성령 ile yeniden doğmak ne demektir

1İnsan denilen şey, bu dünyaya doğduğu andan itibaren savaş halindedir.사람이라는 것은 이 세상에 태어나는 시간부터 전쟁을 하고 있는 것입니다.

2İnsan denilen şey ne savaşı yapar? Yaşamak için mi savaşır, ölmek için mi savaşır?사람이라는 것은 무슨 전쟁을 하냐면 살기 위한 전쟁을 할까요, 죽기 위한 전쟁을 할까요?

3Yaşamak için savaş yapıyor, değil mi?살기 위한 전쟁을 하고 있는 거죠?

4Sonra, 이제 그대로, 마귀 ile birlikte savaşırken 마귀'ye yenilirse sonunda ölür mü, ölmez mi? Ölür, değil mi?그러다가, 이제 그대로, 마귀와 더불어 싸우다가 마귀한테 지면 결국은 죽어요, 안 죽어요? 죽는 거죠?

5Yaşamak için savaşarak kazanmalı ki ölmesin, sadece kazanırsa, 이제 그대로, bu ölüm gücünü elinde tutan 마귀'yi yenerse ölmez; 마귀'yi tamamen yenip başarılı olursa 영생'i elde eder mi, 영생'i elde edemez mi?살기 위해서 전쟁을 해가지고 이겨야 안 죽고 이겨야만, 이제 그대로, 이 사망권세를 쥐고 있는 마귀를 이겨야만 죽지 않고, 마귀를 완전히 이기고 성공하게 되면 영생을 쟁취하고 말까, 영생을 쟁취하지 못할까?

6영생'i elde eder, değil mi?영생을 쟁취하고 마는 거죠?

7이제 그대로, her saniye yaşama-ölme mücadelesi veriyor.이제 그대로, 1초 1초 죽느냐 사느냐 하는 싸움을 싸우고 있는 것입니다.

8Bu yüzden, 마귀'yi yenmenin sırrı, 마귀'yi tamamen yok etmenin sırrı, 이 사람 bunu sizlere her an tartışıyor mu, tartışmıyor mu? Tartışıyor, değil mi?그런 고로, 마귀를 이기는 비결, 마귀를 여지없이 부수는 비결, 이것을 여러분들에게 시간시간 이 사람이 논해, 안 논해요? 논하고 있는 거죠?

9Sizler, 이제 그대로, 마귀'yi yenerek 영생'i kazanıyor, 마귀'yi yenerek ölmeyen yolda ilerliyorsunuz, değil mi? Öyle mi, değil mi?여러분들이, 이제 그대로, 마귀를 이김으로써 영생을 얻고, 마귀를 이김으로써 죽지 않는 길을 가고 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

10마귀'ye yenilen kişi sonunda ölür mü, ölmez mi?마귀한테 지는 자는 결국은 죽어, 안 죽어?

11Sonunda ölür, değil mi?결국은 죽죠?

12마귀'ye yenilen kişi sonunda ölecektir.마귀한테 지는 자는 결국은 죽는 것이에요.

13Bu yüzden 마귀 'ben' bilinci olduğu için 'ben'e yenilirseniz, 'ben'e yenilmek nasıl bir yaşamdır? Tamamen kendi düşünceme göre hareket edersem yenilen bir yaşam mıdır, kazanan bir yaşam mıdır?그렇기 때문에 마귀가 '나'라는 의식인 고로 '나'한테 지기만 하면, '나'한테 지는 생활이 어떤 생활이냐면 바로 내 생각대로 움직이면 지는 생활이야, 이기는 생활이야?

14Yenilen bir yaşamdır, değil mi?지는 생활이죠?

15Kendi düşünceme göre hareket etmek yenilen bir yaşamdır.내 생각대로 움직이는 것이 지는 생활이에요.

16Bu yüzden, 이제 그대로, 하나님'ın yasasını tutar ve 하나님'ın sözüne göre yaşarsam hemen 'ben'i yener miyim, yenilir miyim?그렇기 때문에, 이제 그대로, 하나님의 율법을 지키고 하나님의 말씀대로 살면 곧 '나'를 이기는 거야, 지는 거야?

17'Ben'i yenerim, değil mi?'나'를 이기는 거죠?

18Bu yüzden 'ben'i yenmek ve 'ben'i her an öldüren bir yaşam sürmek, her an 하나님 içinde hareket etmek demektir.그런 고로 '나'를 이기고, '나'를 시간시간이 죽이는 생활을 하는 것은, 시간시간이 하나님 안에서 행해야 되는 겁니다.

19이제 그대로, 하나님 içinde hareket etmek istersek 하나님'ın kalbini taşımalıyız ki 하나님 içinde hareket edelim mi, yoksa domuzun kalbini taşımalıyız ki 하나님 içinde hareket edelim mi?이제 그대로, 하나님 안에서 행하려면 하나님의 마음을 품어야 하나님 안에서 행하는 걸까, 돼지의 마음을 품어야 하나님 안에서 행하는 걸까?

20하나님'ın kalbini taşımalıyız ki 하나님 içinde hareket edelim, değil mi?하나님의 마음을 품어야 하나님 안에서 행하는 거죠?

21Bu yüzden her saniye 하나님'ın kalbini taşıyarak 'ben'i yenen bir yaşam sürerken, sadece bir saniye, 이제 그대로, 마귀'nin kalbini taşırsa, sadece bir saniye 마귀'nin kalbini taşırsa o, 죽을 죄 işlemiş olur mu, yaşam suçu işlemiş olur mu?그런 고로 1초 1초 하나님의 마음을 품고 '나'를 이기는 생활을 하다가 1초만, 이제 그대로, 마귀의 마음을 품으면, 1초만 마귀의 마음을 품으면 그는 죽을 죄를 진 거야, 살 죄를 진 거야?

22죽을 죄 işlemiş olur, değil mi? Anladınız mı?죽을 죄를 진 거죠? 아시겠어요?

23Bu yüzden her saniye, tek bir saniye bile olsa, 이제 그대로, 마귀'nin egemenliği altında yaşarsa o, 죽을 죄 işlemiş olur ve sonunda ölür, değil mi?그런 고로 1초 1초, 단 1초라도, 이제 그대로, 마귀의 지배하에 살게 되면 그는 죽을 죄를 지었다가 되는 고로, 결국은 죽는 것이죠?

24Bu yüzden bir saniye bile olsa, 이제 그대로, 하나님'ın rehberliğini takip ederek, 하나님'ın egemenliğini takip ederek 하나님 içinde hareket edersek kurtuluş vardır; sadece 하나님 içinde hareket edersek 마귀'yi yener ve ölüm gücünü yeneriz, bu yüzden sonunda ölür mü, ölmez mi? Ölmez, değil mi?그런 고로 1초라도, 이제 그대로, 하나님의 이끄심을 따라 하나님의 주장함을 따라 하나님 안에서 행해야만 구원이요, 하나님 안에서 행해야만 마귀를 이기고 사망권세를 이기는 고로, 결국은 죽을까, 안 죽을까? 안 죽는 거죠?

25Bu, ölmeme sırrıdır. Anladınız mı?이게 안 죽는 비결이야. 아시겠어요?

26Bu yüzden "하나님'ın kalbini taşıyın" sözü, doğrudan 하나님 içinde hareket etme sözüyle aynıdır; 하나님 içinde hareket etme sözü ise "하나님 olun" sözüdür.그런 고로 "하나님의 마음을 품어라"는 말씀은 바로 하나님 안에서 행하라는 말씀과 같은 말이요, 하나님 안에서 행하는 말씀은 뭐냐면 "하나님이 되어라" 하는 말씀이에요.

27하나님 olmadan önce 하나님 içinde hareket edebilir miyiz, edemez miyiz?하나님이 되기 전에는 하나님 안에서 행할 수가 있을까, 없을까?

28Edemeyiz, değil mi?없는 거죠?

29이제 그대로, kalbiniz su gibi akıyor mu, yoksa sabit mi?이제 그대로, 여러분들의 마음이 물과 같이 흐르고 있는 거야, 마음이 고정되어 있는 거야?

30Akıyor, değil mi?흐르고 있는 거죠?

31Akan o kalbi, 이제 그대로, her zaman 하나님'ın kalbini taşırsak 하나님'ın kalbi her zaman 'ben' bilinci içinde akacağı için bu yüzden 하나님 oluruz; bu yüzden 하나님'ın bilinci 'ben' bilinci haline geldiği için sonunda 성령 ile yeniden doğmuş oluruz, değil mi?흐르고 있는 그 마음을, 이제 그대로, 항상 하나님의 마음을 품으면 하나님의 마음이 항상 '나'라는 의식 속에서 흐르는 고로, 그런 고로 하나님이 되고야 마는 것이요, 그런 고로 하나님의 의식이 '나'라는 의식이 됨으로 말미암아, 결국은 성령으로 거듭났다가 되는 거죠?

32성령 ile yeniden doğmak, sadece bir kez 성령 ile yeniden doğmakla bitmez; her saniye sürekli olarak 성령 ile yeniden doğmalıyız ki 성령 ile yeniden doğmuş olmanın tamamlanmış bir yeniden doğmuş kişisi olalım, değil mi?성령으로 거듭나는 것이 한 번만 성령으로 거듭나면 그것으로 끝나는 것이 아니라, 1초 1초 계속해서 성령으로 거듭나야 성령으로 거듭났다는 완성의 중생자가 되는 거죠?

33Tamamlanmış bir yeniden doğmuş kişi olmak istersek her saniye sürekli olarak, 이제 그대로, 성령 ile yeniden doğan bir yaşam sürmeli miyiz, sürmemeli miyiz?완성의 중생자가 되려면 1초 1초 늘, 이제 그대로, 성령으로 거듭나는 생활을 해야 돼, 안 해야 돼?

34성령 ile yeniden doğan yaşam, 이제 그대로, 하나님'ın kalbi, 영생'in kesinliği, her zaman sadece 하나님 için yaşamak, 하나님'a sadakat göstermek ve her zaman sadece 하나님'ı derinden özleyen bir yaşam sürmek budur ve 성령 ile yeniden doğan yaşamdır, değil mi? Anladınız mı?성령으로 거듭나는 생활은, 이제 그대로, 하나님의 마음, 영생의 확신, 늘 하나님만을 위해서 살고, 하나님에게 충성을 하고 늘 하나님만을 고도로 사모하는 생활을 하는 것이 이것이고 성령으로 거듭나는 생활인 거죠? 아시겠어요?

35Bu yüzden 성령 ile yeniden doğmak, dünya insanları gibi annenin karnında bir kez doğmakla bitmez.그런 고로 성령으로 거듭나는 것이 세상 사람처럼 어머니 뱃속에서 한 번만 태어나면 그걸로 끝나는 것이 아닙니다.

36이제 그대로, bu 성령 ile yeniden doğmak sözü ruhsal bir söz müdür, bedensel bir söz müdür? Ruhsal bir sözdür, değil mi?이제 그대로, 이 성령으로 거듭난다는 말은 영적인 말이에요, 육적인 말이에요? 영적인 말씀이죠?

37Ruhsal bir söz olduğu için, 이제 그대로, kalp her zaman 'ben' bilinciyle 하나님'ın kalp durumu haline gelmeli ki her zaman 성령 ile yeniden doğmuş olalım, değil mi?영적인 말씀인 고로, 이제 그대로, 마음이 항상 '나'라는 의식이 하나님의 마음 상태가 되어야 항상 성령으로 거듭났다가 되는 거죠?

38Bu yüzden 성령 ile yeniden doğarak kurtuluş elde etmek sözü, doğrudan her an 하나님'ın kalbini taşımalıyız ki 성령 ile yeniden doğalım demektir.그런 고로 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다는 말은 바로 시간시간이 하나님의 마음을 품어야 성령으로 거듭나는 것입니다.

39Her an, her saniye 하나님'ı unutmamış bir halde her zaman 하나님'ı düşünmek ve 하나님'ı derinden özleyen bir kalbe sahip olmak 성령 ile yeniden doğan yaşamdır.시간시간 1초 1초 하나님을 잊어버리지 않은 상태로 늘 하나님을 생각하고, 하나님을 고도로 사모하는 마음을 가지는 것이 성령으로 거듭나는 생활입니다.

40성령 ile yeniden doğan yaşamı her saniye sürdürmeliyiz ki 성령 ile yeniden doğmuş olmanın tamamlanmış bir yeniden doğmuş kişisi olalım, değil mi? Anladınız mı?성령으로 거듭나는 생활을 1초 1초 계속해야, 성령으로 거듭나는 완성의 중생자가 되는 거죠? 아시겠어요?

41Bu yüzden, 100 saniye boyunca 성령 ile yeniden doğmuşken, 이제 그대로, 100 saniye sonra bir saniye boyunca başka bir dünyanın 마귀'sinin düşüncesini taşırsa o, 마귀 새끼 mi olur, 하나님 mı olur?그런 고로, 100초 동안 성령으로 거듭났는데, 이제 그대로, 100초 후에 1초 동안 다른 세상의 마귀의 생각을 하면 그게 마귀 새끼가 될까, 하나님이 될까?

42마귀 새끼 olur, değil mi?마귀 새끼가 되는 거죠?

43Bu yüzden, yüzlerce, binlerce kez gelen kurşunlardan kaçtıktan sonra 200. kurşun geldiğinde ona isabet ederse ölür mü, ölmez mi?그런 고로, 백 번 천 번 날아오는 총알을 피했다가 이제 200발째에 가서 날아오는 총알에 맞으면 죽어, 안 죽어?

44Ölür, değil mi?죽는 거죠?

45Yüz kez kurşun yememiş olmak övünülecek bir şey değildir; sürekli olarak, 이제 그대로, 마귀'nin kurşunlarına hedef olmamak için tamamen 마귀'nin kurşunlarından kaçınmalı mıyız, kaçınmamalı mıyız?백 번 동안 총알 안 맞은 거는 그거는 자랑할 것이 아니고, 계속해서, 이제 그대로, 마귀의 총탄에 안 맞도록 완전히 마귀의 총알을 피해야 돼, 안 피해야 돼?

46마귀'nin kurşunlarından kaçınmalıyız, değil mi?마귀의 총알을 피해야죠?

47O 마귀'nin kurşunlarından kaçınmak istersek dikkatsiz olabilir miyiz, olamaz mıyız?그 마귀의 총알을 피하려면 방심할 수 있을까, 없을까?

48Olamayız, değil mi?방심할 수 없는 거죠?

49Her zaman her saniye dikkatsiz olmadan, düşman kurşunlarının geldiğini, 이제 그대로, 하나님'a bağlı kalarak izlerken o düşman kurşunlarından kaçınmalı mıyız, kaçınmamalı mıyız?항상 1초 1초 방심하지 아니하고, 적탄이 날아오는 것을, 이제 그대로, 하나님께 집착해서 바라보면서 그 적탄을 피해야 돼, 안 피해야 돼?

50Kaçınmalıyız, değil mi? Anladınız mı?피해야 되는 거죠. 아시겠어요?

51Bu yol öyle bir yoldur. Anladınız mı?이 길이 그런 길이에요. 아시겠어요?

52이 사람 size "이긴자 oldunuz" dedi diye siz uzanıp öğle uykusu uyursanız kurtuluş olur mu?이 사람이 여러분에게 "이긴자가 되었다"고 해가지고, 여러분이 드러누워서 낮잠 자면 구원이 될까?

53Olmaz. Anladınız mı?안 되는 거예요, 아시겠어요?

54이긴자 denilen şey, her saniye sürekli olarak sonsuza dek kazanan bir yaşam sürmektir, işte bu 이긴자'dır, işte bu tamamlanmış 이긴자'dır; 이제 그대로, kazandım diye dikkatsiz davranırsak düşman kurşununa isabet edip ölür müyüz, ölmez miyiz?이긴자라는 것은 1초 1초 계속해서 영원 무궁토록 이기는 생활을 하는 것이 그게 이긴자요, 그게 완성의 이긴자지, 이제 그대로, 이겼다고 해서 방심하고 있으면 적탄에 맞아서 죽어, 안 죽어?

55Dikkatsiz davranırsak düşman kurşununa isabet edip ölürüz. Anladınız mı?방심하면 적탄에 맞아서 죽는 거예요. 아시겠어요?

56"Ah, yoruldum, biraz dinlenip devam etmeliyim" dersek, 이제 그대로, dinlenirken düşman kurşunu gelip sonunda ölür müyüz, ölmez miyiz?"아이고~ 힘들어서 쉬었다 가야겠다" 하다가는 이제 그대로, 쉬는 동안 적탄이 날아와서 결국은 죽을까, 안 죽을까?

57Düşman kurşununa isabet edersek ölür müyüz, ölmez miyiz? Ölürüz, değil mi?적탄 맞으면 죽어, 안 죽어? 죽는 거죠?

58이제 그대로, bu dünyaya doğduğu andan itibaren insan dövüş halindedir.이제 그대로, 이 세상에 태어나는 순간부터 사람은 격투를 벌이고 있다.

59İnsan yaşamak için dövüş halindeyken, o dövüşü yaparken dikkatsiz davranırsa, güç kullanmazsa veya çaba göstermezse, 이제 그대로, ölür mü, ölmez mi?사람은 살기 위한 격투를 벌이고 있는데, 그 격투를 벌이는 데 방심을 한다든지 힘을 안 쓴다든지 노력을 안 한다든지 그러면, 이제 그대로, 죽을까, 안 죽을까?

60Ölüm tanrısına yenilirse ölür mü, ölmez mi? Ölür, değil mi?사망의 신한테 지면 죽을까, 안 죽을까? 죽는 거죠?

61Sizler, boksör yorulduğu için "dinlenip devam edelim" diye, 이제 그대로, oturup dinlendikten sonra boks yaptığını gördünüz mü?여러분들, 권투 선수가 힘이 든다고 쉬었다가 하자고, 이제 그대로, 앉아서 쉬었다가 권투하는 걸 봤어요?

62Görmediniz, değil mi?못 봤죠?

63Üç dakika boyunca, 이제 그대로, şiddetli bir dövüş sürerken dinlenebilir miyiz, dinlenemez miyiz? Dinlenemeyiz, değil mi?이제 3분 동안, 이제 그대로, 치열한 격투전이 벌어지는 가운데에는 쉴 수가 있어, 없어? 쉴 수가 없죠?

64Üç dakika savaştıktan sonra, 이제 그대로, kısa bir dinlenme molasında dinlenebiliriz ama dövüş zamanı istediğimiz zaman dinlenemeyiz, değil mi?3분 동안 싸우고 그다음에, 이제 그대로, 잠깐 쉬는 시간에 쉴 수가 있는 거지, 아무 때나 격투하는 시간은 쉴 수가 없는 거죠?

65Aynen öyle. Anladınız mı?그와 마찬가지인 거예요, 아시겠어요?

66Sadece sizler değil, bu dünyadaki tüm insanlar bu dünyadaki varoluş hakları için yaşamak üzere savaşırken, kısa bir an dikkatsiz davranırlarsa sonunda o kişi başarısız olur ve o kişi başarısız olurken sonunda ölüm tuzağına düşer mi, düşmez mi?여러분들만 그런 것이 아니라, 이 세상 사람들이 다, 이 세상의 생존권을 위하여 살기 위해서 전쟁을 하고 있는데, 잠시 동안 방심하게 되면 결국은 그 사람이 실패를 하게 되고, 그 사람이 실패하면서 결국은 죽음의 함정에 빠져, 안 빠져요?

67Ölüm tuzağına düşerse tekrar hayata dönebilir mi, dönemez mi?죽음의 함정에 빠지면 다시 살아날 수 있어, 없어?

68Dönemez, değil mi?다시 살아날 수가 없죠?

69Bu yüzden, ben yaşlandım ve dünyadan emekli oldum diye, 이제 그대로, her gün sadece öğle uykusu uyursam hastalığa yakalanıp ölür müyüm, ölmez miyim?그런 고로, 내가 나이를 먹어서 세상에서 퇴직을 했다고 해가지고, 이제 그대로, 매일 낮잠만 자면, 병에 걸려서 죽어, 안 죽어?

70Hastalığa yakalanıp ölürüm, değil mi? Öyle mi, değil mi?병에 걸려서 죽죠? 그래요, 안 그래요?

71Bu yüzden durmadan asılmalı ve yaşamak için 영생'e doğru durmadan 마귀 ile mücadele etmeli miyiz, etmemeli miyiz?그래서 쉬지 않고 매달리고, 열심히 살기 위해서 영생을 향하여 쉬지 않고 마귀와 더불어 투쟁을 해야 돼, 안 해야 돼?

72마귀 doğrudan 'ben'dir; 'ben' ile mücadele edip 'ben'i yenersek, 이제 그대로, 영생'i elde edebiliriz ve sadece 'ben'i yenersek yaşayabiliriz; 'ben'i yenemezsek sonunda ölür müyüz, ölmez miyiz?마귀가 바로 '나'예요, '나'와 더불어 투쟁을 해서 '나'를 이겨야만, 이제 그대로, 영생을 할 수 있고, '나'를 이겨야만 살 수가 있는 것이지, '나'를 못 이기면 결국은 죽어요, 안 죽어요?

73Sonunda ölürüz, değil mi?결국은 죽는 거죠?