忍耐到底的毅力

1聚集在我们승리제단的人们，没有一个人例外，都是为了成为义人而来，也是为了藉着성령重生，完成구세주使命而来的，이제 그대로，来到승리제단的人们，不是为了像其他异端邪教一样，仅仅扮演一个教徒的角色，不是吗？우리 승리제단에 모이는 사람들은 한 사람도 빠지지 않고 의인이 되기 위해서 왔으며, 또한 성령으로 거듭나서 구세주의 사명을 다하기 위해서 온 것이지, 이제 그대로, 승리제단에 오신 분들은 다른 사이비 종교처럼 교인의 한 사람의 구실을 하기 위해서 온 것이 아닌 거죠?

2因此，如果你们要成为이긴자 구세주 하나님，就必须战胜마귀，是不是？그런고로, 여러분이 이긴자 구세주 하나님이 되려면, 마귀를 이겨야 돼요, 못 이겨야 돼요?

3必须战胜마귀，对吧？마귀를 이겨야죠?

4因此，战胜마귀的秘诀，이제 그대로，彻底杀死마귀的秘诀，是只有经验者才知道，还是没有经验的人也知道呢？그런고로 마귀를 이기는 비결, 이제 그대로, 마귀를 완전히 죽이는 비결을 경험자라야 알까, 경험을 안 한 자가 알까?

5只有经验者才知道，对吧？경험자라야 아는 거죠?

6因此，如果无法战胜마귀，必然会怎样呢？그런고로 마귀한테 이기지 못하면 반드시 어떻게 돼요?

7必然会死，对吧？반드시 죽는 거죠?

8如果无法战胜마귀，就必然会死。마귀를 이기지 못하면 반드시 죽는 거예요.

9因此，知道了战胜마귀的秘诀，你们就必须战胜마귀，是不是？그런고로 마귀를 이기는 비결을 알아 가지고, 여러분들이 반드시 마귀를 이겨야 돼요, 못 이겨야 돼요?

10必须战胜마귀，对吧？마귀를 이겨야 되는 거죠?

11因此，关于战胜마귀的秘诀是什么，이 사람是不是时常以各种方式教导话语呢？그런고로 마귀를 이기는 그 비결이 뭐냐 하는 것을, 이 사람이 시간 시간 여러 가지 모양으로 말씀을 가르쳐 줘요, 안 가르쳐 줘요?

12是教导的，对吧？가르쳐 주죠?

13이제 그대로，我们说过，하나님的性情是拥有坚韧忍耐力的性情，还是没有忍耐力的性情呢？이제 그대로, 하나님의 성품은 인내력이 강한 성품을 가지고 있다고 그랬어요, 인내력이 없는 성품을 가지고 있다고 그랬어요?

14说的是拥有坚韧忍耐力的性情，对吧？인내력이 강한 성품을 가지고 있다고 그랬죠?

15忍耐力强的人，他的嘴会经常动，话很多吗？인내력이 강한 사람은 그 입이 수시로 그 입이 움직이면서 말이 많겠죠?

16忍耐力强且多的人，他的嘴是沉稳的。明白吗？인내력이 강하고 많은 사람은 그 입이 무거워요. 아시겠어요?

17世界上有没有“嘴巴要严实才能做大事”的说法呢？세상에서 입이 무거워야 큰일을 한다는 말씀이 있어, 없어?

18이제 그대로，只有成为이긴자才能做大事，只有成为구세주才能做大事，이제 그대로，世上有人把做大事说成是当总统或部长，那是大事吗？이제 그대로, 이긴자가 되어야 큰일을 하지, 구세주가 되어야 큰일을 하는 것이지, 이제 그대로, 세상에서 큰일 한다는 것을 대통령이나 장관 되는 것으로 말하기도 하는데, 그게 큰 일이에요?

19那不是大事。明白吗？그건 큰일이 아니에요. 아시겠어요?

20因此，让将死之人不死，做구세주的工作才是大事，所以能成为구세주的人，嘴巴要严实，是不是？그런고로 죽을 사람을 죽지 않게 하는 구세주의 일을 하는 것이 큰일인고로, 구세주가 될 수 있는 사람은 입이 무거워야 돼, 안 무거워야 돼?

21嘴巴要严实，对吧？입이 무거워야죠?

22嘴巴要严实。明白吗？입이 무거워야 되요. 아시겠어요?

23因此，이제 그대로，保守恩典的秘诀，也同样需要嘴巴严实，是不是？그런고로, 이제 그대로, 은혜를 간직하는 비결도 역시 입이 무거워야 돼, 안 무거워야 돼?

24因此，即使想要保守这份恩典，也必须忍耐力强，是不是？그런 고로, 이 은혜를 간직하려 해도 바로 인내력이 강해야 돼, 약해야 돼?

25忍耐力必须强，对吧？인내력이 강해야죠?

26因此，只有拥有那种忍耐到底、坚持到底的忍耐力，才能成为이긴자；只有拥有那种忍耐到底、坚持到底的忍耐力，才能成为이긴자 구세주；没有那种忍耐力的人是不行的。그런고로 끝까지 참고 견디는 그러한 인내력이 있어야 이긴자가 되고, 끝까지 참고 견디는 그러한 인내력이 있어야 그래야 이긴자 구세주가 되는 것이지, 그 인내력이 없는 자는 안 돼요.

27即使在世上，反复无常的人，在这个世上，이제 그대로，总是过着被淘汰的生活，还是受人尊重的日子呢？세상에서도 변덕이 많은 사람, 이 세상에서, 이제 그대로, 항상 세상에서 찌꺼기 생활을 해요, 대우받는 생활을 해요?

28过着被淘汰的生活，对吧？찌꺼기 생활을 하죠?

29反复无常的人没有在哪儿安顿下来的道理，이제 그대로，他们不是在一个地方持续工作，而是变得反复无常，工作一会儿又去别处工作，过一会儿又去别处工作，然后又去别处……변덕쟁이는 어디 가서 정착하는 법이 없고, 이제 그대로, 한 군데 가서 꾸준히 일을 하는 것이 아니라, 변덕이 생겨 가지고 조금 일하고 또 다른 데 가서 일을 하고, 조금 있다가 또 다른 데 가서 일을 하다가 또 다른 데로 가고 ...

30이제 그대로，这样一生战战兢兢地生活，最终无法扎根，成为人生的失败者，带来悲惨的结局，是不是？이제 그대로, 평생을 전전긍긍하며 그런 생활을 하다가, 결국 뿌리를 못 내리고 인생의 실패자가 돼 비참한 말로를 가져올까요, 안 가져올까요?

31会带来悲惨的结局，对吧？비참한 말로를 가져오는 거죠?

32因此，이제 그대로，世上有没有这样一句话：“即使挖井，也要挖一口井”？그런고로, 이제 그대로, 세상에 어떤 말이 있느냐면, "우물을 파도 한 우물을 파라" 하는 말이 있어, 없어?

33有这样的话，对吧？그런 말이 있는 거죠?

34“即使挖井，也要挖一口井”这句话的意思是，今天走这条영생之路的人，이제 그대로，要为了成就영생而努力到底，直到영생成就，对吧？是不是这样？"우물을 파도 한 우물을 파라" 하는 말이 있는 것은, 이건 뭘 말하느냐면, 바로 오늘날 이 영생의 길을 가는 사람은, 이제 그대로, 영생을 이룰 때까지 끝까지 영생을 이루기 위해서 노력을 하라는 얘기죠? 그래요, 안 그래요?

35因此，今天，이제 그대로，하나님性情和마귀性情的区别在于，忍耐力强是하나님的性情，没有忍耐力是마귀的性情，所以그런고로 오늘날, 이제 그대로, 하나님의 성품과 마귀의 성품의 차이점이, 바로 인내력이 강한 것이 하나님의 성품이요, 인내력이 없는 것이 마귀의 성품인고로

36如果被마귀附身，就会产生反复无常的心，一会儿这样一会儿那样，还是会持守一颗恒定的心呢？마귀한테 씌우면 변덕쟁이 마음이 생겨서 이랬다 저랬다 해요, 꾸준하게 한 마음을 가져요?

37是一会儿这样一会儿那样的，对吧？이랬다저랬다 하는 거죠?

38因此，如果你们要走这条路，就必须꾸준하게走这条路，이제 그대로，不变地忍耐到底，不变地坚持到底，이제 그대로，只有这样走下去，你们才能战胜‘我’，战胜마귀，战胜死亡的权势，成为藉着성령重生的구세주 하나님。그런고로 여러분들이 이 길을 가려면 꾸준하게 이 길을, 이제 그대로, 변치 않고 끝까지 참고 변치 않고 견디면서, 이제 그대로, 이 길을 가야만, 여러분들이 '나'를 이기고, 마귀를 이기고, 사망 권세를 이겨 가지고, 성령으로 거듭난 구세주 하나님이 되는 거예요.

39이제 그대로，如果无法战胜마귀，无法战胜‘我’，无法战胜死亡的权势，在这种情况下能成为구세주吗？이제 그대로, 마귀를 못 이기고, '나'를 못 이겨서 사망 권세를 이기지 못하는 가운데서 구세주가 될 수 있을까요?

40无法成为구세주。明白吗？구세주가 될 수가 없어요. 아시겠어요?

41所以，各位。那得胜的人，이제 그대로，无论是通过运动过着得胜的生活，이제 그대로，还是最后第一个冲过终点的马拉松选手，又或是摔跤选手击败对手获胜，当我们看到这些时，그래서, 여러분들. 그 이기는 자는, 이제 그대로, 운동을 해서 이기는 생활을 한다든지, 이제 그대로, 마지막에 1등으로 들어오는 마라톤 선수라든지, 씨름 선수가 상대방을 꺾고 이기는 것을 보면

42이제 그대로，在力量相当的情况下，是忍耐到底的人获胜，还是无法忍耐的人获胜呢？이제 그대로, 기운이 센 정도가 대등한 상태에서는, 끝까지 참고 견디는 자가 이깁디까, 참지 못하는 자가 이깁디까?

43是忍耐到底的人获胜，对吧？끝까지 참는 자가 이기죠?

44所以，이제 그대로，即使在战胜‘我’这个마귀的时候，也同样会有实在无法忍受的瞬间，是不是？그래서, 이제 그대로, '나'라는 마귀를 이길 때에도 역시 도저히 견딜 수가 없는 그러한 순간이 올 때가 있어, 없어?

45是有的，对吧？있는 거죠?

46在实在无法忍受、实在无法坚持的那个瞬间，只有在那时坚持住，在那时忍耐住，才能得胜。如果那时无法忍耐，会不会跌倒呢？도저히 참을 수가 없고, 도저히 견딜 수가 없는 그런 순간에 그때 견뎌야, 그때 참아야 이기는 거지. 그때를 참지 못하면 넘어져, 안 넘어져?

47如果那时无法忍耐，那时无法坚持，最终就会被마귀打败。그때를 참지 못하고, 그때를 견디지 못하면 결국 마귀한테 지게 되는 고로.

48被마귀打败之后，是必须重新开始，还是不必重新开始呢？마귀한테 진 다음에 다시 새출발해야 돼, 새출발 안 해야 돼?

49如果每天都那样，就会一生都在重新开始中结束。明白吗？맨날 그렇게 하면 평생을 두고 새출발을 하다가 끝을 맺는 거야. 아시겠어요?

50所以，이제 그대로，虽然那个摔跤选手拥有相当的力量，이제 그대로，但如果看最后获胜的选手，그래서, 이제 그대로, 그 씨름 선수가 대등한 힘을 가지고 있지만, 이제 그대로, 마지막에 그 이기는 선수를 보면

51他们会忍耐到底，坚持到底，然后积蓄力量，이제 그대로，在发起最后攻击的时候，即使对手拥有相当的力量，也能将他击倒，对吧？是不是这样？끝까지 참고 끝까지 견디면서 있다가 힘을 몰아 가지고, 이제 그대로, 마지막 공격을 가할 때에 그때 아무리 대등한 힘을 가지고 있는 상대방이라 할지라도 그를 쓰러뜨릴 수가 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

52因此，이제 그대로，今天这场灵的争战也一样。明白吗？그런고로, 이제 그대로, 오늘날 이 영의 싸움도 마찬가지예요. 아시겠어요?

53이긴자并不是因为特别有力量，特别有强大的灵而获胜的。이긴자가 뭐 특별나게 기운이 세고, 특별나게 영이 강해서 이긴 것이 아니에요.

54이제 그대로，培养强大灵的秘诀，就是在那强大的灵形成之前，이제 그대로，在无法言喻的연단和연단中培养忍耐力，是不是？이제 그대로, 그 강한 영을 키우는 비결이 바로 그 강한 영이 되어지기까지는, 이제 그대로, 말할 수 없는 연단과 연단 속에서 인내심을 키워요, 안 키워요?

55이 사람说过，他接受了三四十年的연단，对吧？이 사람이 3~40년 동안, 이제 그대로, 연단을 받았다고 그랬죠?

56在三四十年的연단中，培养了什么呢？3~40년 동안 연단을 받을 때에 뭘 키웠을까?

57培养了忍耐力。明白吗？인내심을 키운 거예요. 아시겠어요?

58因为培养了忍耐力，所以无论多么艰难，无论多么无法忍受，都有那种忍耐到底、坚持到底的忍耐力，所以인내심을 키운 고로, 아무리 힘이 들고 아무리 견딜 수가 없어도, 끝까지 참고 견디는 그러한 인내심이 있는 고로

59因此，当他忍耐到底、坚持到底的时候，이제 그대로，이 사람是成为了이긴자，还是成为了失败者呢？그런 고로 끝까지 견디고 참을 때, 이제 그대로, 이 사람이 이긴자가 되고 말았어요, 실패자가 되고 말았어요?

60是成为了이긴자，对吧？이긴자가 되고 만 거죠?

61并不是因为有力量，很强大，이제 그대로，才成为이긴자。기운이 세고, 강해 가지고, 이제 그대로 이긴자가 되는 그런 것이 아니에요.

62이제 그대로，在成为强大的灵之前，强大的灵是在忍耐到底、坚持到底的过程中形成的，이제 그대로，对于没有忍耐力的人，那强大的灵会形成吗？이제 그대로, 강한 영이 되기까지는 끝까지 견디고 끝까지 참는 가운데서 강한 영이 형성되는 거지, 이제 그대로, 인내심이 없는 자에게는 그 강한 영이 형성될까요?

63是不会形成的，对吧？형성이 안 되는 거죠?

64因此，在那强大的灵形成之前，只有在忍耐到底、坚持到底的人身上，那强大的灵才能形成，他才能成为이긴자。그런고로 그 강한 영이 형성되기까지는, 끝까지 참고 끝까지 견디는 자에게 그런 강한 영이 형성되면서 그가 이긴자가 되는 것이올시다.

65如果你们不成为이긴자，来到승리제단也是徒劳，是不是徒劳？여러분들이 이긴자가 되지 않으면 승리제단 나와 봐야 헛거야, 헛거 아니야?

66是徒劳的。헛거야.

67这里，正如其名，这个제단是失败제단吗？여기 이름 그대로 이 제단이 실패제단이죠?

68是승리제단，对吧？승리제단이죠?

69因为是승리제단，所以这里只有胜利者，不可能有失败者。明白吗？승리제단인고로 승리자만 있는 곳이지 여기는 실패자는 있을 수가 없어요. 아시겠어요?

70因此，失败者能来到승리제단吗？그런고로 실패자는 승리제단 나올 수가 있을까, 없을까?

71失败者无法来到。실패자는 나올 수가 없어요.

72因此，这个승리제단是只有胜利者才能来的地方，所以这里只聚集那些忍耐到底、坚持到底、忍耐力强的人，这里能有反复无常的人吗？그런고로 이 승리제단은 승리자만 나오게 되어 있는 고로, 승리자는 끝까지 참고, 끝까지 견디는 그러한 인내심이 강한 자들만 모이는 곳이지, 여기는 요랬다저랬다 변덕쟁이는 여기 있을 수가 있어요?

73反复无常的人无法留在这里。明白吗？변덕쟁이는 여기 있을 수가 없어요. 아시겠어요?

74所以，이제 그대로，为了坚持到底，忍耐到底，이제 그대로，为了成就하나님的心意……그래서, 이제 그대로, 끝까지 견디고, 끝까지 참고, 이제 그대로, 하나님의 그 뜻을 이루기 위해서...

75你们是하나님的孩子，还是마귀的孩子？여러분들이 하나님의 자식이야, 여러분들이 마귀 자식이야?

76是하나님的孩子，对吧？하나님 자식이죠?

77既然你们是하나님的孩子。이제 그대로，作为하나님的孩子，就必须忍耐到底，坚持到底，成就하나님的心意，是不是？하나님의 자식인고로 여러분들이. 이제 그대로, 하나님의 자식으로서 끝까지 참고, 끝까지 견뎌서, 하나님의 뜻을 이루고 말아야 돼, 안 이루고 말아야 돼?

78必须成就，对吧？이루고 말아야죠?

79必须成就하나님的心意。明白吗？하나님의 뜻을 이루고 말아야 돼. 아시겠어요?

80이제 그대로，如果你们要成就하나님的这个心意，其他一切都不需要。이제 그대로, 여러분이 이 하나님의 뜻을 이룰려면, 다른 거 다 필요가 없어요.

81现在不需要诀窍，이제 그대로，也不需要方法。事实上，只有一件事：忍耐力。이제 요령도 필요 없고, 이제 그대로, 방법도 필요가 없어요. 사실은 딱 한 가지야. 인내심.

82只要有忍耐到底、坚持到底的忍耐力，他必然会成为胜利者，이제 그대로，还是必然会成为失败者呢？끝까지 참고 견디는 인내심만 있으면 그는 반드시 승리자가 될까, 이제 그대로, 반드시 실패자가 될까?

83必然会成为胜利者，对吧？반드시 승리자가 되는 거죠?

84必然会成为胜利者。반드시 승리자가 돼요.

85因此，这里不需要知识，也不需要财产。그런 고로 여기는 지식도 필요 없고, 여기는 재산도 필요가 없어요.

86只是，이제 그대로，战胜‘我’、战胜마귀、战胜死亡权势的武器，就是忍耐力。明白吗？다만, 이제 그대로, '나'를 이기고, 마귀를 이기고, 사망 권세를 이기는 무기가 바로 인내심이에요. 아시겠어요?

87只要战胜‘我’、战胜마귀、战胜死亡的权势，就能立刻成为이긴자 구세주，是不是？'나'를 이기고, 마귀를 이기고, 사망 권세만 이기면 바로 이긴자 구세주가 될까, 안 될까?

88必然会成为이긴자 구세주，对吧？이긴자 구세주가 되고 마는 거죠?

89因此，在成为이긴자 구세주之前，이제 그대로，只要有忍耐力，就必然会成为이긴자 구세주，是不是？그런고로 이긴자 구세주가 되기까지는, 이제 그대로, 인내심만 있으면 이긴자 구세주가 반드시 돼, 반드시 안 돼?

90必然会成为，对吧？반드시 되는 거죠?

91因此，那种忍耐力并非盲目的忍耐力，이제 그대로，而是要怀着目的和心意，怀着成就这天国之하나님的心意，以及영생的希望和盼望，忍耐到底，坚持到底，이제 그대로，才能成为이긴자。그런고로 그 인내심이 덮어놓고 인내심이 있는 것이 아니고, 이제 그대로, 목적과 뜻을 가지고, 이 하늘나라를 이루고자 하는 하나님의 뜻과, 영생의 희망과 소망을 가지고 끝까지 참고 견뎌야, 이제 그대로, 이긴자가 되는 거예요.

92이제 그대로, 没有目的和盼望地盲目忍耐，能行吗？이제 그래도, 목적과 소망이 없이 덮어놓고 참아 가지고 될까?

93盲目忍耐是行不通的，对不对？덮어놓고 참아 가지고 안 되는 거죠?

94盲目忍耐是不会成功的。덮어놓고 참아 가지고는 되지 않아.

95因此，你们今天也忍耐坚持，明天也忍耐坚持，怀着永生的盼望和成就 하나님旨意的目的，只要坚持到底，就一定会实现，不是吗？그런고로 여러분들이 오늘도 참고 견디고, 내일도 참고 견디고, 영생의 소망과, 하나님의 뜻을 이루고자 하는 목적을 가지고, 끝까지 참고 끝까지 견디기만 하면, 반드시 이루어져요, 안 이루어져요?

96是一定会实现的，对不对？반드시 이루어지는 거죠?

97因此，이제 그대로，既然知道了这必定实现的秘诀就是永生的目的，以及坚持到底的忍耐力，你们就应该成为坚持到底的人，不是吗？그런고로, 이제 그대로, 이 반드시 이루어지는 비결이 바로, 영생의 목적과, 끝까지 견디고 참는 인내심이라는 걸 알았으니까, 여러분들이 끝까지 참고 끝까지 견디는 여러분들이 되어야 돼, 안 되어야 돼?

98是应该的，对不对？되어야 되는 거죠?