地狱生活与天堂生活

1因此，像这样，因为他毫不费力地、轻松地教导大家，教导得太轻松了，所以有些人会轻视这些话语。그런고로 이와 같이 여러분들에게 어렵지 않게 쉽게 가르쳐 주니까, 너무너무 쉽게 가르쳐 주니까, 이 말씀을 우습게 여기는 사람이 있어요.

2那个人，那个轻视这些话语的人，就像那种使用难懂文字、把难以理解的文章当作非常重要文章的傻瓜一样，이제 그대로，是因为懂得学问的根本，还是因为不懂呢？그 사람은, 그 우습게 여기는 사람은, 어려운 문자를 쓰고, 알기 어려운 글이 굉장히 중요한 글로 여기는 그러한 바보처럼, 이제 그대로, 학문의 근본을 알아서 그래, 몰라서 그래?

3是因为不懂学问的根本，对吧？학문의 근본을 몰라서 그렇죠?

4因为不懂学问的根本，이제 그대로，对于重要的学问，对于有价值的学问，他们知道其重要性吗？不知道吗？학문의 근본을 모르는 까닭에, 이제 그대로, 중요한 학문에 대해서, 가치가 있는 학문에 대해서 중요성을 알아, 몰라?

5是不知道的，对吧？모르고 있는 거죠?

6因此，이 사람 虽然时常论及，每个人都有自己的哲学和人生观，而一个人的世界观和哲学是根据其价值观而确立的。그런고로 이 사람이 시간시간 논하지만, 사람이라는 건 누구든지 철학이 있고 인생관이 있는데, 그 사람의 인생관과 그 사람의 철학이라는 것은 가치관에 의해서 성립이 되는 겁니다.

7因此，如果一个人的价值观把金钱放在首位，이제 그대로，他口袋里有钱时就会笑，口袋里有钱时就会心安，但如果没有钱，他的心就会扭曲，脸色会难看，会变得忧郁，不是吗？그런고로 그 사람의 가치관이 돈을 제일로 여기는 사람은, 이제 그대로, 돈이 주머니에 있어야 웃고, 돈이 주머니에 있어야 마음을 편안하게 갖지만, 돈이 없으면 마음이 찌그러지고 얼굴이 찌그러지고 우울한 마음을 갖게 돼, 안 갖게 돼?

8口袋里没钱就感到忧郁，这是因为他们持有一种把金钱放在首位的哲学，一种把金钱放在首位的价值观，对吧？是这样，不是吗？주머니에 돈이 업다고 우울한 마음을 갖게 되는 것은 돈을 제일로 여기는 철학, 돈을 제일로 여기는 가치관을 가지고 있는 까닭이죠? 그래요, 안 그래요?

9이제 그대로，이 사람 说人应该拥有正确的价值观，对吧？이제 그대로, 이 사람이 사람은 올바른 가치관을 가져야 한다고 말을 하죠.

10이제 그대로，只有拥有 영생 的价值观，人才能永永远远地活着，一切才有价值可言，那才是正确的价值观，对吧？이제 그대로, 영생의 가치관을 가져야, 사람이 영원무궁토록 살아야, 모든 것이 가치 성립이 되는 것이요, 그것이 바로 올바른 가치관이죠.

11이제 그대로, 一个人活着，就算拥有再多的钱，拥有再多的财产，死后，这些钱和财产对死者来说有价值吗，没有价值吗？이제 그대로, 사람이 살다가 죽으면 암만 돈을 많이 가지고 있어도, 암만 재산을 많이 가지고 있어도, 죽은 다음에 죽은 사람에게 그 돈과 그 재산이 가치가 있어, 없어?

12没有价值，对不对？가치가 없는 거죠?

13이제 그대로, 一个人若是不死，永远活着，即使只有一文钱，这一文钱有价值吗，没有价值吗？이제 그대로, 사람이 죽지 않고 영원무궁토록 사는 그 사람이 일 전을 가져도 그 일 전이 가치가 있어, 없어?

14有价值，对不对？가치가 있는 거죠?

15因此，对于将死之人，이제 그대로, 钱财没有价值，在这个世上，存在的价值有吗，没有吗？그런고로 죽는 사람에게는, 이제 그대로, 돈도 가치가 없고, 이 세상에 존재 가치도 있어, 없어?

16对于将死之人，连存在的价值都没有。죽는 사람에게는 존재 가치도 없는 거예요.

17对于将死之人，在这个世上没有活着的价值，在那个家庭里，存在的价值有吗，没有吗？죽는 사람에게는 이 세상에 살아야 할 존재 가치도 없고, 그 가정에서도 존재 가치가 있어, 없어?

18没有存在的价值。对不对？존재 가치가 없어요. 그래요, 안 그래요?

19人死了，能把尸体留在房间里吗？사람이 죽으면 그 방에다가 죽은 시체를 놔둘 수 있어요?

20把尸体留在房间里，只会腐烂、溃烂、发臭，所以不能留在房间里，对不对？是不是这样？죽은 시체를 방 안에 놔둬 봐야 썩어서 뭉크러져서 냄새가 나서 그 방 안에 놔둘 수가 없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

21那么是扔掉，还是不扔掉？그러면 갖다 버려, 안 버려?

22埋到土里就是扔掉。땅속에 갖다 묻는 게 버리는 거야.

23那是扔掉，还是供奉？그게 버리는 거야, 모시는 거야?

24世人，이제 그대로, 说把尸体安葬在坟墓里是供奉，但那，이제 그대로, 是骗子说的话。明白吗？세상 사람들은, 이제 그대로, 시체를 갖다가 무덤에다 모신다고 하는데, 그건, 이제 그대로, 거짓말쟁이가 하는 소리예요. 아시겠어요?

25人死了，被放进棺材里；放进棺材里，是因为死者难看，还是好看？사람이 죽으면 관 속에 집어넣어가지고; 관 속에 집어넣는 것은 그 죽은 사람이 보기 흉해, 보기 예뻐?

26很难看，对不对？보기 흉하죠?

27因为难看，所以放进棺材里，이제 그대로, 把那尸体深深地埋入土中，是埋，还是不埋？보기 흉하니까 관 속에 집어넣어가지고, 이제 그대로, 그 시체를 땅속에 깊이 묻어, 안 묻어?

28那是什么呢，是扔掉，还是供奉？그건 뭐냐면, 갖다 버리는 거야, 갖다 모시는 거야?

29是扔掉。明白吗？갖다 버리는 거예요. 아시겠어요?

30所以，이제 그대로, 如果你们今天以死亡为前提来生活，生活还有乐趣吗？그래서, 이제 그대로, 오늘날 여러분들이 죽는다는 것을 전제로 해서 세상을 산다면 사는 재미가 있어요?

31有乐趣吗？재미가 있어요?

32没有乐趣，对不对？재미가 없죠,

33以死亡为前提生活会痛苦，以死亡为前提生活会煎熬，无法言喻地以死亡为前提生活，那是地狱般的生活，还是天堂般的生活？죽는다는 것을 전제로 살면 괴롭고, 죽는다는 것을 전제로 살면 고통스럽고, 말할 수 없이 죽는다는 것을 전제로 산다는 것은 그건 지옥살이야, 천당 살이야?

34那是地狱般的生活。明白吗？그건 지옥살이야. 아시겠어요?

35所以天堂，이제 그대로, 是有希望的地方。그래서 천당이라는 건, 이제 그대로, 희망이 있는 곳이 천당이예요.

36이제 그대로, 天国是乐园，天国是无法言喻的喜悦和快乐之地，是享受幸福之地，因此，이제 그대로, 如果拥有영생的希望和영생的盼望，内心会自然而然地喜悦吗，不喜悦吗？이제 그대로, 천국이라는 곳은 낙원이요, 천국이라는 곳은 말할 수 없이 기쁨과 즐거운 곳이요, 행복을 영위하는 곳인 고로, 이제 그대로, 영생의 희망과 영생의 소망을 가지면 마음이 저절로 기뻐져, 안 기뻐져?

37内心会自然而然地喜悦，对不对？마음이 저절로 기뻐지죠?

38那么，是영생的人有明天的盼望，还是将死的人有明天的盼望？그래서 영생하는 사람에게 내일의 소망이 있어요, 죽는 사람에게 내일의 소망이 있어요?

39是영생的人有明天的盼望，对不对？영생하는 사람에게 내일의 소망이 있는 거죠?

40同样地，이제 그대로, 对于不相信영생的人，이 사람这样说：“即使不相信，既然如此，也要努力追求영생，努力实现영생，努力拥有영생的希望。”그와 같이, 이제 그대로, 영생이 믿어지지 않는 사람에게 이 사람이 말을 하기를 뭐라고 말을 하냐면, "믿어지지는 않더라도 기왕이면 영생을 향해서 영생을 이루기 위해서 노력을 하고, 영생의 희망을 가지려고 노력을 해라."

41“这样，生活就会富足，这样，生活就会喜悦，这样，生活就会幸福。”이 사람是不是这样论述的？是这样论述的，对不对？"그리하면 그 생활이 윤택해지고, 그리하면 그 생활이 기뻐지고, 그렇게 하면 그 생활이 행복해진다"하는 것을 이 사람이 논해, 안 논해? 논하죠?

42因此，이제 그대로, 各位，是没有希望的人最可怜，还是有希望的人可怜？그런고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들, 희망이 없는 사람이 가장 불쌍한 사람이야, 희망이 있는 사람이 불쌍한 사람이야?

43是没有希望的人最可怜，对不对？희망이 없는 사람이 불쌍한 사람이죠?

44没有希望的人最可怜。明白吗？희망이 없는 사람이 가장 불쌍한 사람이야. 아시겠어요?