救赎事工 Chapter 3

구세주님(主)的告白

1这人啊,他会以 분신 的形式跟着你们。이 사람이요, 여러분을 분신으로 따라다닙니다.

2然而,你们的眼睛是看不见的。그러나 여러분의 눈에는 보이지 않습니다.

3当这人的 분신 跟着你们的时候,如果你们去卧室躺下,他就会躺在你们旁边。이 사람의 분신이 따라다닐 때에, 여러분이 안방에 가서 누워 있으면 그 옆에 가서 누워 있습니다.

4各位,因为이 사람的분신一直跟着,所以早上时间一到就起床,习惯性地来到제단,也是이 사람的분신叫醒你们,이 사람的분신说着“走吧走吧”把你们带过来的。여러분들, 이 사람의 분신이 늘 따라다니기 때문에 아침에 시간이 되면 일어나서 습관적으로 제단을 오는 것도, 이 사람의 분신이 깨워주고 이 사람의 분신이 가자가자 하고서 끌고 오는 겁니다.

5이 사람空置这个제단,并不是因为判了7年徒刑就空置了7年,在被拘捕之前,他躲避的时间超过2年了,对不对?이 사람이 이 제단을 비워 놓기를, 7년 징역을 받았으니까 7년간 비워 놓은 게 아니고, 구속되기 전에 피해다녔던 것이 2년이 넘었죠?

6加起来是几年?합해서 몇 년이에요?

79年,对不对?9년이죠?

8所以,因为又糊里糊涂地漂泊了1年,实际上是空置了10年。그래서 어물어물 또 1년간 떠돌아다녔기 때문에 사실은 10년을 비워 놓은 겁니다.

9当이 사람空置제단的时候,难道就没有有能力通过분신行动的人来过这个제단吗?이 사람이 제단을 비워 놨을 때에 분신으로 움직이는 능력이 있는 사람이 이 제단에 안 와 봤겠어요?

10那个人一天不落地站在这个讲台上。하루도 빠지지 않고 이 단상에 섰습니다.

11可是,因为看不到이 사람站在讲台上,大家就带着虚空的心情,因为이 사람不在,所以赞美声也变得微弱了。그런데 이 사람이 단상에 서 있는 것이 안 보이니까 그냥 허탈한 마음을 가지고, 이 사람이 없으니까 찬송 소리도 약하게 했던 것입니다.

12当이 사람的분신看到你们用那种发不出声音的声音赞美时,当它俯视着这一切时,心里该有多么痛苦啊?이 사람의 분신이 여러분의 그 소리가 잘 안 나오는 소리로 찬송하는 걸 볼 때에, 그걸 내려다볼 때에 마음이 얼마나 아팠겠어요?

13尽管如此,이 사람对那些接受하나님引导,坚持不懈地来的人,感到非常欣慰。그래도, 하나님의 이끄심을 받아 꾸준히 나온 사람들을 이 사람이 아주 대견하게 생각합니다.

14正是因为有你们这样的人,事实上하나님命令说:“放弃韩国,去日本做这个作为。”바로 그런 여러분들 때문에, 사실 하나님은 "한국을 포기하고 일본에 가서 이 역사(役事)를 하라" 고 명령하셨습니다.

15无论하나님如何命令,이 사람看到在韩国제단,即使이 사람不在,也坚持不懈地来的人们,他无法抛弃那些人去日本。아무리 명령을 했어도, 이 사람은 한국 제단에 이 사람이 없어도 꾸준히 나온 사람들을 보고 그 사람들을 버리고 일본 땅으로 갈 수가 없었던 겁니다.

16所以,当이 사람推迟去日本时,하나님又显现,让他去日本。그래서 일본 땅으로 가는 걸 보류하고 있으니까, 하나님이 또 나타나서 일본 땅으로 가라고 하는 겁니다.

17然而,이 사람对하나님说:“我也是韩国人。”“韩国人怎么能抛弃韩国人呢?”그러나 이 사람은 하나님한테 말하기를 "나도 한국 사람입니다" "한국 사람이 한국 사람을 어떻게 버립니까"

18“我将按照하나님最初命令的,在韩国土地上做这个作为,이 사람也会遵照那个命令在韩国土地上做这个作为。”"나는 한국 땅에서 이 역사를 하도록 하나님께서 처음에 명령한 대로, 그 명령을 따라서 이 사람 한국 땅에서 이 역사(役事)를 할 겁니다."

19于是하나님说:“随你心意吧。”然后把所有的权限都给了이 사람。그러니까 하나님이 "니 마음대로 해라." 그리고 이 사람한테 모든 권한을 준 겁니다.

20所以今天,이人继续在韩国这片土地上做这个作为。否则,他早就去日本了,对不对?그래서 오늘날, 이 한국 땅에서 이 역사를 계속하고 있는 겁니다. 그렇지 않으면 벌써 일본 땅으로 갔겠죠.

21如果이人去日本,日本人民都会涌向我们제단,为了하나님的作为,日本人会积极地推动,这一点이人也知道。이 사람이 일본으로 가면요, 일본 사람들 전부 우리 제단으로 몰려와서 하나님의 역사(役事)를 위해서 일본 사람들은 그냥 적극적으로 미는 것도 이 사람은 압니다.

22如果在日本土地上做这个作为,이人在肉体上会很安逸,可以不费力地展开하나님的作为。일본 땅에서 (이 역사를) 하면, 이 사람은 육적으로 편안하고, 힘이 안 들게 하나님의 역사(役事)를 펼칠 수가 있습니다.

23可是,在韩国的各位,每当이人看到你们在이人不在的情况下,仍然忠诚于하나님,在이人不在的情况下,仍然献出生命来工作,이人都含泪看着,并下定决心,无论如何都不会抛弃你们。그렇지만 한국에 있는 여러분들, (이 사람이) 없는 가운데에서도 하나님을 위해서 충성을 하고, (이 사람이) 없는 가운데에서도 생명을 바쳐서 일하는 여러분들을 볼 적마다 이 사람은 눈물겨웁게 봤고, 여러분들을 어떻게 하든지 나는 버리지 않겠다고 마음을 먹은 겁니다.

24所以今天,이人向你们这样告白。그래서 오늘날 여러분들에게 이렇게 고백을 하는 겁니다.

25하나님啊,一刻都不得闲。하나님。하나님은요, 한 시가 바쁩니다. 하나님은.

26为什么呢?因为하나님的这个作为必须尽快实现,如果这样下去,하나님的作为被延迟了,하나님会焦急吗,还是不焦急?왜 그러냐 하면, 이 하나님의 역사(役事)가 하루 속히 이루어져야 되는데, 이렇게 가다가 하나님의 역사가 지연되면 하나님이 답답할까, 안 답답할까?

27会焦急的,对不对?답답하시겠죠?

28所以하나님正无比地焦急。그러니까 바로 하나님은 말할 수 없이 안타까워하고 있는 겁니다.

29然而,이人拥有这样的哲学:人爬坡的时候会很吃力,对不对?그러나 바로 이 사람은 어떤 철학을 가지고 있냐면, 사람이 언덕을 올라갈 때에 힘이 들죠?

30有上坡的时候,就一定有下坡的时候,是不是这样?올라갈 때가 있는가 하면 내려갈 때가 반드시 있어요, 없어요?

31이人就是懂得这种哲学的人。그러한 철학을 알고 있는 사람입니다.

32有艰难的时候,也有非常安逸幸福的时候。힘든 때가 있는가 하면 아주 편안하고 행복할 때가 많이 있는 겁니다.

33所以,이人若想在韩国土地上做这个作为,会非常吃力,困难重重。그래서 바로 이 사람은 이 역사를 한국 땅에서 하려면 힘이 들고 어려운 점이 많습니다.

34正是因为在我们的韩国土地上,마귀党派的基督教已经扎根,所以在这片韩国土地上做这个作为,是难以言喻的艰难。바로 우리 한국 땅에는 마귀당이 되는 기독교가 자리를 잡고 있기 때문에 이 한국 땅에서 이 역사를 하려면 말로 할 수 없이 힘든 겁니다.