某个人生——小学生时期

1이 사람，이제 그대로，你们知道，从何看出即使在家里，家人也没有特别关爱이 사람呢？이제 그대로，你们都听过话语，知道이 사람从小就过着仆人般的生活，对不对？이 사람이, 이제 그대로, 가정에서도 식구들이 이 사람을 특별히 위하고 사랑하지 않았다는 것을 뭘 봐서 알 수 있냐면, 이제 그대로, 이 사람은 어려서부터 머슴살이와 같은 생활을 했다는 사실을 여러분들은 말씀을 들어서 아시는 거죠?

2이 사람上小学时，也必须去插秧互助，이제 그대로，이 사람有哥哥，有弟弟，也有父母，但是이제 그대로，因为母亲去插秧互助，他觉得母亲太可怜、太辛苦了，所以为了减轻母亲的辛劳，年幼的他用那双蕨菜般的手去插秧互助。이 사람이 국민학교 다닐 때에도 모 품앗이를 다녀야 되는, 이제 그대로, 이 사람이 형도 있고, 동생도 있고, 또한 어머니 아버지도 계시지만, 그러나 이제 그대로, 어머니가 모 품앗이를 다니니까, 너무너무 딱하고 너무너무 가엾은 고로, 어머니의 그 수고를 덜어주기 위하여 어린 것이 그 고사리같은 손을 가지고 모 품앗이를 다녔다는 것이올시다.

3那时，이 사람因为担心如果插秧插不好，就不给他参加插秧互助的资格，所以努力地插秧，他插得好不好呢？그때에 이 사람이 모를 잘못 내면 모 품앗이 다니는 자격을 주지 않을까 봐 열심히 모를 내니까, 모를 잘 냈을까, 못 냈을까?

4插得很好，对不对？모를 잘 냈던 거죠?

5因为插秧插得好，旁边的成年人就说：“희성插秧插得真好！”“插得好！”他们自己插两三棵就站起来伸伸腰，而我能插三四倍宽的秧苗，이제 그대로，因为他们从两边把那宽阔的区域都给了我，那区域会变宽呢，还是变窄呢？모를 잘 내니까, 옆에 있는 어른들이 "희성이 모를 참 잘 낸다", "잘 낸다" 하면서, 자기네들은 두 포기 세 포기 꽂고 쓱 일어나서 허리를 펴고, 나는 넓게, 세배 네 배를 모를 꽂을 수 있는, 이제 그대로, 그 넓이를 나한테 양쪽에서 주니까 넓어질까, 좁아질까?

6变宽了，对不对？넓어지는 거죠,

7但是이제 그대로，负责移秧绳（为了对齐秧苗，从两边将绳子移到下一格）的人，时间一到就移，不移吗？그러나 이제 그대로, 못줄을 넘기는(줄맞추어 모를 심기 위해 양쪽에서 줄을 다음 칸으로 진행) 사람은 시간만 되면 넘겨, 안 넘겨?

8就移走了，对不对？넘겨버리죠?

9因此，必须按时快速插秧，才能听到“欧莱”（示意移到下一格，直接使用了alright的日式发音）然后移过去。그런고로 제시간에 모를 빨리 꽂아야, "오라이(다음 칸으로 넘어 가라는 신호, alright의 일본식 발음을 그냥 썼음)" 하고 넘어가는데,

10旁边的人插两三棵秧苗，然后站起来伸伸腰，等听到“欧莱”移过去之后，又插两三棵秧苗，又伸伸腰，这样一来，腰会不那么疼呢，还是会很疼呢？다른 사람들 옆에 사람들은 두 포기 세 포기 꽂고 허리를 펴고 서 있다가, 다시 "오라이" 하고 넘어간 다음에, 또 모를 두 포기 세 포기 꽂고 또 허리를 펴고 하니까, 허리가 덜 아플까, 많이 아플까?

11会不那么疼，对不对？덜 아프겠죠?

12이 person每次向你们讲述亲身经历时，都说过这世上的마귀 새끼们给天上的这个人带来了多少痛苦，以及이제 그대로，他们暗地里施加了多少困难，对不对？이 세상 마귀 새끼들이 하늘의 사람에게 얼마나 고통을 주며, 얼마나, 이제 그대로, 암암리에 어려운 일을 지웠다는 것을 이 사람이 여러분들에게 체험담 할 적마다 말한 거죠?

13因此，이 person非常非常，이제 그대로，虽然上午年轻时还算好，但到了下午，腰会疼得像要断了一样吗，不会吗？그런고로 이 사람이 너무너무, 이제 그대로, 오전에는 젊으니까 좀 괜찮아도, 오후쯤 되면 허리가 부러지는 것처럼 아플까, 안 아플까?

14腰疼得像要断了一样，手指也疼，所以每次插秧都会疼。허리가 부러지는 것처럼 아프고, 손가락이 아픈 고로, 모를 꽂을 때마다 아픈 겁니다.

15那种松软的土地会好一些。그 땅이 물렁물렁한 땅은 좀 나아요.

16稻田有硬的也有软的，如果遇到硬的稻田，会承受无法言喻的痛苦吗，不会吗？논이 단단한 논도 있고 물렁물렁한 논이 있는데, 단단한 논이 걸리기만 하면 말할 수 없는 고통을 당할까, 안 당할까?

17会承受无法言喻的痛苦，对不对？말할 수 없는 고통을 당하죠,

18即使如此，如果이 person说他很累，他们会给他参加插秧互助的资格吗，不会吗？그렇다고 해서 이 사람이 힘이 든다고 얘기하면 모 품앗이 할 수 있는 자격을 줄까, 안 줄까?

19不会给的，对不对？안 주는 거죠,

20即使腰疼也不装作腰疼，即使手指疼也不装作手指疼，이제 그대로，一整天都在干活。허리가 아파도 허리 아픈 척을 하지 아니하고, 손가락이 아파도 손가락이 아픈 척을 하지 아니하고, 이제 그대로, 하루 종일 하는 겁니다.

21这样的插秧互助工作不是只做一两天就结束，而是持续一个半月，将近两个月，이제 그대로，那对年轻的青年们来说会很难忍受吗，还是很容易忍受呢？很难忍受，对不对？그런 모 품앗이 일을 하루 이틀만 하고 끝나는 게 아니라, 한 달 반, 두 달 가까이 하게 되니, 이제 그대로, 그거는 젊은 청년들도 견디기가 힘들까, 젊은 청년들은 견디기가 쉬울까? 힘들죠.

22青年们也觉得辛苦，明白吗？청년들도 힘들어요, 아시겠어요?

23이 person的父亲从远处望去，看到이 person非常非常吃力，腰疼得直打转。이 사람의 아버지가 멀리서 바라보니 이 사람이 너무너무 힘이 들고 너무너무 허리가 아파서 쩔쩔매고 있는 겁니다.

24이제 그대로，他的二儿子，이제 그대로，插秧时累得无法言喻，手脚不协调的景象，从远处望去，会觉得可怜吗，不可怜吗？이제 그대로, 당신 아들이 되는 둘째 아들이, 이제 그대로, 모를 내면서 말할 수 없이 힘들어서 엉기고 있는 광경을 멀리서 바라보니까 불쌍할까, 안 불쌍할까?

25会觉得可怜，对不对？불쌍하죠?

26于是父亲过来，每次说：“희성啊，희성啊，我来替你，你休息一下吧。”이 person就说：“我没事，插秧很有趣。”그래서 아버님이 와서 "희성아, 희성아, 내가 교대해 줄 테니 좀 쉬어라." 하고 그랬을 적마다, 이 사람이 "나는 괜찮아요, 모내는 게 재미있어요,"

27他心想，如果我休息了，这痛苦就得父亲来承受，不如我一个人承受这痛苦，就这样一直插秧。내가 만약에 쉬게 되면 이 고통을 아버지가 당해야 하는 고로, 내가 이 고통을 혼자서 당하는게 났겠다는 이런 마음으로, 계속 모를 내는 거예요,

28当时，父亲或母亲知道这件事后，心里会无比心疼和怜悯吗，不会吗？그 당시에 아버지나 어머니가 이런 사실을 알고 말할 수 없이 마음으로 애처롭게 생각하고 불쌍히 여겼을까, 안 여겼을까?

29会的，对不对？여겼던 거죠?

30이제 그대로，从远处看，他们让我的儿子占了宽阔的位置，两边却插得很窄，父亲就大声喊道：“我儿子旁边的人太过分了！”他就是这样大声喊着说的。이제 그대로, 멀리서 보니까 우리 아들은 넓게 자리를 잡게 해주고, 양쪽에는 좁게 모를 꽂으니까, 아버님이 소리를 지르면서 "내 아들 옆에 사람들 너무한다"라고, 막 소리 지르면서 말했던 겁니다.

31이제 그대로，父亲说了那话之后，他们自己也有良心，从那以后，会多插一棵秧苗吗，不会吗？이제 그대로, 아버님이 그 말을 하니까, 자기네들도 양심이 있는 고로, 그다음부터는 한 포기씩 더 꽂아줄까, 안 꽂아줄까?

32也有过这样的事。그런 일도 있었어요.

33所以，你们就能知道마귀暗地里给이 person施加了多少痛苦，마귀又是如何压榨他的，对不对？그러니까 마귀가 은근히 이 사람을 얼마나 고통을 가하고, 마귀가 얼마나 짓이겼다는 걸 알 수 있는 거죠?

34이제 그대로，父亲在的时候，他们会在两边多插一棵秧苗，但父亲一走，又会이제 그대로，同样地把位置留得很宽。이제 그대로, 아버님이 계실 때는 모를 양쪽에서 한 포기씩 더 꽂아주는데, 아버님이 가시면 또, 이제 그대로, 똑같이 넓게 자리를 만들어 주는 겁니다.

35이 person有很多次都实在无法忍受，但他担心如果说出来，他们会说：“你没有资格参加插秧互助，所以从明天起别来了，让你母亲或父亲来吧。”因此他一言不发，什么也没说，继续插秧。이 사람이 도저히 견딜 수가 없을 정도가 많이 있었지만, 그것을 말하면 "너는 못 품앗이할 자격이 없으니까, 내일부터 그만두고, 너희 어머니나 아버지가 나오라"라는 말을 할까 봐, 아무 소리 못 하고 말도 못하고 계속해서 모를 냈던 것이올시다.

36各位，이 person不只是插秧，每到冬天，他总是上山砍柴堆起来，然后每天凌晨把柴劈开，用지게背到镇上去卖。여러분들, 이 사람이 모만 내는 것이 아니고, 겨울만 되면 늘~ 산에 가서 나무를 해다가 쌓아놓고, 그것을 새벽마다 장작 나무를 뽀개가지고 짊어지고 읍에 나가서 파는 일을 했던 것이올시다.

37真的不是谁让他那样做的。참말로 그걸 누가 시켜서 그렇게 하는 것이 아니에요.

38因为家里非常非常贫穷，非常非常困难，每到春天，粮食就会吃完，他们就挨饿。너무너무 집안이 가난한 고로, 너무너무 어려운 고로, 봄만 되면 양식이 떨어져서 굶었던 겁니다.

39因此，이 person从小就一直过着这样的生活：冬天卖柴买粮食，春天勉强煮粥充饥，以此维生。그런고로 겨울에 나무를 팔아서 양식을 사다가 봄에 겨우겨우 죽을 쒀서 먹고 연명하는, 그런 상태를 계속해서 어려서부터 이 사람이 해왔던 것이올시다.

40那正是因为他是하나님的神同在的人，所以마귀想要杀死이 person。그것은 바로 뭐냐 하면 하나님의 신이 함께하는 사람인 고로, 마귀가 이 사람을 죽이려고 했던 겁니다.

41同样地，夏天插秧互助结束后，各位，和이 person年龄相仿的人，大部分都会知道。그와같이 여름에 모 품앗이가 다 끝나면, 여러분들, 이 사람하고 나이가 비등한 사람들은 대부분 다 알 거예요.

42当时有一种病叫做“하루거리”，身体虚弱的人都会感染那种疟疾，遭受痛苦的事情有很多，对不对？그 당시에 '하루거리'라고 해가지고 몸이 허약한 사람들은 다 그 말라리아 병에 걸려서, 고통을 당하는 일이 많이 있었던 거죠.

43所以，이 person就瘦得只剩下骨头了，有过那样的事情。그래서 이 사람이 뼈만 앙상하게 남는 그와 같은 일이 있었던 것이올시다.

44因此，이제 그대로，各位，直到今天이긴자出现，이 person在承受那种痛苦时，若不忍耐到底，他能做到吗？그런고로, 이제 그대로, 여러분들, 오늘날 이긴자가 나오기까지, 이 사람이 그런 고통을 당할 때 끝까지 참고 견디지 않고서는 그걸 해낼 수 있었을까?

45做不到的，对不对？해낼 수가 없었었던 거죠,

46因此，随着他的忍耐力越来越强，이 person里面的하나님之灵也逐渐变得强大。그런고로 그 인내력이 점점 더 강하게 됨으로 말미암아, 이 사람 속에 있는 하나님의 영이 점점 강해지게 됐던 것이올시다.

47하나님的灵是忍耐的灵，마귀的灵是没有忍耐心的。하나님의 영은 인내의 영이요, 마귀의 영은 인내심이 없는 겁니다.

48因此，随着忍耐力越来越强，이제 그대로，하나님之灵也逐渐变得强大，이제 그대로，无论承受怎样的痛苦和辛劳，他都能忍受。그런고로, 인내력이 점점 강해짐으로 말미암아, 이제 그대로, 하나님의 영이 점점 강해져서, 이제 그대로, 어떠한 고통과 어떠한 고생을 해도 견딜 수가 있었던 겁니다.

49이제 그대로，이 person在625사변时，被红军抓住挨打，因为被打得太痛苦了，在无法忍受、无法承受的瞬间，如果他放弃了，会死呢，还是会活呢？이제 그대로, 이 사람이 625사변 때, 빨갱이들한테 붙들려 가서 매를 맞을 때, 너무너무 매가 고통스러운 고로, 견딜 수가 없는, 참을 수가 없는 순간에 만약에 포기했다면, 죽었을까, 살았을까?

50会死的，对不对？죽었던 거예요,

51人的死亡，是在放弃自己生命的时候，明白吗？사람이 죽는 거는 자기 자신의 생명을 포기할 때 죽는 거예요, 아시겠어요?

52只要不放弃到底，只要忍耐到底，就绝不会死。끝까지 포기하지 아니하고, 끝까지 참고 견디기만 하면 절대로 죽지 않는 것이올시다.

53因此，红军毒打이 person，使他遭受鞭打和拷问，이제 그대로，即使他到了失去意识的程度，却又能再次醒来，正是因为이 person没有放弃。그런고로 빨갱이들이 너무너무 때려서 이 사람이 매를 맞고 고문을 당하여, 이제 그대로, 정신을 잃을 정도가 돼도 다시 깨어나게 된 것은 바로 이 사람이 포기하지 않았기 때문이에요.

54이 person之所以拥有不放弃生命、忍耐到底的毅力，是因为他从小在严酷的연단中，忍耐到底的毅力变得强大，이제 그대로，他拥有了能够战胜死亡之灵、战胜마귀的毅力，所以이 person今天成为了이긴자。이 사람이 생명을 포기하지 아니하고 끝까지 견디는 그런 인내력이 있었던 것은 어려서부터 모진 그 연단 속에서 끝까지 견디고 참는 그런 인내력이 강해져서, 이제 그대로, 그 사망의 신을 이길 수 있는, 마귀를 이길 수 있는 그런 인내력이 있었기 때문에, 바로 이 사람이 오늘날 이긴자가 된 거죠.

55因此，如果缺乏忍耐力，하나님的神能坐定吗？그런고로 만약에 인내력이 없으면 하나님의 신이 좌정할 수 있을까?

56无法坐定。좌정할 수가 없어요.

57因此이제 그대로，你们必须培养忍耐到底的毅力，对不对？그런고로 이제 그대로, 여러분들이 끝까지 참고 견디는 인내력을 키워야 돼, 안 키워야 돼?

58必须培养，对不对？키워야죠,

59所以，每天来到제단做礼拜，这对于没有忍耐力的人来说，能做到吗，不能做到吗？그래서 바로 매일같이 제단 나와서 예배 보는 건, 이거야말로 인내력이 없는 사람이 이게 되어질까, 되어지지 않을까?

60做不到，明白吗？되어지지 않아, 아시겠어요?

61必须有强大的忍耐力，能够忍耐到底，坚持到底，一天也不缺席，无论是下雪、下雨、寒冷还是炎热，이제 그대로，不缺席，持续来到 제단 敬拜，过着领受恩典的生活，这样你们才能成为 이긴자。끝까지 참고 끝까지 견디는 그 인내심이 강해야, 끝까지 하루도 빠지지 않고, 눈이 오나, 비가 오나, 추우나 더우나, 이제 그대로, 빠지지 않고 계속해서 제단에 나와서 예배를 보고 은혜받는 생활을 해야, 그래야 여러분들이 이긴자가 되는 것이올시다.

62各位，이제 그대로，이 사람 在插秧的时候，是多么的辛苦，多么的痛苦，会不会在小屋里哭了很多次呢？여러분들, 이제 그대로, 이 사람이 그 모를 낼 때에 얼마나 힘이 들고 얼마나 고통스러웠으면 골방에서 많이 울었을까, 안 울었을까?

63哭了很多次，对吧？많이 울었던 거죠?

64如果被母亲或父亲发现，이제 그대로，怕他们会说不要出去插秧了，偷偷地躲起来，因为太痛苦了，腰疼，手指也疼，甚至有睡不着的时候。이건 어머니나 아버지한테 들키면, 이제 그대로, 모를 내러 나가지 말라고 그럴까 봐, 몰래 숨어서 너무너무 고통스럽고 허리가 아프고 손가락이 아파서 잠을 못 잘 때도 있었던 것이올시다.

65即使睡不着，一到凌晨就得起床出去插秧，是不是？잠을 못 자도 이제 새벽만 되면 일어나서 모내러 나와야 돼, 안 나와야 돼?

66当然要出去插秧。모내러 나와야죠.

67因此，이 사람 忍受着那种无法言喻的痛苦生活着。그런고로 이 사람이 그와 같은 말로 할 수 없는 고통을 참고 견디며 살았던 겁니다.

68이 사람 在冬天的时候，背着柴火出去卖，因为下雪，以前的雪为什么下得那么多，经常有雪深及膝盖的情况。이 사람이 겨울에는 장작 나무를 짊어지고 나무를 팔러 나갔다가, 눈이 와서, 옛날에는 왜 눈이 이렇게 많이 왔는지, 무릎까지 막 빠지는 경우가 많이 있었어요.

69以前，이제 그대로，如果不穿草鞋，那时候，富人会穿胶鞋。옛날에는, 이제 그대로, 짚신을 신지 않으면, 고무신, 부자나 고무신을 신어요, 그 당시에는.

70所以，穿着草鞋陷进雪里，雪会不会进到袜子里？그래서, 짚신을 신고 그 눈에 빠지면 버선 속으로 눈이 들어가, 안 들어가?

71雪会进去的。눈이 들어가죠.

72那么脚会不会冷？그러면 발이 시려, 안 시려?

73脚会冷的。발이 시리죠.

74所以得了冻疮，因为脚太冷了，实在无法忍受，背着柴火嚎啕大哭，一直背到镇上，이제 그대로，擦干眼泪卖掉了柴火。그래서 동상이 걸리고, 발이 시려서 도저히 견딜 수가 없는 고로, 나무를 짊어진 채 엉엉 울면서, 읍에까지 짊어지고 가서, 이제 그대로, 눈물을 닦고 나무를 팔았던 겁니다.

75所以 이 사람 带着卖柴火的钱回来，把那笔钱，이제 그대로，交给了母亲。그래서 이 사람이 나무를 판 돈을 가지고 돌아와서, 그 돈을, 이제 그대로, 어머니에게 드렸던 겁니다.

76이제 그대로，这样才能买到粮食。이제 그대로, 그렇게 해서 양식을 살 수 있었던 겁니다.

77每到春天粮食吃完，不得不挨饿的时候，就能用那些粮食熬粥充饥，得以活命。봄만 되면 양식이 떨어져서 굶어야 할 때에 그 양식으로 죽을 쒀서 연명할 수 있었던 겁니다.

78이제 그대로，虽然有很多兄弟姐妹，但 이 사람 独自做了那样的事情，이제 그대로，不是别人指使的，因为是与 하나님 的灵同在的人，因此，有没有牺牲精神呢？이제 그대로, 많은 형제들이 있었지만 이 사람 혼자 그와 같은 일을 했었던 것은, 이제 그대로, 누가 시켜서 그런 게 아니고, 하나님의 신이 함께하는 사람인 고로, 그런고로 희생정신이 있었을까, 없었을까?

79当然有牺牲精神。희생정신이 있었던 거죠.