İnsan bedeninden çıkan ışık 하나님'ın ruhudur

1감로이슬성신 neden iner?감로 이슬성신이 왜 내리느냐?

2O, işte bir tür ışıktır.그것은 바로 빛의 일종입니다.

3İnsanlardan ışık çıktığını herkes bilir, dünya insanları böyle biliyor.사람은 누구든지 빛이 나온다고 이렇게 세상 사람들은 알고 있습니다.

4Sovyetler Birliği'nden Kirlian adında bir kişi yüksek frekans kullanarak insanların fotoğraflarını çektiğinde aura ortaya çıkmıştı.소련의 키릴리안이라는 사람이 고주파를 이용해서 사람의 사진을 찍으니까 오오라가 나왔던 것입니다.

5Aura, yani ışıktır.오오라가 말하자면 빛입니다.

6İnsan vücudundan neden ışık çıkar?사람 몸에서는 빛이 왜 나오느냐?

7İnsan vücudunda yaşam vardır.사람 몸속에는 생명이 있습니다.

8Yaşam, işte 하나님'ın yaşamı ve 하나님'ın ruhudur.생명이 바로 하나님의 생명이고 하나님의 영입니다.

9Bu yüzden işte insan içinden ışık çıkması, insanın içinde yaşam olduğu içindir.그러기 때문에 바로 사람 속에서 빛이 나온다는 것은, 이것은 사람 속에 생명이 있기 때문입니다.

10İşte insanın içindeki o yaşam, 하나님'ın ruhudur.바로 사람 속에 있는 그 생명은 하나님의 영입니다.

11O 하나님'ın ruhu, aynı zamanda insanın ruhudur.그 하나님의 영이 곧 사람의 영입니다.

12Ama günümüzde Hristiyanlık, Budizm gibi yerlerde insanın ruhunun ne olduğunu bilmiyorlar.그런데 오늘날 기독교나 불교나 이런 데서 사람의 영이 뭔 줄을 모르고 있습니다.

13Bu ruhun ne olduğunu bilmezsen, bu din midir?이 영이 뭔지 모르면 그게 종교예요?

14O din değildir.그건 종교가 아닙니다.

15Kutsal Kitap'ta ruh denilen şeyin kalp olduğu açıkça belirtilmişti, değil mi?분명히 성경에는 영이라고 하는 것이 마음이라고 그랬죠?

16Kalp denilen şey, ölü bir insanda kalp var mıdır?마음이라고 하는 것은, 죽은 사람에게 마음이 있어요?

17Ölü bir insanın kalbi yoktur. Ruhu yoktur.죽은 사람은 마음이 없어요. 영이 없어요.

18Bu yüzden ruhun ayrılıp gittiğini söylerler.그러기 때문에 영이 떠나가서 없다고 이렇게 얘기합니다.

19Aslında ölü bir insanda neden ruh yoktur derseniz, işte yaşayan insanın içindeki ruh olan yaşam öldüğü içindir.사실은 죽은 사람에게는 왜 영이 없냐면 바로 산 사람 속에 있는 영이 되는 생명이 죽었기 때문에 그런 겁니다.

20이제 그대로, dünya dilinde gücünün kalmadığını söylerler, değil mi?이제 그대로, 세상 말로는 기력이 없어졌다고 그러죠?

21이제 그대로, gücünün kalmadığını ve öldüğünü söylerler.이제 그대로, 기력이 없어져가지고 죽는다고들 이렇게 말을 합니다.

22Aslında o söz doğru bir sözdür, ancak insanın içindeki 'ki' denilen şey yaşamı ifade eder.사실은 그 말은 맞는 말인데, 사람 속에 기라고 하는 것이 생명을 가리키는 것입니다.

23Bu yüzden işte yaşam olursa kalp olur, kalp olursa insan yaşar. Değil mi?그래서 바로 생명이 있어야 마음이 있고, 마음이 있어야 사람은 살고 있는 것입니다. 그렇죠?

24Bu yüzden şimdi insanın içindeki kalp ruhtur ve işte insanın içindeki yaşam 하나님'ın ruhu olduğu için, 하나님'ın ruhu olduğu için kalp vardır.그래서 이제 사람 속에 마음이 영이요, 바로 사람 속의 생명이 하나님의 영인고로 하나님의 영이 있기 때문에 마음이 있는 것입니다.

25Şimdi diğer hayvanların da hepsinin yaşamı var ama kalpleri neden yok biliyor musunuz?이제 다른 동물들도 다 생명은 있는데 마음이 왜 없는 줄 아세요?

26Ruhları yoktur, ruhları. 하나님'ın ruhu yoktur.영이 없는 겁니다, 영이. 하나님의 영이 없어요.

27Bu yüzden insanlar hayvanları yer, değil mi?그래서 동물들을 사람이 잡아먹죠?

28Eğer yaşam olsaydı, onları yiyemezlerdi.생명이 있다면 못 잡아먹습니다.

29Bu yüzden Budizm'de canlı hayvanların yenemeyeceği söylenir, keşişler et yemezler, ama bu sadece bir gösterişten ibarettir, temel anlamını bilmedikleri içindir.그래서 불교에서는 생명이 있는 동물을 잡아먹지 못한다고 해서, 스님들이 고기를 안 먹고 그러는데, 그것은 하나의 겉치레에 불과한 것이지, 그대로 근본 의의를 몰라서 그런 것입니다.

30İşte yaşamı olan hayvanlar, örneğin işte bir kaplan bile herhangi bir insanı yemez.바로 생명이 있는 동물, 예를 들어서 바로 호랑이도 아무 사람이나 잡아먹지 않습니다.

31İşte bir insan bir kaplanla karşılaşsa bile şaşırmaz ve kaplanla karşılaşsa bile kaçmazsa, o kaplan o insanı ısırmaz.바로 사람이 호랑이를 만나도 놀라지 않고 호랑이를 만나도 피하지 않으면, 그 호랑이가 그 사람을 물지 않습니다.

32Bu yüzden şimdi bir kaplanla karşılaştığında, beni ısırmadığı için yaşadım diyen eski hikayeleri duymuşsunuzdur, değil mi?그래서 이제 호랑이를 만났는데, 나를 물지 않아서 살았다고 하는 옛날이야기를 들어보셨죠?

33Bunun nedeni, işte yaşam 하나님'ın ruhu olduğu için, 하나님'ın ruhu olan bir insanı kaplan neden ısıramaz?그건 왜 그러냐 하면 바로 생명이 하나님의 영이기 때문에, 하나님의 영이 들어 있는 사람을 호랑이가 왜 물지 못하느냐?

34İşte 하나님'ın ruhu o insanın içinde olduğu için ısıramaz.바로 하나님의 영이 그 사람 속에 있기 때문에 물지 못하는 겁니다.

35Ancak işte bir insan şaşırıp bilincini kaybettiğinde, işte 하나님'ın ruhu yoktur.그러나 바로 사람이 놀라서 정신을 잃었을 때는 바로 하나님의 영이 없는 겁니다.

36하나님'ın ruhu öldüğü için işte şaşırıp bilinci yerinde değildir.하나님의 영이 죽었기 때문에 바로 놀라서 정신이 없는 겁니다.

37Bilinci yerinde olmayıp yere düştüğünde, o zaman kaplan onu çiğneyip yer.정신이 없어서 쓰러졌을 때에는 그때는 호랑이가 씹어 먹습니다.

38İşte 하나님'ın ruhu olmadığı için, 하나님'ın ruhu olan bir insanı asla ısıramaz. Anlıyor musunuz?바로 하나님의 영이 없기 때문에 하나님의 영이 있는 사람은 절대로 물지 못합니다. 아시겠습니까?

39Bu yüzden eski dedelerin, bir kaplanla karşılaştıklarını ama ısırmadığı için sağ salim geri döndüklerini gururla anlattıklarını duymuşsunuzdur, değil mi?그래서 옛날 할아버지들이 호랑이를 만났는데 물지 않아서 살아서 왔다고 자랑스럽게 이야기하는 할아버지들의 말을 들은 바가 있죠?

40Neden ısırmadığının o nedenini bilmiyorlar.그것이 그대로 왜 물지 않았느냐 하는 그 원인을 모르고 있는 겁니다.

41İşte 하나님'ın ruhunun eşlik ettiği bir insanı kaplan asla ısıramaz.바로 하나님의 영이 함께하는 사람을 절대로 호랑이가 물지 못합니다.

42Çünkü insanın içinde 하나님 vardır.왜 그러냐 하면 사람 속에는 하나님이 있는 겁니다.

43Bu yüzden işte insan neden ölür derseniz, 마귀 önce 하나님'ı öldürür.그래서 바로 사람이 왜 죽느냐 하면, 마귀가 하나님을 먼저 죽이는 것입니다.

44마귀, insanın içindeki yaşam olan 하나님'ın ruhunu öldürdüğü için insan ölür.마귀가 사람 속에 있는 생명인 하나님의 영을 죽여 버리기 때문에 사람은 죽는 것입니다.

45Bu yüzden insanın içindeki 하나님'ın ruhunu öldürürseniz, ruhu öldürmüş olursunuz, bu yüzden ruh ayrılamaz ve ruh yaşayamaz. Çünkü öldürülmüştür. Anlıyor musunuz?그래서 사람 속에 있는 하나님의 영을 죽이면 영을 죽였다가 되니까, 영이 떠나갈 수도 없고 영이 살 수가 없는 것입니다. 죽여 버렸기 때문에. 아시겠어요?

46Bu yüzden bu ruh dünyası şimdi vardır. Bu yüzden ölen herkesin cennete gittiğini, bu kişinin sözlerine inanmayanlar söylüyor, ama hepsi cahillikten böyle konuşuyorlar.그래서 이 영의 세계가 이제 있다. 그래서 죽은 사람은 다 하늘로 올라갔다고 이렇게 이 사람의 말씀을 안 믿는 사람들이 말하고 있는데, 그거 다 무식해서 그런 소리를 하는 겁니다.

47İnsan ölürse, ruhu öldüğü için insan ölür.사람은 죽으면 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 것입니다.

48Bu yüzden ruh öldüğü için insan ölür; bu nedenle, öldükten sonra ruhun cennete gittiği veya öldükten sonra ruhun cehenneme gittiği gibi sözlerin hepsi cahil insanların sözleridir.그래서 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 고로 그런고로 죽어서 영이 천당 간다는 둥 죽어서 영이 지옥 간다는 둥 하는 말은 전부 무식한 사람들의 말입니다.

49Bilmedikleri için böyle konuşuyorlar.알지 못하기 때문에 그런 소리를 하는 겁니다.