一般 Chapter 13

自由与平等

1如果知道了他是谁,就应该赌上性命,努力成为 구세주,对不对?应该的嘛~누구라는 걸 알았으면, 생명을 걸고 자기도 구세주가 되려고 노력을 해야 돼, 안 해야 돼? 해야죠~

2如果自己没有成为 구세주,死了会去哪里呢?자기가 구세주가 안 되면, 죽어서 어디를 가요?

3进入地下,去地狱~땅속에 들어가, 지옥으로~

4坟墓就是地狱。明白吗?무덤이 지옥이야. 아시겠어요?

5有些人说死了就安乐了,但实际上,因为死人的血就是死人的灵,所以他们活在自己的血亲之中,活在子女或兄弟姐妹的侄子侄女之中,이제 그대로,受苦,还是不受苦呢?어떤 사람은 죽으면 편안하다고 그러는데, 사실은 죽은 사람의 피가 죽은 사람의 영인 고로, 자기 피붙이들 속에서, 자식들이나 형제들의 조카 속에서 살아서, 이제 그대로, 고생해, 고생 안 해?

6活着的时候受苦,对吧?살아서 고생하죠?

7所以实际上,人类所居住的地方,이제 그대로,虽然以为是生活在一个既非天堂也非地狱的地方,但实际上就是地狱。明白吗?그래서 사실은 인간들이 살고 있는 것이, 이제 그대로, 천국도 아니고 지옥도 아닌 곳에서 사는 줄로 알고 있지만, 사실 지옥이야. 아시겠어요?

8人类所居住的地方就是地狱。明白吗?인간이 살고 있는 곳이 지옥이야. 아시겠어요?

9人类为什么会遭受痛苦,为什么会遭受折磨,人类为什么会在痛苦、折磨、恐惧和不安中颤抖着生活,那是因为他们生活在地狱里。明白吗?인간이 왜 고통을 당하고, 왜 괴로움을 당하고, 인간들이 왜 아픔과 괴로움과 공포와 불안 속에서 덜덜 떨면서 사는 것이 왜 그러느냐 하면 지옥에서 살기 때문에 그런 거야. 아시겠어요?

10所以,为了摆脱这个地狱,为了能够永远在喜悦、快乐和欢愉中生活,为了建立一个没有恐惧和不安的 영생之国,那个天国,구세주来到了这片土地上,但看到人类在合作方面表现得如此吝啬,真是个傻瓜,对不对?그래서 바로 이 지옥을 모면하고 영원무궁토록 기쁨과 즐거움과 희락 속에서 살 수 있는, 공포와 불안이 없는 그러한 영생의 나라, 그 하늘나라를 만들려고 구세주가 이 땅 위에 왔지만, 인간들이 협조하는 데 인색하게 노는 걸 보면 참말로 맹추야, 맹추 아니야?

11是傻瓜嘛~맹추죠~

12如果是人类,이제 그대로,就应该赌上性命,配合这位 구세주的“영생的 천지공사”,이제 그대로,赌上性命,配合将这个世界打造成天国,这是正常的,还是不配合是正常的呢?인간이라면, 이제 그대로, 이 구세주의 '영생의 천지공사(天地公事)'에 생명을 걸고 협조해서, 이제 그대로, 이 세상을 하늘나라를 만드는 데 생명을 걸고 협조하는 게 정상이야, 협조 안 하는 게 정상이야?

13配合才是正常的,对吧?협조하는 게 정상이죠?

14如果这个世界都变成天国,이제 그대로,只有 이 사람好,大家都不好,对吧?이 세상이 다 천국이 되면, 이제 그대로, 이 사람만 좋고, 여러분들은 안 좋죠?

15都会变好的。明白吗?다 좋아지는 거야. 아시겠어요?

16明白我的意思吗?무슨 말인지 알겠어요?

17所以在圣经中,이제 그대로,有没有记载关于没有你的我的平等的话语?그래서 성경에, 이제 그대로, 네 것 내 것이 없는 평등에 대한 말씀이 기록되어 있어, 안 되어 있어?

18所以 하나님是平等的 神。明白吗?그래서 하나님은 평등의 신이야. 아시겠어요?

19因为圣经中记载了这些,卡尔·马克思就利用这些创造了共产主义的逻辑,所以任何人听了共产主义的逻辑都会完全沉迷其中。明白吗?성경에 그것이 쓰여 있는 고로 그걸 이용해 가지고 칼 막스가 공산주의 논리를 만들어 놓은 고로, 공산주의 논리를 누가 들으면 홀딱 빠지게 되어 있어요. 아시겠어요?

20你们知道那些人为什么会成为共产主义者吗?그 사람들이 공산주의자가 왜 되는 줄 알아?

21正是因为他们利用圣经中的那些话语,将其作为共产主义的逻辑,所以才会完全沉迷其中。明白吗?바로 그런 성경에 있는 말을 이용 해가지고 공산주의 논리를 삼고 있는 고로, 홀딱 빠지는 거예요. 아시겠어요?

22因此实际上,이제 그대로,하나님的世界是平等的。그런고로 사실은, 이제 그대로, 하나님의 세계는 평등의 세계야.

23那个世界是没有阶级的世界,那个世界是没有男人女人的世界,那个世界是没有富人和穷人的世界。明白吗?그 세계는 계급이 없는 세계야, 그 세계는 남자 여자가 없는 세계야, 그 세계는 부자와 가난뱅이가 없는 세계야. 아시겠어요?

24那个世界,이제 그대로,是没有强者和弱者的世界。그 세계는, 이제 그대로, 강한 자와 약한 자가 없는 세계야.

25都一样,无论谁都一样的世界,那正是天国,那正是天上的国度。똑같아, 누구든지 똑같은 세계, 바로 그것이 바로 천국이요, 그것이 바로 하늘나라예요.

26이제 그대로,因为 하나님的世界是平等的,所以没有平等的自由就不是自由。明白吗?이제 그대로, 하나님의 세계는 평등의 세계인 고로, 평등이 없는 자유는 자유가 아닌 거예요. 아시겠어요?

27在人类世界中,이제 그대로,虽然在法国大革命时期曾高喊“不自由毋宁死”,但人类世界中根本没有真正的自由。明白吗?인간 세상에서 자유를, 이제 그대로, "자유가 아니면 죽음을 달라"라고 옛날 프랑스 혁명 당시에 외쳤지만, 바로 인간 세상에는 참 자유란 건 없는 거예요. 아시겠어요?

28所以自由只存在于天国,只存在于天上的国度。그래서 자유라는 건 천국에서만 있는 거야, 하늘나라에서만 있는 거야.

29所以自由是存在于平等之中的,而不是平等、有阶级的地方是没有自由的。明白吗?그래서 바로 평등 속에 자유가 있는 것이지, 평등이 아니고 계급이 있는 곳은 자유가 없는 법이에요. 아시겠어요?

30至于自由,이제 그대로,什么是真正的自由呢?이제 그대로,能够随心所欲就是自由,但是,이제 그대로,如果没有你我之分,都变得一样,那不就成为一体了吗?자유라는 건, 이제 그대로, 어떤 것이 참 자유냐 하면, 이제 그대로, 마음대로 할 수 있는 것이 자유인데, 이제 그대로, 너와 나가 없고 똑같이 되어 버리면 하나가 되죠?

31所以如果一个人挠这里,大家会一起挠这里吗,还是不会呢?그래서 한 사람이 여기를 긁으면 다 같이 여기를 긁을까, 안 긁을까?

32大家一起挠这里~다 같이 여기를 긁어~

33模仿一下试试看~흉내 내 봐 한 번~

34不要用力挠,轻轻挠一下~ 明白吗?아프게 긁지 말고, 슬쩍 긁어~ 아시겠어요?

35大家一起笑一笑~다 같이 한 번 웃어 봐요~

36不要发出声音笑,就笑一笑试试看。소리 내고 웃지 말고, 그냥 웃어 봐 한번.

37比起不笑,笑起来更好,对吧?是这样,不是这样吗~웃지 않는 것보다 웃는 게 좋죠? 그래요, 안 그래요~

38露出牙齿笑一笑~이빨을 내놓고 웃어봐~

39很好,对吧?좋죠?

40就像这样,那个被称为天国的地方,不是有人欢喜有人流泪的地方。이처럼 그 천국이라는 데는 어떤 사람은 기뻐하고 어떤 사람은 눈물 흘리는 곳이 아니야.

41那个被称为天国的地方,因为是平等的,所以都一样。그 천국이라는 곳은 평등하기 때문에 똑같아.

42因此,이제 그대로,이 사람所论述的是“真正的自由存在于平等之中”。明白吗?그러기 때문에, 이제 그대로, "평등 속에 참 자유가 있다"라는 것을 이 사람이 논하는 거예요. 아시겠어요?