一拳打过去，那人身高如竿，体格魁梧。더더군다나 그런 성격의 소유자를 군대 장교 계급장을 딱 붙여놓고 했으니, 그건 뭐 군인 장교 계급장을 붙여놓고 그냥 기차 안에서 남자 여자 둘이 어깨동무하고 신나게 가는 거 주먹으로 그냥 갈기니까 키가 장대처럼 크고 몸이 이런 놈이야.

18这样的人就那样。那时候이 人当军官的时候，力气大吗，不是很大吗？이런 놈이 그냥. 그때는 이 사람이 장교 생활할 때는 기운이 셌을까, 안 셌을까?

19力气很大，对吧？기운이 셌겠죠?

20他当场就摔跤。그 자리에서 그냥 태지기를 쳐요.

21摔跤时，把那人摔到火车座位旁边的扶手那里，知道吗？태지기를 쳐서 그 기차간에 의자 옆에 손 놓는 거 있죠?

22腿撞到那里，腿几乎就断了。거기에 다리가 맞아서 그냥 다리가 그냥 거의 부러졌을 거야.

23看到那人痛得手足无措，他就那样走了。그 아파서 쩔쩔매는 것을 보고 그냥 갔지마는.

24当时，他那样把人摔倒后，还用军靴踩着对方的脖子。그 당시에 그냥 그렇게 태질을 쳐 놓고는 목을 밟았어, 워커 군화로다가.

25踩着脖子问：“你还会再那样吗？”목을 밟아서 "너 또 그럴 거야, 안 그럴 거야?"

26“我不会了~ 我不会了~”"안 그럴게요~ 안 그럴게요~"

27那个大块头就这样求饶，이 人年轻的时候，那时候男女手牵手走路是很罕见的，不是吗？그 덩치 큰 놈이 그냥 비는데, 이 사람이 좌우지간 젊은 시절 그때만 해도 남자 여자가 손잡고 다니는 게 드물었어, 안 드물었어?

28很罕见，对吧？드물었죠?

29如果有人手牵手走路，他就会阻止。손잡고 다니면 손잡고 다니지, 못 하게 했어요.

30이 人在신앙촌里的时候，...이 사람이 신앙촌 안에 있을 때, ...

31那个朴执事来了吗？嗯？그 박 집사 왔어? 어?

32从신앙촌来的朴执事，没来吗？嗯？신앙촌에서 나오는 박 집사, 안 나왔나? 어?

33没看到吗？안 보여?

34让他明天来一下。그 사람 내일 좀 나오라고 해.

35那个人就是跟在이 人后面，把신앙촌里的流氓全部打倒的人，就是那个人。那些流氓。그 사람이 바로 이 사람 뒤에 따라다니면서 신앙촌에 깡패들을 모조리 두드려 잡은 사람이야, 그 사람이. 깡패들을.

36抽烟喝酒的人不能在신앙촌里活动。담배와 술 먹는 건 신앙촌 못 다녀요.

37如果抽着烟经过，就会被打。담배 피우고 지나가다가는 얻어맞아요.

38喝着酒经过也会被打。술 먹고 지나가는 것도 얻어맞고.

39还有，如果男女两人谈恋爱，也会被打。그리고 남자 여자가 둘이 연애 걸면 그것도 얻어맞아요.

40이 人，이제 그대로，从军队退役出来后，召集年轻人，带着他们，把신앙촌里所有不好的东西全部清除掉。이 사람이, 이제 그대로, 군대에서 제대를 하고 나와 가지고 청년들을 모아가지고 데리고 다니면서 신앙촌 안에 못된 것들을 모조리 두드려 잡았어요.

41所以영모님把이 人叫过来，对他说：“不要做得太过分了。你做得太过分了，太嚣张了，人们都会说你。”这样劝告이 人。그러니까 영모님이 이 사람을 불러가지고 뭐라고 그러냐면 "너무 그러지 말어. 너무 그러니까, 너무 설치니까 사람들이 너를 가지고 그러잖아." 그렇게 타일렀어요, 이 사람을.

42当时，因为이 人嚣张跋扈，永登浦的流氓们能来신앙촌吗，不能来吗？그 당시에 이 사람이 설치는 바람에 영등포 깡패들이 신앙촌에 왔어요, 못 왔어요?

43不能来，因为이 人嚣张跋扈。못 왔어, 이 사람이 설치는 바람에.

44이 人年轻的时候，努力不犯罪，对罪恶咬牙切齿，有那样的决心，因此，이 人就是因为对罪恶咬牙切齿，对罪恶颤抖不已，怀着那样的心情，所以才那样生活的。이 사람이 그처럼 젊은 시절, 죄를 안 지려고 노력하고 죄라면 이를 가는 그러한 중심이 있었던 고로, 이 사람이 그와 같이 죄라면 이를 갈고 죄라면 부들부들 떠는 그러한 심정을 가지고 있었기 때문에 그렇게 생활했던 거예요.

45所以，이제 그대로，你们也要成为이긴자，成为义人，就必须那样生活。그래서 이제 그대로, 여러분들도 이긴자가 되고, 의인이 되려면 그렇게 생활해야 해요.

46所以，이제 그대로，你们也要成为이긴자，成为义人，对罪恶要咬牙切齿，不是吗？그래서 이제 그대로, 여러분들도 이긴자가 되고, 의인이 되려면, 죄라면 이를 갈아야 돼, 죄라면 이를 안 갈아야 돼?

47对罪恶要咬牙切齿。죄라면 이를 갈아야 돼.

48然而，이 사람在传道时，如果对方辱骂他，或者对方殴打他，他都会默默地承受。그런데 이 사람이 전도를 하다가 상대방이 욕을 한다든지, 상대방이 때린다든지 하면 가만히 맞아요.

49这样一个活过来的人……그렇게 살아온 사람이...