Tavsiye

1Bizim 승리제단'ımız, zafer kazanabilen, tam da kendini yenmek için savaşan bir 제단'dır, başkalarıyla savaşan bir 제단 değildir, değil mi?우리 승리제단은 승리할 수 있는, 바로 나를 이기기 위한 전쟁을 하는 제단이지, 타인과 싸우는 제단이 아니죠?

2마귀'lerle veya başkalarıyla savaşır, 마귀'lerin veya başkalarının kusurlarını kınar, 마귀'lere veya başkalarına karşı şöyle böyle konuşur.마귀들이나 타인과 싸우지, 마귀들이나 타인의 허물을 나무라고, 마귀들이나 타인을 향해서 이러고 저러고 말하지

3이제 그대로, bizim 승리제단'ımızda, kişi kendisiyle savaşarak kendini yenmeli ki bu yolda ilerleyebilsin; bu yüzden, kendisiyle savaşarak kendini yenmek, 자유율법'u tutan bir 승리제단 olmak demektir, değil mi?이제 그대로, 우리 승리제단에서는, 자신과 더불어 싸워 가지고, 자신을 이겨야 이 길을 갈 수가 있는 고로, 자신과 더불어 싸워서 자신을 이기는 것이 자유율법을 지키는 승리제단이 되는 거죠?

4Bu yüzden 승리제단, 자유율법'u tutan bir 제단'dır; 승리제단, 자유율법'u tutmayıp, 이제 그대로, başkalarıyla savaşan bir 제단 midir?그런고로 승리제단은 자유율법을 지키는 제단이야, 승리제단은 자유율법을 안 지키고, 이제 그대로, 타인과 더불어 싸우는 제단이야?

5Başkalarıyla savaşan bir 제단 değildir; bizim 승리제단'ımız, kendisiyle savaşarak kendini yenmek için, 이제 그대로, şiddetli bir mücadele içindeyken,타인과 더불어 싸우는 제단이 아니고, 우리 승리제단은 자신과 더불어 싸워서 자신을 이기기 위해서, 이제 그대로, 맹렬한 투쟁을 하는 가운데

6Karşımdaki kişi bana hakaret etse, beni dövse, beni ezse, hor görse ve aşağılasa bile, karşı koymalı mıyız, koymamalı mıyız?상대방이 나를 욕하고, 상대방이 나를 때리고, 상대방이 나를 짓이기고, 멸시 천대를 해도 대항을 해야 돼, 대항을 안 해야 돼?

7Karşı koymamalıyız, değil mi?대항을 하지 말아야 되죠?

8Karşı koymadan sürekli olarak, 이제 그대로, kendini yenen bir yaşamı, kendini ezen bir yaşamı sürdürmeden bu yolda ilerleyebilir miyiz, ilerleyemez miyiz?대항하지 말고 계속해서, 이제 그대로, 자신을 이기는 생활을, 자신을 짓이기는 생활, 이것을 하지 않고서 이 길을 갈 수 있을까, 없을까?

9İlerleyemeyiz, değil mi?갈 수가 없는 거죠?

10Bu yüzden 이 사람, 밀실'de, 이제 그대로, 밀실'e girmeden önce de sayısız insandan 마귀 sesi duydu (마귀 muamelesi gördü), sayısız insan tarafından taşlandı, ayakkabı darbeleriyle tekmelendi ve türlü türlü sınavlardan geçti ama그런고로 이 사람이 밀실에서, 이제 그대로, 밀실에 들어가기 전에도, 수많은 사람들한테 마귀 소리를 듣고(마귀 취급을 당하고), 수많은 사람들한테 돌팔매질을 맞고, 구둣발에 채이면서, 갖은 그 시험을 당했지만

11이 사람, 이제 그대로, beni döven birine karşı hiç direndi mi, bana hakaret eden birine karşı hiç hakaret ettiğini söyledi mi, yoksa etmediğini mi söyledi?언제 한 번 이 사람이, 이제 그대로, 나를 때리는 사람을 향해서 대항을 해 본 적이 없고, 나를 향해서 욕하는 사람에 대해서 욕을 해 본 적이 있다고 그랬어요, 없다고 그랬어요?

12Etmediğini söyledi, değil mi?없다고 그랬죠?

13Bu yüzden kişi 마귀 olduğu, kişi günah olduğu için, 이제 그대로, başkasının kusurunu gördüğünde, onu hemen kendi kusuru gibi sayar.그런고로 자신이 마귀요, 자신이 죄가 되는 고로, 이제 그대로, 상대방의 허물을 보면, 곧 내 허물처럼 여기게 되는 고로

14Başkasının kusurunu gördüğünde, 밀실'de gözyaşı dökerek dua etmesi gerektiğini söyleyen 이 사람'ın iman şahitliği sözlerini duydunuz mu, duymadınız mı?상대방의 허물을 보면, 골방에서 눈물을 흘리며 기도를 해야 했다고 하는 이 사람의 신앙 간증담 말씀을 여러분들이 들었어요, 안 들었어요?

15이 사람, size övünmek için mi böyle şeyler söylüyor?이 사람이 여러분에게 자랑하기 위해서 그런 말을 하는 걸까요?

16Bu tam da 영생 yoludur... Öyle yapmazsanız 영생 edemeyeceğiniz için size 영생 yöntemini anlatmıştım, değil mi?이것은 바로 영생의 길이... 그렇게 하지 아니하면 영생할 수가 없는고로 여러분에게 영생의 방법을 논했던 거죠?

17Bu yüzden kardeşin günahı benim günahım, kardeşin hatası benim hatam, kardeşin durumu benim durumumdur.그런고로 형제의 죄가 내 죄요, 형제의 잘못이 내 잘못이요, 형제의 사정이 내 사정인 고로

18Kardeşin yanlış yaptığını gördüğünde, bunu hemen kendi hatası sayarak, gayretle, 이제 그대로, kendini pişmanlıkla tövbe ederek, günahları için an be an af dileyerek dua ederse, o yanlış yapan kardeş günah işleyebilir mi, işleyemez mi?형제가 잘못한 것을 보면 곧 내 잘못으로 여기면서, 열심히, 이제 그대로, 자신을 뉘우치고 회개하면서, 자신의 죄를 시간 시간이 용서를 구하면서 기도를 하면, 그 잘못하는 형제가 죄를 지을 수가 있을까, 없을까?

19İşleyemez. 마귀 ölürse.없는 거예요. 마귀가 죽어지면.

20마귀 ölürse, karşıdaki kişi asla günah işleyemez. Anlıyor musunuz?마귀가 죽어지면 절대로 상대방이 죄를 지을 수가 없어요. 아시겠어요?

21Bu yüzden bu yol, kendini ezen, kendini ezen ve öldüren bir yoldur. Bu yol, başkalarını kınayan, başkalarını öğreten veya başkalarına öğüt veren bir yol değildir.그래서 이 길은 자신을 짓이기고, 자신을 짓이기고 죽이는 길이지. 이 길은 타인을 나무라거나, 타인을 가르치거나, 타인을 권고하는 그런 길이 아닌 것이올시다.

22Bu yol, kişinin kendini yontarak, 이제 그대로, kendisi, 이제 그대로, kardeşinin hatasının kendi gözüne çarptığını görürse, bunun tam da kendi içinde öyle bir 마귀 olduğu için görüldüğünü söylemiştim, değil mi?이 길은 자신이 자신을 다듬어서, 이제 그대로, 자신이, 이제 그대로, 형제의 잘못이 자기 눈에 띄는 게 보이면, 바로 그것은 곧 자기 속에 그런 마귀가 있는 고로 보여진다고 그랬죠?

23음란죄 işleyen bir kişi gözünüze çarparsa, bu tam da 음란죄'nin kendi içinizde olduğu için görülür; kendi içinizde 음란죄 yoksa, o görünür mü, görünmez mi?음란죄를 짓는 사람이 눈에 띄면 바로 음란죄가 자신 속에 있는 고로 보이는 거지, 자신 속에 음란죄가 없으면 그게 보일까, 안 보일까?

24Görünmez. Anlıyor musunuz?안 보이는 거예요. 아시겠어요?

25Bu yüzden, 이제 그대로, bugün sizin için 영생 etme yolu, sonsuza dek yaşama yolu, 하나님 olma yolu tam da o kalbin, 이제 그대로, '나'라는 gururun yok olmasıdır.그런고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들이, 영생을 하는 방법, 영원무궁토록 사는 방법, 하나님이 되는 방법은 바로 그 마음이, 이제 그대로, '나'라는 자존심이 없어져야 하는 거예요.

26'나'라는 gururun yok olması için, '나'라는 주체의식'i ezmeli ve '나'라는 주체의식'i her zaman öldüren bir yaşam sürmeli ki yok olsun; 이제 그대로, '나' bilincini ezmeden her zaman kendini beğenmiş davranır ve sadece başkalarının kusurlarından bahsederse, o gurur ölür mü, yaşar mı?'나'라는 자존심이 없어지려면, '나'라는 주체의식을 짓이기고, '나'라는 주체의식을 항상 죽이는 생활을 해야 없어지는 거지, 이제 그대로, '나'라는 의식을 짓이기지 않고 항상 잘난 척하고, 남의 허물만 말을 하고 하면, 그 자존심이 죽을까, 살까?

27Gittikçe büyür ve gittikçe yaşar, değil mi? Öyle mi, değil mi?점점 커지고 점점 사는 거죠? 그래요, 안 그래요?

28Bu yüzden bu yol, 이제 그대로, gururu öldürme yolu olduğu için, sizler kendi gururunuzu ezmek ve kendi gururunuzu öldürmek için, 이제 그대로, çeşitli hoşnutsuz duygularınızın ortaya çıkmasının kendisi, kendi içinizde ne olduğu için hoşnutsuz duygular ortaya çıkar?그래서 바로 이 길은, 이제 그대로, 자존심을 죽이는 길인 고로, 여러분들이 자신의 자존심을 짓이기고 자신의 자존심을 죽이기 위하여, 이제 그대로, 자신의 여러 가지 못마땅한 마음이 나오는 그 자체가, 자신 속에 뭐가 있어서 못마땅한 마음이 나와요?

29마귀 olduğu için hoşnutsuz duygular ortaya çıkar, değil mi? Öyle mi, değil mi?마귀가 있어서 못마땅한 마음이 나오는 거죠? 그래요, 안 그래요?

30Kardeşin günahını kendi günahın sayarsan, kardeşin hatası gözüne çarptığında hoşnutsuz duygular ortaya çıkmadan önce, 이제 그대로, kardeşin günahı benim günahım olduğu için,형제의 죄를 내 죄로 여긴다면, 형제의 잘못이 눈에 띄었을 때 못마땅한 마음이 나오기 전에, 이제 그대로, 형제의 죄가 내 죄인고로

31Bu yüzden o hata gözüme çarparsa, hemen 'İçimde öyle bir 음란 마귀 varmış!' diyerek, 이제 그대로, 음란 마귀'yi kökünden söküp atmak ve yok etmek için gayretle dua etmeli miyiz, etmemeli miyiz?그런고로 그 잘못한 게 내 눈에 띄면, 바로 '내 속에 그런 음란 마귀가 있구나!' 하고서, 이제 그대로, 음란 마귀를 뿌리째 뽑아서 박멸소탕하는 기도를 열심히 해야 돼, 안 해야 돼?

32Gayretle etmeliyiz, değil mi?열심히 해야 되는 거죠?

33Gayretle etmeliyiz. Anlıyor musunuz?열심히 해야 되는 거예요. 아시겠어요?

34Dünya sözleri arasında "Dışkıya bulanmış köpek, kepeğe bulanmış köpeği kınar" diye bir söz var, değil mi? Öyle mi, değil mi?세상 말 가운데 "똥 묻은 개가 겨 묻은 개를 나무란다"라는 말이 있죠? 그래요, 안 그래요?

35"Kendi kıçı koktuğu için, başkasının kıçının da koktuğunu sanır" diye bir söz var, değil mi?"자기 똥구녕이 구리니까, 남의 똥구녕도 구린 것처럼 생각한다"라는 말이 있죠?

36İşte o, gerçekten dünya sözü olsa da, o gerçektir. Anlıyor musunuz?그게 요, 참 세상 말이지만, 그게 진리예요. 아시겠어요?

37Günah işlemiş kişi. Günah işleyen kişi başkasının günahını fark eder; 이제 그대로, günah işlemeyen kişi onu fark eder mi, etmez mi?죄를 져 본 사람. 죄를 짓고 있는 사람이 남의 죄가 눈에 띄는 거지, 이제 그대로, 죄를 안 짓는 사람은 그게 눈에 띌까, 안 띌까?

38Fark etmez, değil mi?눈에 안 띄는 거죠?

39Bu yüzden, 이제 그대로, 이 사람'ın size anlattığı gibi, 이제 그대로, "이 사람 bir 이긴자 olduktan sonra bu dünyada görmek istemediği tek bir kişi bile yok, bu dünyada nefret ettiği kimse yok, hoşnutsuz olduğu kimse yok, yaşlıları görse de güzel, gençleri görse de güzel, çocukları görse de güzel, dışkılasa da güzel, artık ne yaparsa yapsın sadece güzel görünür" diye bir söz söyledi mi, söylemedi mi?그래서, 이제 그대로, 여러분들에게 이 사람이 논한 바가 있지만, 이제 그대로, "이 사람이 이긴자가 된 다음부터는 이 세상에 보기 싫은 사람이 한 사람도 없고, 이 세상에 미운 사람도 없고, 못마땅한 사람도 없고, 노인네를 봐도 이쁘고, 젊은이를 봐도 이쁘고, 어린아이들을 봐도 이쁘고, 똥을 싸도 이쁘고, 이제 무슨 짓을 해도 아름답게만 보인다" 하는 말씀을 했어, 안 했어?

40Bu, kalbim temiz olduğu için mi, yoksa kalbim kirli olduğu için mi?그건 내 마음이 깨끗해서 그럴까, 내 마음이 더러워서 그럴까?

41Ha? Kalbim kirli olduğu için mi?엉? 내 마음이 더러워서?

42Kalbim temiz olduğu için öyle. Anlıyor musunuz?내 마음이 깨끗해서 그래. 아시겠어요?

43Sizler mavi gözlük takıp bu beyaz şeyi gördüğünüzde bembeyaz görünür, değil mi?여러분들 파란색 안경을 쓰고 이 흰 것을 보면 하얗게 보이죠?

44Mavi gözlük takıp bakınca beyaz şey de mavi görünür, değil mi?파란색 안경을 쓰고 보면 하얀 것도 파랗게 보여, 안 보여?

45Mavi görünür, değil mi?파랗게 보이죠?

46Bu yüzden, 이제 그대로, bugün sizin o gözlüğü taktığınızı söylememin anlamı tam da o kalbinizin,그런고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들이 그 안경을 썼다고 하는 것이 무슨 말이냐면 바로 그 마음이

47이제 그대로, temiz bir kalbe mi sahipsiniz, yoksa temiz olmayan bir kalbe mi, güzel bir kalbe mi sahipsiniz, yoksa sevgi dolu bir kalbe mi, fedakar bir kalbe mi sahipsiniz, yoksa cömert bir kalbe mi, 이제 그대로, dar görüşlü bir kalbe mi sahipsiniz, buna göre, 이제 그대로, bakış açısı değişir mi, değişmez mi?이제 그대로, 깨끗한 마음을 가지고 있느냐, 깨끗이 못 한 마음을 가지고 있느냐, 아름다운 마음을 가지고 있느냐, 사랑의 마음을 가지고 있느냐, 희생적인 마음을 가지고 있느냐, 관대한 마음을 가지고 있느냐, 이제 그대로, 졸렬한 마음을 가지고 있느냐에 따라서, 이제 그대로, 그 보는 시각이 달라, 안 달라?

48Değişir, değil mi?다른 거죠?

49Bu yüzden 이 사람 şu anda günahkarları kurtarmaya mı geldi, yoksa salihleri kurtarmaya mı geldi?그래서 이 사람이 지금 현재 죄인을 구원하러 왔어요, 의인을 구원하러 왔어요?

50Günahkarları kurtarmaya geldi, değil mi?죄인을 구원하러 왔죠?

51Günahkarları kurtarmaya geldiği için.죄인을 구원하려 온 고로.

52Sizler, 승리제단'a bir kişiyi davet edip getirmek kolay mıdır, zor mudur?여러분들, 승리제단에 한 사람을 전도해서 데려오기가 쉬워요, 어려워요?

53Zordur, değil mi?어렵죠?

54Şimdi, yıllar boyunca bu gerçeği öğreterek, ancak şimdi gözleri açılmış bir kişiyi, küçük bir hata yaptı diye kovarsak, bu 마귀'nin İş'i mi olur, 하나님'ın İş'i mi olur?이제 수년간에 걸쳐 이 진리를 가르쳐 줘 가지고, 겨우 이제 눈을 뜨게 한 사람, 조금 잘못했다고 내쫓는다면, 그게 마귀 역사일까, 하나님 역사일까?

55O, 마귀'nin İş'i olur, değil mi?그게 마귀 역사죠?

56O, 마귀'nin İş'idir. Anlıyor musunuz?그게 마귀 역사야. 아시겠어요?

57Nerede, kimin önünde başkasının hatasını söyleyebiliriz ki...어디서 누구 앞에서 타인의 잘못을 말할 수가 있어...

58하나님'ın önünde başkasının hatasını söyleyebilir misiniz?하나님 앞에서 타인의 잘못을 말할 수 있어요?

59"Kendi kıçını iyi temizle!""니 똥구녕이나 잘 닦어!"

60"Sen kokuyorsun!""구린내가 나, 너한테!"

61"Vızıldama..." Hemen öyle bir söz çıkar, değil mi? Öyle mi, değil mi?"잔소리하지 마라..." 금세 그런 말이 나오겠죠? 그래, 안 그래?

62Bu yüzden, 이제 그대로, sizler her biriniz 하나님 tarafında durup düşünmeli ve 하나님 tarafında durup hareket etmelisiniz; bir canı tökezletirseniz, boynunuza değirmen taşı bağlayıp nereye gitmeniz gerektiğini söylemişti?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 각자가 하나님 편에 서서 생각을 하고, 하나님 편에 서서 움직여야지, 한 생명을 실족시키면 연자 맷돌을 매고 어디로 가라고 했어?

63Denize sürünerek gitmenizi söylemişti. Bir canı tökezletirseniz.바다로 기어들어 가라고 했어. 한 생명을 실족시키면.

64Yani bir canı tökezletirseniz kurtuluş var mı demek, yok mu demek?그러니까 한 생명을 실족시키면 구원이 있다는 거야, 구원이 없다는 거야?

65Kurtuluş yok demektir. Anlıyor musunuz?구원이 없다는 거예요. 아시겠어요?

66O, Kutsal Kitap'ta yazılı, değil mi?그게 성경에 쓰여 있죠?

67Ama tam da bugün bu 승리제단'da, bir canı davet etmek gökten yıldız toplamaktan daha zorken, o kadar zorlukla davet edilmiş bir kişiyi, 이제 그대로, küçük bir kusur yüzünden tökezletirsek, 하나님 ağlar mı, yoksa 하나님 sevinir mi?그런데 바로 오늘날 이 승리제단에, 한 생명을 전도하기가 하늘 별 따기보다도 힘든데, 그렇게 힘들게 전도해 온 사람을, 이제 그대로, 조그만 허물을 가지고 실족시킨다면 하나님이 우실까, 하나님이 기뻐하실까?

68하나님 ağlar, değil mi? Öyle mi, değil mi?하나님이 우시는 거죠? 그래요, 안 그래요?

69Bu yüzden, bugün, 이제 그대로, sizin kesinlikle bilmeniz gereken şey, 이제 그대로, her birinizin kendini gerçekleştirmesinin acil öncelik olduğudur; başkasının kusurunu görmek acil öncelik olur mu?그런고로, 오늘날, 이제 그대로, 여러분들이 분명히 알아야 되는 것이, 이제 그대로, 각자가 이루어지는 것이 급선무이지, 남의 허물을 보는 것이 급선무가 될까?

70O acil öncelik değildir, değil mi?그게 급선무가 아니죠?

71Kişi kendini doğru bir şekilde yontup kurmalı, kişi tam da 하나님'ın önünde dürüst mü, 하나님'ın önünde temiz mi?자기 자신을 바로 다듬어 세우고, 자기 자신이 바로 하나님 앞에 떳떳한가, 하나님 앞에 깨끗한가.

72이제 그대로, kişi kendi içinde 하나님'ın önünde bir kusur olup olmadığını inceleyerek, eğer kusur varsa 6 bin yıldır işlediği günahları temizlemekle meşgulken, başkasının kusurunu görmeye vakti olur mu, olmaz mı?이제 그대로, 자기 자신이 하나님 앞에 허물이 있는가 없는가를 검토해서, 허물이 있다면 6천 년간 지은 죄를 닦고 닦기가 바쁜데, 남의 허물을 볼 겨를이 있어, 없어?

73Vakti olmaz. Anlıyor musunuz?겨를이 없어. 아시겠어요?

74이 사람 deneyimli biridir.이 사람이 경험자야.

75이 사람, 이제 그대로, günah işlememek için sadece yere bakarak dolaştı, günah işlememek için çabalayıp didinen bir yaşam sürerken, 이제 그대로, o 1 wonluk otobüs ücretini ödemediği için vicdan azabı çekerek, o muavini aylarca arayıp sonunda o ücreti ödedikten sonra, 이제 그대로, rahat bir uyku uyuduğunu söyleyen 이 사람'ın iman şahitliği hikayesini anlatmıştım, değil mi?이 사람이, 이제 그대로, 죄를 안 지으려고 땅만 쳐다보고 다니고, 죄를 안 지으려고 애를 쓰고 기를 쓰는 생활을 하면서, 이제 그대로, 그 버스비 1원을 내지 않는 것 때문에 양심의 가책이 되어서, 그 차장을 몇 달이고 찾아서 결국 그 차비를 내고서야, 이제 그대로, 다리를 뻗고 잤다고 하는 이 사람의 신앙 간증담 얘기를 했죠?

76O derecede bir yaşam sürdüyse, tam da 이 사람 günah işlememek için çabalayıp didinen bir yaşam sürdüyse, temiz bir yaşam mı sürmüştür, yoksa kirli bir yaşam mı?그 정도의 생활을 했으면 바로 이 사람이 죄를 안 지으려고 애를 쓰고 기를 쓰는 생활을 했으면 깨끗한 생활을 했을까, 더러운 생활을 했을까?

77Temiz bir yaşam sürmüştür, değil mi?깨끗한 생활을 했던 거죠?

78Temiz bir yaşam sürerken bile, buna rağmen, günahları 이제 그대로 temizlemek ve günahları atmakla o kadar meşguldü ki, başkasının kusurunu görmeye vakti olmadı. Anlıyor musunuz?깨끗한 생활을 하면서도, 그러면서도, 죄를 이제 그대로 닦아내고 또 죄를 떨어버리는 데 얼마나 바쁜지, 남의 허물을 볼 겨를이 없었어요. 아시겠어요?

79Başkalarının hatalarını, başkalarının hata yapmasını fark etmem.남의 잘못을, 남의 잘못하는 것이 눈에 띄지 않아.

80Kendi hatalarımı, kendi günahlarımı atmakla meşgul olduğum için내 잘못하는, 내 죄를 떨어버리기가 바쁜 고로

81Kendi günahlarımı düzeltmekle meşgul olduğum için, 이제 그대로, bu dünyada benim gözümde herkes benden üstün, herkes benden temiz, benden daha güzel ve doğru görünüyor, benden daha aşağıda olan tek bir kişi bile görünmüyor bu dünyada. Anlıyor musunuz?내 죄를 정리하기가 바쁜 고로, 이제 그대로, 이 세상에 내 눈에는 전부가 다 나보다 월등하고, 전부가 나보다 깨끗하고, 나보다도 아름답고 의롭게만 보이지, 나보다 못한 사람은 이 세상에 한 사람도 안 보여. 아시겠어요?

82Bu yüzden, öyle bir zihin yapısıyla mücadele edince, sonunda ne oldu?그래서, 그런 마음자세를 가지고 투쟁을 하니까, 결국은 나중에 뭐이 됐어요?

83이긴자 oldunuz, değil mi?이긴자가 되고 말았죠?

84이긴자 işte böyle oldu. Anlıyor musunuz?이긴자가 그래서야 된 거야. 아시겠어요?

85이긴자 olmak için durmaksızın çaba, 이제 그대로, kendi kusurlarını atmak için çabalayıp didinmeyi, on yıllarca çaba sarf edip güç harcasa, uğraşıp didinse de başarılamayan şeyi이긴자가 되기까지는 부단한 노력, 이제 그대로, 자신의 허물을 벗으려고 애를 쓰고 기를 쓰는 것을, 수십 년간 노력을 하고 힘을 쓰고 애를 쓰고 기를 써도 되어지지 않는 것을

86Sürekli kusurlarını atmak için çabalayıp uğraşınca, sonunda, 이제 그대로, geçmişi düşününce 'geriye dönüp bakma 음란죄' denir,계속해서 허물을 벗기 위하여 노력하고 애를 쓰고, 나중에는, 이제 그대로, 과거를 생각을 하면 '뒤돌아보는 음란죄'라 하고,

87Aileyi düşününce, aileyi düşünme ilgisinin 음란죄'si denir,가족을 생각하면 가족을 생각하는 관심의 음란죄라 하고,

88이제 그대로, birine ilgi duyulunca, ilgi 음란죄'si denir,이제 그대로, 누구에게 관심을 가지면 관심의 음란죄라 하고,

89Ayrıca kendini düşündüğünde, kendini düşünme 음란죄'si denir,또한 나를 의식하면 나를 의식하는 음란죄라 하고,

90이제 그대로, sonunda bedenini, zihnini ve hayatını tamamen 하나님'a teslim etmenin kurtuluş olduğu söylenir, ancak ne kadar teslim etmeye çalışıp didinse de başarılamadığı için, en sonunda ne kadar kendini, bedenini, zihnini ve hayatını teslim etmeye çalışıp didinse de başarılamadığı için이제 그대로, 나중에는 온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡겨야 구원이라고 하는데, 아무리 맡기려고 애를 쓰고 기를 써도 되어지지 않는 고로, 마지막에 아무리 나를 맡기고 내 몸과 마음과 생명을 맡기려고 애를 쓰고 기를 써도 되어지지 않는 고로

91삼위일체 하나님"삼위일체 하나님"

92"삼위일체 하나님 gelip beni teslim etsin, 삼위일체 하나님 gelip dua etsin, 삼위일체 하나님 gelip bana hükmetsin, 삼위일체 하나님, her an, tamamen teslimiyet duasını yapsın" diyerek"삼위일체 하나님께서 오셔서 나를 맡겨주시고, 삼위일체 하나님께서 오셔서, 기도하여 주시고, 삼위일체 하나님께서 오셔서 나를 주장하여 주시고, 삼위일체 하나님께서, 시간 시간이, 온전히 맡기는 기도를 해 주시옵소서" 하면서

93Sadece bunu yapmaya devam edince sonunda olmadığını söylemiştik, değil mi?이것만 계속하니까 나중에 안 돼더라 했죠?

94Olduğunu söylemiştik, değil mi?되어지더라 했죠?

95Bu, öyle bir iki yıl dua ederek olan bir şey değil. Anlıyor musunuz?그게 바로 1년, 2년 기도해서 된 게 아니야. 그게. 아시겠어요?

96Yani "하나님 gelip bana hükmetsin, 하나님 gelip beni tamamen 하나님'a teslim etsin, 하나님 bana hükmetsin, 삼위일체 하나님 bizzat gelip, şimdi ettiğim duayı da Sen etsin"그러니까 "하나님이 오셔서, 나를 주장해 주시고, 하나님께서 오셔서 나를 온전히 하나님에게 맡겨주시고, 하나님께서 나를 주장해 주시고, 삼위일체 하나님께서 친히 오셔서, 지금 기도하는 기도도 당신이 하여 주시옵소서"

97Böyle yapınca, 'ben' diye bir şey kalır mı?이런 식으로 하게 되니까, '나'라는 게 있어?

98'Ben' diye bir şey kalmaz, değil mi?'나'라는 게 없어지죠?

99'Ben' diye bir şey kendiliğinden yok olur. Anlıyor musunuz?'나'라는 게 저절로 없어져. 아시겠어요?

100Bir iki yıl feryat etmekle değil, 이제 그대로, yıllarca gözyaşı dökerek yalvarınca, ancak o zaman 삼위일체 하나님 bizzat gelip hükmetti ve 삼위일체 하나님 bizzat gelip tamamen teslim edince, 하나님'a teslim edilmiş olunca, 이제 그대로, bu beden, zihin ve hayat kimin oldu?1년, 2년 울부짖은 것이 아니고, 이제 그대로, 수년 동안 눈물을 흘리면서 애원하니까, 그제서야 삼위일체 하나님께서 친히 오셔서 주장하여 주시고, 삼위일체 하나님께서 친히 오셔서 온전히 맡겨주시니, 하나님에게 맡겼다가 되니까, 이제 그대로, 이 몸과 마음과 생명이 누구 것이 되어버렸어?

101하나님'ın oldu. Anlıyor musunuz?하나님의 것이 되어버렸어. 아시겠어요?

102Bu yüzden 하나님'a teslim ettiysen, kendi zihnine sahip olabilir misin?그런 고로 하나님한테 맡겼으면 내 마음을 가질 수가 있어요?

103O kişinin hata yapması göze görünür mü, görünmez mi?저 사람이 잘못하는 게 눈에 보일까, 안 보일까?

104Görünmez.눈에 안 보여.

105이제 그대로, 하나님'a tamamen teslim edilmiş bir beden olduğu için, 하나님'ın bedeni olduğu için이제 그대로, 하나님께 온전히 맡긴 몸인 고로, 하나님의 몸인 고로

106하나님, simsiyah günahkarları temizleyip yıkayıp, yıkayıp yıkayıp tekrar günah işleseler bile, yine, 이제 그대로, tekrar günahları yıkayıp yıkayıp doğru insan yapmaya çalışan bir durumdur, yoksa 마귀 새끼 gibi tek tek kesip öldürme taktiği midir?하나님은 시커먼 죄인들을 깨끗하게 씻어서, 씻고 씻어서 또 죄를 지을지라도 또, 이제 그대로, 또 죄를 씻고 씻어서 의인을 만들려고 하는 것이 하나님 사정이야, 마귀 새끼마냥 한 명 한 명 잘라버려서 죽이는 작전이야?

107Ha? 하나님 yaşatma taktiğidir, değil mi? Anlıyor musunuz?엉? 하나님은 살리는 작전이죠? 아시겠어요?

108하나님'ın durumunu, 하나님'ın isteğini bilmediği için, 마귀'nin dediği gibi hareket ettiği için,하나님의 사정, 하나님의 뜻을 모르는 고로, 마귀가 시키는 대로 움직이는 고로,

109Yıllarca, 이제 그대로, 하나님'ın özünü dökerek büyütüp beslediği bir ortamda, belki yaşarken düşse, 마귀'nin tuzağına düşse diye, 하나님 o evladını terk eden bir 하나님 mıdır?수년 동안, 이제 그대로, 하나님께서 진액을 부어 줘서 키우고 키운 가운데에, 혹, 생활하다가 넘어지고, 마귀의 꼬임에 쓰러진다해서, 하나님이 그 자식을 버리는 하나님이야?

110이제 그대로, düşüp yaralananı sarıp sarmalayıp iyileştirip, 이제 그대로, tekrar doğru insan yapmaya çalışmak 하나님'ın durumudur, değil mi? Öyle mi, değil mi?이제 그대로, 넘어져서 상처 입은 것을 싸매 주고 고쳐 가지고, 이제 그대로, 다시 의인을 만들려는 것이 하나님의 사정이죠? 그래요, 안 그래요?

111Şimdi burada 하나님'ın yargısını alırsak, 하나님'ın önünde doğru duracak biri var mı?지금 여기에서 하나님의 심판을 받으면, 하나님 앞에 바로 설 자가 있어?

112Tek bir kişi bile yok! Burada. Anlıyor musunuz?한 명도 없어! 여기. 아시겠어요?

113Burada 하나님'ın önünde doğru duracak tek bir kişi bile yok.여기 하나님 앞에 바로 설 자 하나도 없어.

114"Ah, ben hiçbir şey, hiçbir günah işlemedim" deseniz de, sizler altı bin yıldır atalarınızdan miras, 이제 그대로, asıl günah ve miras günahına sahip misiniz, değil misiniz?"아~, 나는 아무것도, 아무 죄도 없다"라고 하지만, 여러분들은 육천 년간 조상 대대로, 이제 그대로, 원죄와 유전죄가 있어, 없어?

115Sahipsiniz, değil mi?있는 거죠?

116Asıl günah ve miras günahına sahip olduğu için, 하나님'ın önünde alnı açık duracak tek bir kişi bile olmadığı için원죄와 유전죄가 있는 고로, 하나님 앞에 떳떳하게 설 자가 한 명도 없는 고로

117이제 그대로, Kutsal Kitap'ta, her ne kadar o 마귀 새끼 yapmış olsa da, İsa, 이제 그대로, Samiriyeli kadını taşlayarak öldürmek için Ferisi din adamları Samiriyeli kadını getirdiklerinde, yere ne yazdı?이제 그대로, 성경에 가 그 비록 마귀 새끼가 한 거지만, 예수가, 이제 그대로, 사마리아 여인을 돌로 쳐서 죽이려고 바리새인 교인들이 사마리아 여인을 끌고 왔을 때, 땅에다 뭐라 글자를 썼어요?

118"Günahsız olan, bu kadına taş atsın." dedi, değil mi?"죄 없는 자는 돌을 들어서 이 여자를 쳐라." 그랬죠?

119Günahsız olan taş atsın deyince, tek bir kişi bile var mıydı?죄 없는 자는 돌을 들어서 쳐라하니까, 한 명이라도 있었어?

120Tek bir kişi bile olmadan hepsi kaçtı, değil mi? Öyle mi, değil mi?한 명도 없이 다 도망갔죠? 그래요, 안 그래요?

121Neden derseniz, 이제 그대로, başkasının günahını yargılarken, ancak doğru insan yargılar, günahkar yargılayamaz. Anlıyor musunuz?왜 그러냐 하면, 이제 그대로, 남의 죄를 정죄할 때에는 의인이나 정죄를 하는 거지, 죄인은 정죄 못 하는 거예요. 아시겠어요?

122Başkalarının 음란죄'sini yargılarsan, başkasının günahını yargılarken 하나님 o kişinin günahını da yargılar mı, yargılamaz mı?남의 음란죄를 정죄하면, 남의 죄를 정죄할 때 하나님이 그 사람의 죄도 정죄할까, 정죄 안 할까?

123Başkalarının günahını yargılarsan, kendi günahın da yargılanır. Anlıyor musunuz?남의 죄를 정죄하게 되면 자기 죄도 정죄를 받는 거예요. 아시겠어요?

124Bu yüzden, 이제 그대로, sizler, günahkarın başkasının günahını yargılama yetkisi de yoktur, günahkar başkasının günahını kınayamaz da, günahkar başkasının günahını yargılayacak yeterliliğe sahip olmadığı için그래서, 이제 그대로, 여러분들이, 죄인은 남의 죄를 정죄할 권한도 없고, 죄인은 남의 죄를 책할 수도 없고, 죄인은 남의 죄를 정죄할 만한 자격이 없는 고로

125이제 그대로, kardeşinin günahı göze çarparsa (kalben) 하나님'a doğrudan bildirmeli ve, 이제 그대로, 하나님'ın yargısını almalısın,이제 그대로, 형제의 죄가 눈에 띄면 (마음으로) 하나님께 직고를 하야, 이제 그대로, 하나님의 심판을 받는 거지

126이제 그대로, kendi kendin başkasının günahını yargılayamazsın, değil mi? Öyle mi, değil mi?이제 그대로, 자기 자신이 남의 죄를 정죄할 수가 없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

127Bu yüzden, 이제 그대로, bizim 승리제단'ımızda neden bölünme ve kavga yok derseniz, işte bu 자유율법 yüzündendir. 자유율법!그런고로, 이제 그대로, 우리 승리제단에서는 왜 분열이 없고 싸움이 없느냐 하면, 바로 이 자유율법 때문에 그러는 거예요. 자유율법!

128자유율법, doğrudan 하나님'ın önünde kendi bedenini, zihnini ve hayatını teslim etmek midir, yoksa kendi istediği gibi davranmak mıdır 자유율법?자유율법이라는 것은 바로 하나님 앞에 자기 몸과 마음과 생명을 맡기는 게 자유율법이야, 지멋대로 행하는 게 자유율법이야?

129Bedenimi, zihnimi ve hayatımı 하나님'a teslim edersem, kendi kafasına göre şöyle böyle yapabilir mi, yapamaz mı?내 몸과 마음과 생명을 하나님한테 맡기면, 지가 이러고저러고 자기가 맘대로 할 수가 있어, 없어?

130Kendi kafasına göre şöyle böyle yaparsa 자유율법'a takılır mı, takılmaz mı?지가 이러고저러고 하면 자유율법에 걸려, 안 걸려?

131Her şeyi kendi yaparsa 자유율법'a takılır. Anlıyor musunuz?뭐든지 지가 하면 자유율법에 걸리는 거야. 아시겠어요?

132자유율법, işte, 이제 그대로, kendi bedenini, zihnini ve hayatını 하나님'a teslim ettiği için, (görünen) 하나님'a (kalben) bildirip, 하나님'ın yargısını beklemelidir, 이제 그대로, günahkar günahkarı yargılayabilir mi?자유율법이라는 건 바로, 이제 그대로, 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡긴 고로, (바라보이는) 하나님에게 (마음으로) 고하여, 하나님의 심판을 기다려야지, 이제 그대로, 죄인이 죄인을 심판할 수 있어요?

133Günahkar günahkarı yargılayamaz. Anlıyor musunuz?죄인이 죄인을 심판할 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

134Bu yüzden, sizler açıkça, 이제 그대로, günahkar günahkarı yargılayamaz ve, 이제 그대로, doğru insan olup, 이제 그대로, sadece 하나님'ın yargısını bekleyen bir konumda olmalısınız, değil mi?그런고로, 여러분들 분명히, 이제 그대로, 죄인이 죄인을 심판할 수가 없고, 이제 그대로, 의인이 되는, 이제 그대로, 하나님의 심판만 기다리는 위치가 되어야 되는 거죠?

135Yargılayıcı olmayan yargılayamayacağı için비 심판자가 심판할 수가 없는 고로

136이제 그대로, bir şey olursa, sözle olmazsa mektupla bile doğrudan bildirin dendi, denmedi mi?이제 그대로, 어떤 일이 있으면은, 얼마든지 말로 안 되면 편지라도 직고를 하라고 그랬어, 안 하라고 그랬어?

137Doğrudan bildirin dendi, değil mi?직고를 하라고 그랬죠?

138Doğrudan bildirip 하나님'ın yargısını beklemek gerekir, 마귀 grubu gibi, halk mahkemesi yapar gibi, 이제 그대로, komünistler gibi olursa olur mu?직고를 해 가지고 하나님의 심판을 기다려야 되는 것이지, 마귀 집단 모양, 인민재판하는 식으로, 이제 그대로, 공산당처럼 그러면 되겠어요?

139이제 그대로, bir grup toplanıp bir kişiyi kovarsa, bu komünistlik midir, demokratlık mıdır?이제 그대로, 여럿이 몰려와서 한 사람을 내쫓는다든지 하면, 그게 공산당이야, 그게 민주당이야?

140O komünistliktir. Kızılcıların yaptığı tarzdır o. Anlıyor musunuz?그게 공산당이야. 빨갱이들이 하는 식이야. 그건. 아시겠어요?

141Büyük 마귀'nin yaptığı tarzdır, değil mi? Öyle mi, değil mi?대마귀가 하는 식이죠? 그래요, 안 그래요?

142Bu yüzden, öyle büyük 마귀'nin yaptığı tarz bizim 승리제단'ımızda olabilecek bir şey midir, olamayacak bir şey midir?그런고로 이제 그런 대마귀가 하는 식은 우리 승리제단에서 있을 수 있는 일이야, 있을 수 없는 일이야?

143Olamayacak bir şeydir, değil mi?있을 수가 없는 일이죠?

144Bu yüzden, sizler açıkça, 이제 그대로, biz 하나님'ın 자유율법'u içinde yaşamaya o kadar düşkün olduğumuz için, kendimiz 하나님'ın önünde yargılanmamak için çabalamakla da meşgulüz, değil mi?그런고로, 여러분들, 분명히, 이제 그대로, 우리는 하나님의 자유율법 속에서 생활하기가 급급한 고로, 자신이 하나님 앞에 심판을 받지 않기 위하야 노력을 하기도 바빠, 안 바빠?

145Kendi kendisi de meşgul. Şimdi kendi kendisi de meşgulken, başkasının işine karışabilir mi?자기 자신도 바빠. 이제 자기 자신도 바쁜데, 남의 일에 감 놔라 소 놔라 할 수 있어?

146Dünya dilinde "başkası isterse telgraf teliyle dişini karıştırsın, karışmasın, karışma" diye bir söz var, değil mi?세상 말로 "남이야 전보 선대로 이빨을 쑤시든 말든 상관하지 말라" 하는 말이 있죠?

147Dünya sözü olsa da, o gerçekten 자유율법'a ait bir sözdür. Anlıyor musunuz?세상 말이지만, 그게 참 자유율법에 속하는 말이야. 그게. 아시겠어요?

148Başkası hakkında, başkasının işi hakkında "karışmaya" gerek yok. Bu demektir.남에 대하여, 남의 일에 대하여 "감 놔라 쇠 놔라" 할 필요가 없다. 이 소리요.

149Kendi işini düzeltmekle meşgulken, 이제 그대로, başkasının işi hakkında başkasının dedikodusunu çok yapan birinin hatası yoktur, öyle mi?자신의 일을 정리하기 바쁘지, 이제 그대로, 남의 일에 대한 남의 이야기를 많이 하는 사람 쳐놓고 잘못이 없죠?

150En çok hatası olan o kişidir. O başkasının dedikodusunu iyi yapan kişi.잘못이 그 사람이 제일 많아. 그 남의 말 잘하는 사람.

151Başkalarını kötüleyen kişi. Öyle birinin geçmişini araştırırsan, o kişi kadar korkunç günah işleyen kimse yoktur.남의 흉보는 사람. 그런 사람 뒷조사를 해보면 그 사람만큼 죄를 흉측하게 지는 사람은 없어요.

152Bu yüzden sinsice kalbinde günahları, kötü günahları işleyip, 이제 그대로, kendisi öyle değilmiş gibi davranır, Ferisiler gibi, 이제 그대로, dışarıdan iyi inanıyormuş, doğruymuş gibi yapar ama içten içe dedikodu yapar, değil mi?그래서 엉큼하게 마음으로 죄를, 못된 죄를 다 짓고, 이제 그대로, 자기는 안 그런 척하고, 바리새인 모양, 이제 그대로, 겉으로 잘 믿는척, 의로운 척하지만 속으로 호박씨 까는 생활을 해, 안 해?

153Yapar, değil mi?하죠?

154Bu yüzden, sizler bizim 승리제단'ımızda asla başkasının kusurunu söyleyebilir misiniz, söyleyemez misiniz?그런고로, 여러분들이 우리 승리제단에서는 절대로 남의 허물을 말을 하면 돼, 안 돼?

155Burası başkasının kusurunu söyleme yeri değildir. Burası. Anlıyor musunuz?여기는 남의 허물을 말하는 곳이 아니야. 여기는. 아시겠어요?

156Başkalarının kusurunu A diye biri B diye birine söylerse, o B diye biri duyduğu anda, o A diye kişiyi ne 마귀 새끼'si olarak?남의 허물을 A라고 하는 사람이 B라고 하는 사람한테 말을 하면, 그 B라고 하는 사람은 듣는 순간, 그 A라고 하는 사람을 무슨 새끼?

157마귀 새끼 olarak bilip o sözü dinlemeli mi, dinlememeli mi?마귀 새끼로 알고 그 말을 들어야 돼, 안 들어야 돼?

158O sözü dinlememeli, değil mi?그 말을 안 들어야 되죠?

159O sözü dinleyip bir de o sözü başkasına aktarırsan, aynı ne olur?그 말을 들어 가지고 또 그 말을 또 옮기면 똑 같은 뭐야?

160Aynı 마귀 새끼 olur. Anlıyor musunuz?똑 같은 마귀 새끼야. 아시겠어요?

161Bu yüzden, sizler açıkça, 이제 그대로, bu İş doğru insanları yaratan bir İş olduğu için, sizler hoşunuza gitmeyen bir şey gördüğünüzde bile hoşnutsuz bir duygu hissetmeyecek bir seviyeye geldiğinizde, ancak o zaman o kişi tamamlanıyor demektir, tamamlanmıyor demektir?그래서, 분명히 여러분들, 이제 그대로, 이 역사는 의인을 만드는 역사인 고로, 여러분들이 못마땅한 것을 봐도 못마땅한 마음이 안 나올 수 있는 정도가 됐을 때에, 비로소 그는 이루어져 가고 있는 거야, 안 이루어져 가고 있는 거야?

162Tamamlanıyor demektir, değil mi?이루어져 가고 있는 거죠?

163Bu yüzden, hoşunuza gitmeyen bir şey görüp hoşnutsuz bir duygu hissetmemeniz, gururunuz olduğu için midir, olmadığı için midir?그런고로, 못마땅한 것을 보고 못마땅한 마음이 안 일어나는 것은 자존심이 있어서 그래, 없어서 그래?

164Gurur olmadığı için öyle.자존심이 없어서 그래.

165Gururlu ve gururu güçlü olan bir kişi, başkalarının en ufak bir kusurunu gördüğünde hoşnutsuz bir duyguya kapılır ve öfkelenir, değil mi?자존심이 있고 자존심이 강한 사람은 조그만 남의 허물만 보면 못마땅한 마음이 나와 가지고 화를 내, 화를 안 내?

166Öfkelenirler, değil mi? Öyle mi, değil mi?화를 내죠? 그래요, 안 그래요?

167Bu nedenle, 이제 그대로, bizim bu 자유율법 dediğimiz şey şudur ki, 이제 그대로, başkalarının kusurlarını ağzına alan, öyle bir sözü ağzına bir kez bile alsa, kanı hemen bozulur, bozulmaz mı?그런고로, 이제 그대로, 우리 이 자유율법이라고 하는 것은, 이제 그대로, 남의 허물을 입에다 담는, 그와 같은 말을 그 입에다 한 마디라도 담으면 바로 피가 썩어, 안 썩어?

168Kan bozulur.피가 썩어.

169Bu yüzden o ağız, 하나님'ı tanıklık etmesi gereken bir ağızdır, başkalarının kusurlarını söylemesi gereken bir ağız değildir. Anlıyor musunuz?그래서 그 입은 하나님을 증거하라는 입이지 남의 허물을 말하라는 입이 아니에요. 아시겠어요?

170Bu nedenle, açıkça bilmeniz gereken şudur ki, 이제 그대로, 자유율법'u yerine getirirseniz kurtuluş olur; 자유율법'u yerine getirmezseniz kurtuluştan uzaklaşırsınız, uzaklaşmaz mısınız?그런고로, 여러분이 분명히 알아야 되는 것은, 이제 그대로, 여러분이 자유율법을 지켜야 구원이지, 자유율법을 안 지키면 구원과 거리가 멀어, 안 멀어?

171Uzaklaşılır. Anlıyor musunuz?거리가 멀어요. 아시겠어요?

172Bizim 승리제단'ımızda kesinlikle başkalarının sözlerini ağzına almak diye bir şey olmalı mı, olmamalı mı?우리 승리제단에서는 절대로 남의 말을 입에다 담는 일이 있어서는 될까, 안 될까?

173Olmamalı, değil mi?안 되는 거죠?

174승리제단'da başkalarının sözlerini ağzına almak yasaktır ve 승리제단'da kesinlikle birbirini bölmeye teşvik eden veya kavga eden bir durum olmalı mı, olmamalı mı?승리제단에서는 남의 말을 입에 담아서는 안 되고, 승리제단에서는 절대로 서로 분열을 조장하거나 싸우는 일이 있어야 돼, 없어야 돼?

175Olmamalı, değil mi?없어야 되는 거죠?

176이제 그대로, bazen 하나님 stratejik olarak, A adında bir kişiyi İş yapması için görevlendirdiğinde, birçok insanı salih kılmak istediği için, A adında bir kişiyi ayna gibi görmelerini sağlayan bir stratejiye sahiptir, değil mi?이제 그대로, 때로는 하나님께서 전략상, A라는 사람을 세워서 역사(役事)를 할 때에는, 많은 사람을 의인을 만들려니까, A라고 하는 사람을 세워서 거울처럼 보게 하는 전략을 가지고 있어, 안 가지고 있어?

177O birçok insan, 이제 그대로, bir kişiyi ayna gibi görüp, kendi içlerinde kusurlar olduğunu göstermek için 하나님'ın stratejik olarak A adında bir kişiyi kullandığı da olur, B adında bir kişiyi kullandığı da olur, öyle değil mi?그 많은 사람들이, 이제 그대로, 한 사람을 거울처럼 보고, 자기 속에 허물이 있다는 것을 보이기 위해서 하나님이 전략상 A라고 하는 사람을 쓸 때도 있고, B라고 하는 사람을 쓸 때도 있고, 그런 거죠?

178Ama 하나님'ın stratejisini kendi kafalarına göre değiştirirlerse, bu 마귀'nın İş'i midir, 하나님'ın İş'i midir?그런데 하나님의 전략을 자기네들 마음대로 갈아치우고 하면, 그것이 바로 마귀 역사야, 하나님의 역사야?

179O 마귀'nın İş'idir, değil mi?그건 마귀 역사죠?

180O 마귀'nın İş'idir. Anlıyor musunuz?그건 마귀 역사야. 아시겠어요?

181하나님 stratejik olarak, 이제 그대로, birçok insanı kurtarmak ve birçok insana 영생 vermek istediği için. 하나님'ın bir stratejisi var mıdır, yok mudur?하나님이 전략상, 이제 그대로, 많은 사람을 구원하고 많은 사람에게 영생을 주려니까. 하나님의 전략이 있을까, 없을까?

182하나님'ın bir stratejisi vardır, değil mi?하나님의 전략이 있겠죠?

183O 하나님'ın stratejisine göre A adında bir kişiyi görevlendirip çeşitli İşler yaparken, 이제 그대로, günahkarlar 하나님'ın planını değiştirirse, bu 마귀'ların yaptığı bir şey midir, 하나님'ın yaptığı bir şey midir?그 하나님의 전략에 의해서 A라는 사람을 세워놓고 여러 가지 일을 하고 있는데, 이제 그대로, 죄인들이 막 하나님의 작전을 바꿔놓으면, 그건 마귀들이 하는 짓이야, 하나님이 하는 거야?

184마귀'ların yaptığı bir şeydir. Anlıyor musunuz?마귀들이 하는 짓이야. 아시겠어요?

185Bu nedenle bu İş, itaat İş'i midir, bu İş demokrasi İş'i midir?그런고로 이 역사는 순종의 역사야, 이 역사는 민주주의 역사야?

186Çoğunluk oyuyla yapılan bir İş midir?다수가결로 하는 역사야?

187Bu dünyada 마귀 çok olduğu için, 마귀'yı kral yapan bir İş'tir, değil mi? Demokrasi İş'i olduğu için.이 세상에 마귀가 많으니까, 마귀를 왕으로 세우는 역사죠? 민주주의 역사니까.

188Bu İş, 하나님'ın İş'idir.이 역사는 하나님의 역사예요.

189Bu yüzden 하나님'ın İş'i olduğu için, 이제 그대로, çiğ düşüren 이긴자'nın sözlerine itaat etmeniz gerekir ki kurtuluş bulasınız ve günahlarınızın çözüme kavuşmasını sağlayasınız, değil mi?그래서 하나님의 역사인 고로, 이제 그대로, 이슬이 내리는 이긴자의 말씀대로 순종을 해야 여러분들이 구원을 얻고, 여러분들이 죄를 해결 받을 수가 있는 거죠?

190이긴자'da günahları temizleme yetkisi ve günahları çözme yetkisi vardır, ancak 이긴자'nın sözlerine itaat edilmezse günahlar çözülür mü, çözülmez mi?이긴자에게 죄를 씻는 권세와 죄를 해결하는 권세가 있는데, 이긴자의 말씀대로 순종을 안 하면 죄가 해결될까, 해결 안 될까?

191Günahlar çözülmez, değil mi? Öyle mi, değil mi?죄가 해결 안 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

192Başka hiçbir şeyin faydası yok! 이제 그대로, kendi günahlarınız çözülürse kurtuluş olur.다른 것 다 소용없어! 이제 그대로, 자기 죄가 해결되어야 구원이에요.

193Bu nedenle kendi günahlarını çözmek acil bir İş'tir ve kendi günahlarını ortadan kaldırmak acil midir, değil midir?그런고로 자기 죄를 해결하는 것이 급선무요, 자기 죄를 없애버리는 것이 바빠, 안 바빠?

194O en acil İş'tir, değil mi?그게 제일 바쁜 일이죠?

195Şimdi başkalarının yanlışlarını düzeltmek mi acil?이제 남의 잘못을 고쳐주는 게 바빠?

196Başkalarının yanlışları ikinci bir meseledir.남의 잘못은 둘째 문제야.

197Kişi, 이제 그대로, günahlarını çözmeli, günahlarını tamamen temizlemeli ki kurtuluş bulsun; bu nedenle kendi günahlarını temizlemek acil midir, değil midir?자기가, 이제 그대로, 죄를 해결 받아야, 죄를 완전히 씻어야, 그래야 구원을 얻는 고로, 자기 죄를 씻는 게 바쁘죠? 그래요, 안 그래요?

198Yani hemen kendisiyle mücadele edip, kendini yenen bir yaşam sürmeli midir, sürmemeli midir?그러니까 바로 자신과 더불어 투쟁을 해서, 자신을 이기는 생활을 해야 돼, 안 해야 돼?

199Yani kendini yenen bir yaşam sürmek acil midir, değil midir?그러니까 자신을 이기는 생활을 하기가 바빠, 안 바빠?

200Acildir, değil mi? Öyle mi, değil mi?바쁘죠? 그래요, 안 그래요?