하나님'ın kalbi neşe dolu bir kalptir

1Bizim 승리제단 aile üyelerimiz, her evde her gün kahkaha tufanı olmalı ki 승리제단 aile üyesi olsun.우리 승리제단 식구들은 집집마다 매일 웃음바다가 되어야 승리제단 식구입니다.

2Her evde kahkaha tufanı olmamasının nedeni, bizim 승리제단 aile üyelerimizin eve gidince gülmemesindendir.집집마다 웃음바다가 되어지지 않는 것은 우리 승리제단 식구들이 집에 가서 웃지 않아서 그렇습니다.

3Siz güldüğünüz zaman, inanmayan kocanız veya inanmayan karınız inanmaya başlar.여러분들이 웃으면요, 안 믿는 남편이나 안 믿는 부인이 믿게 되는 겁니다.

4İnsan güldüğü zaman, iki kişi bir olur, üç kişi bir olur, dört kişi beş kişi bir olur.사람이 웃으면요, 두 사람이 하나가 되고, 세 사람이 하나가 되고, 네 사람 다섯 사람이 하나가 되는 법입니다.

5Güldüğünüz zaman, sizler, güldüğünüz zaman kalbiniz birleşiyor mu, ikiye mi ayrılıyor?웃을 때 여러분들, 웃을 때 마음이 하나가 됩디까, 둘이 됩디까?

6Güldüğünüz zaman, nefret ettiğiniz koca bile güzel görünür.웃을 때는 미워하던 영감도 이뻐 보입니다.

7Gülerseniz, nefret ettiğiniz karınız da güzel görünür.웃으면 미워하던 부인도 이뻐 보입니다.

8Bu yüzden insan gülmeli, gülmeli ki o aile huzur bulsun ve o aile mutlu olsun.그러기 때문에 사람은 웃어야, 웃어야 그 가정이 화평함을 이루고 그 가정이 행복하게 되는 겁니다.

9Bu yüzden bizim 제단 23 yıldır 이 사람 hep gülmenizi söyledi, değil mi?그래서 우리 제단은 23년간 이 사람이 늘 웃으라고 그랬죠?

10Hep gülmenizi mi söyledi, ağlamanızı mı söyledi?늘 웃으라고 그랬어요, 울라고 그랬어요?

11Gülmenizi söyledi, değil mi?웃으라고 그랬죠?

12O zaman sizler gülmeli misiniz, gülmemeli misiniz?그러면 여러분들 웃어야 해, 안 웃어야 해?

13O sesi epey yüksek çıkarıyorsunuz, değil mi?그 소리는 꽤 크게 하네?

14Sahte olanlar daha çok yüksek ses çıkarır derler, değil mi?가짜일수록 큰소리 낸다고, 그렇죠?

15Cevap veren kişi yalancı.대답하는 사람이 거짓말이야.

16Yüksek sesle cevap veren kişiler gerçekleri uygulayan kişilerdir.큰 소리로 대답하는 사람일수록 사실대로 이행하는 사람들입니다.

17Yüksek ses çıkarmadan cevap veren kişiler yalancıdır.큰소리 안 내고 대답을 하는 사람들은 거짓말이에요.

18Yüksek ses çıkaran kişi gerçektir, çünkü kendine güveniyor. Öyle değil mi? Değil mi?큰소리 내는 사람이 진짜입니다, 자신만만하니까. 그래요, 안 그래요??

19Az ses çıkaran kişi yalancıdır.적게 소리 내는 사람은 거짓말이야.

20Bu yüzden sizler hep gülmenizi söyledim, değil mi?그래서 여러분들 만날 웃으라고 그랬죠?

21제단'a geldiğinizde aile üyelerimizle karşılaştığınızda gülüyor musunuz, ağlıyor musunuz?제단 나올 때에 우리 식구들 만나면 웃고 있어요, 울고 있어요?

22Gerçekten gülüyor musunuz?진짜 웃고 있어요?

23Herhalde bana göre yalan gibi...아무래도 내가 보기엔 거짓말 같은데...

24Aile üyelerimizle her karşılaştığınızda kahkaha patlamalı ki ancak o zaman 승리제단 aile üyesi olursunuz.우리 식구들 만날 적마다 웃음이 터져 나와야 그래야 승리제단 식구입니다.

25승리제단 aile üyelerinin hepsi 구세주 tarafından yönlendiriliyor, değil mi?승리제단 식구들은 전부 다 구세주가 이끌고 가고 있죠?

26구세주 denilen kişi bu dünyaya cenneti yaratmak için gelmiş kişidir.구세주라는 사람은 이 세상에 천당을 만들려고 온 사람입니다.

27Bu yüzden bu dünyada cenneti yaratmak ve bu dünyadaki tüm insanları cennette yaşatmak 구세주'nun görevidir.그래서 이 세상에 천당을 만들고, 이 세상 사람들을 전부 천당에서 살 수 있도록 하려는 것이 구세주의 사명입니다.

28Yani sizler cennete girip yaşayacak kişiler olduğunuz için sevinmeli misiniz, üzülmeli misiniz?그러니까 여러분들이 천당에 들어가서 살 사람들이니까 좋아해야 해, 슬퍼해야 해?

29Sevinmelisiniz derken gülmemeniz ne anlama geliyor?좋아해야 한다고 하면서 웃지를 않는 것은 뭐지?

30Sevinmelisiniz denildiyse sevinmelisiniz, değil mi? Öyle değil mi?좋아해야 한다고 했으면 좋아해야죠? 그래요, 안그래요?

31Bu yüzden sizler, uzun bir vaaza ihtiyacınız yok.그래서 여러분들, 긴 설교가 필요가 없어요.

32Sadece 5 ila 10 dakika güldüğünüzde bir saat ibadet etmiş gibi olursunuz, anladınız mı?한 5분 내지 10분만 웃으면 한 시간 예배 본 거나 마찬가지예요, 아시겠어요?

33Bir kez gülün, bir kez. İçtenlikle gülün.한번 웃어봐요, 한번. 통쾌하게 웃어봐.

34Aslında, zorla gülseniz bile kanınız temizlenir, zorla gülseniz bile.사실은요, 억지로 웃어도 피가 맑아져요, 억지로 웃어도.

35Elbette kendiliğinden kahkaha atarak gülmek kanı temizlediği kesindir, ama zorla gülseniz bile kan temizlenir.물론 저절로 웃음이 나와서 웃는 것은 피가 맑아지는 건 틀림없는데, 억지로 웃어도 피가 맑아집니다.

36Bu yüzden kan 하나님'ın kanı haline gelir.그래서 피가 하나님의 피가 되게 되어 있습니다.

37Kalbe göre kanın değiştiğini günümüzün ileri teknoloji bilim insanları da söylüyor, değil mi?마음에 의해서 피가 변한다는 말을 오늘날 첨단 과학자들도 말하고 있죠?

38Bu yüzden gülerseniz kan 하나님'ın kanına dönüşür.그래서 웃으면 피가 하나님의 피로 변합니다.

39İnsan ölmek istese de ölemez hale gelir.사람이 죽을래 죽을 수가 없게 되는 겁니다.

40Hastalığı olan bir kişi sürekli gülerse hastalığı iyileşir.병이 있는 사람이 계속해서 웃으면 병이 나아 버립니다.

41Nezle olsanız bile sadece gülmeye devam ederseniz, 30 dakika gülseniz bile nezle geçer, anladınız mı?감기가 들려도 계속 웃기만 하면, 30분만 웃어도 감기가 없어집니다, 아시겠어요?

42Bu yüzden sizler her zaman gülerek mi yaşamalısınız, öfkelenerek mi yaşamalısınız?그래서 여러분들이 항상 웃으면서 살아야 해요, 골내면서 살아야 해요?

43Gülerek yaşamalısınız, değil mi?웃으면서 살아야죠?

44Bu yüzden sizler hep gülerseniz 하나님 olursunuz.그래서 여러분들이 만날 웃으면 하나님이 되게 되어 있습니다.

45Çünkü 하나님'ın kalbi gülen bir kalptir, 하나님'ın kalbi sevinçli bir kalptir.그래서 하나님의 마음이 웃는 마음이요, 하나님의 마음이 희열의 마음입니다.

46Bu yüzden sizler sadece gülerseniz 하나님 olursunuz, anladınız mı?그러기 때문에 여러분들이 웃기만 하면 하나님이 되게 되어 있습니다, 아시겠습니까?

47Bu yüzden kalbe göre kanın değiştiği demek, bir insan cimri bir kalbe sahip olursa yüzünün cimri bir yüze dönüşeceğini başlangıçta söylemiştim, değil mi?그래서 마음에 의해서 피가 변한다고 하는 것은 사람이 깍쟁이 마음을 갖게 되면 얼굴이 깍쟁이 얼굴로 변한다는 것을 초창기에 말했죠?

48Cimri bir kalbe sahip olursa kanı cimri kanına dönüşür ve yüzü cimri bir yüze dönüşür.깍쟁이 마음을 먹으면 깍쟁이 피로 변해가지고 얼굴이 깍쟁이 얼굴로 변하는 겁니다.

49Bu yüzden çirkin bir kalbe sahip olursa yüzü çirkin bir ifadeye dönüşür.그래서 흉측한 마음을 품으면 얼굴이 흉측한 인상으로 변하는 겁니다.

50İfadesi kötü olan bir kişiyle muhatap olmak ister misiniz, istemez misiniz?인상 나쁜 사람하고는 상대를 하려고 해요, 상대를 안 하려고 해요?

51İfadesi kötü olan kişinin kalbi kötüdür.인상 나쁜 사람은 마음이 나빠요.

52Kalbi kötü olduğu için, ifadesi kötü olan kişi bir randevuda hemen reddedilir.마음이 나쁘기 때문에, 인상 나쁜 사람은 선을 볼 때에 그냥 낙제를 받게 되어 있어요.

53Randevuda, "Neden bu kadar kötü bir ifadesi var?" diyerek oturduğu yerden aniden kalkıp arkasını dönüp gider.선을 볼 때에 "왜 이렇게 인상이 안 좋을까?" 하면서 앉았던 자리에서 벌떡 일어나서 뒤를 돌아서 나가는 겁니다.

54Bu, bu dünyada sıkça rastlanan bir durumdur, öyle değil mi? Değil mi?그게 이 세상에서 흔히 있는 상례입니다, 그래요, 안그래요?

55Bu yüzden ifade dediğimiz şey, ifadesi iyi olursa kalbi de iyidir, ifadesi kötü olursa kalbi de kötüdür.그래서 바로 인상이라는 건, 인상이 좋으면 마음이 좋고, 인상이 나쁘면 마음이 나쁜 겁니다.

56Aynen yüzüne o kalp çizilmiştir, çizili değil mi? Çizili, değil mi?그대로 얼굴에 그 마음이 그려져 있어요, 안 그려져 있어요? 그려져 있죠?

57Bu yüzden insan her zaman gülmeli ki ifadesi güzelleşsin, her zaman gülmeli ki kanı temizlensin ve hasta olmasın.그래서 사람은 항상 웃어야 인상이 좋아지고, 항상 웃어야 피가 맑아지면서 병이 안 걸리는 법입니다.

58Bu yüzden sadece gülerseniz, ölümcül bir hastalık olan kansere yakalanmış olsanız bile, sürekli gülmeye devam ederseniz kanser hastalığı hemen iyileşir. Anladınız mı?그래서 웃기만 웃으면 아무리 죽을병인 암 병에 걸렸다손 치더라도, 계속 웃기만 웃으면 암 병이 금세 나아 버립니다. 아시겠습니까?