마귀'nin kölesi olmak ne demektir

1Bu yüzden, 하나님'ın sözüne itaat etmeyip kendi başına, "Bu benim bedenim" diye oraya buraya giderse, o kişi 하나님 olur mu?그런 고로, 하나님의 말씀대로 순종을 안 하고 제멋대로 자기 몸이라고 이리 가고 저리 가고 하면 그 자가 하나님이 될까?

2O bir 마귀 새끼'dir, değil mi?그건 마귀 새끼죠?

3마귀 새끼'dir.마귀 새끼야.

4하나님'ın izni olmadan oraya buraya gidip, sadece kendi bedeni diye kimse görmüyor diye istediği gibi davranırsa, kimse görmüyor diye bilinmez mi?하나님의 허락도 없이 이리 가고 저리 가고, 그냥 자기 몸이라고 그냥 누가 안 본다고 마음대로 행하면, 안 본다고 모를까?

5Kimse görmüyor diye bilinmez mi? Her şey biliniyor.안 본다고 모를까? 다 알고 있어요.

6Kendi başına hareket eden kişi, sizin gözünüzde yüz rengi normal bir renk gibi görünebilir ama, 이 사람'ın gözünde simsiyah bir zenci gibi görünür~제멋대로 노는 사람은 여러분들 보기에는 그 얼굴색깔이 그냥 보통 색깔으로 모일지 모르지만, 이 사람 보기에는 새까만 깜둥이로 보여~

7Bu yüzden kendi başına hareket eden kişi, 마귀'nin köleliğini yaparak mı geldi, 하나님'ın köleliğini yaparak mı geldi?그러기 때문에 제멋대로 움직이던 사람은 마귀의 종살이를 하고 온 거야, 하나님의 종살이를 하고 온 거야?

8마귀'nin köleliğini yaparak geldi, değil mi?마귀의 종살이를 하고 온 거죠?

9Bu yüzden, 이제 그대로, sadece 하나님'ı düşünmekle ve sadece 하나님 için düşünmekle kalmayıp, ağzınızı açtığınızda sadece 하나님'ı şahitlik eden bir ağız açmalısınız.그런고로, 이제 그대로, 하나님만을 늘 생각을 하고 하나님만을 위해서 생각을 할 뿐만 아니라, 입을 열었다 하면 하나님을 증거하는 입만 열어야 됩니다.

10이제 그대로, o ağızla 하나님'ı şahitlik etmeyip kendi durumundan bahseder, aldığı lütuftan, övündüğü şeylerden bahsederse, o ağız 마귀'nin ağzı mıdır, 하나님'ın ağzı mıdır?이제 그대로, 그 입으로 하나님을 증거하지 아니하고 자기 사정 얘기나 하고, 자기가 은혜를 받은 얘기, 자랑하는 얘기나 하면, 그 입은 그게 마귀의 입이야, 하나님의 입이야?

11마귀'nin ağzıdır, değil mi?마귀입이죠?

12Bu yüzden ağzınızı yanlış kullanırsanız 죽을 죄'ye girer. Anlıyor musunuz?그런 고로 입을 잘못 놀리면 죽을죄에 해당하는 거예요. 아시겠어요?

13Kendi çıkarını aramak için hareket eden kişi, o 죽을 죄 mi işledi, yaşama günahı mı işledi?자기의 이익을 구하기 위하여 움직이는 사람, 그게 죽을 죄를 진 거야, 살 죄를 진 거야?

14죽을 죄 işledi. Anlıyor musunuz?죽을 죄를 진 거야. 아시겠어요?

15Bu yüzden bir saniye bile 하나님'ı unutsanız, bu 죽을 죄'ye girer.그래서 1초만 하나님을 잊어버려도 그게 죽을 죄에 해당하는 거예요.

16Gerçekten de~ Cennete giden yolun, 이제 그대로, devenin iğne deliğinden geçmesinden daha zor olduğuna dair bir söz vardır, değil mi?참~ 여러분들 천국 가는 길이, 이제 그대로, 약대가 바늘구멍으로 들어가는 것보다 더 힘들다는 말이 있죠?

17O da şudur: 마귀 gidemez~ Bu demektir. Anlıyor musunuz?그게 바로 뭐냐 하면 마귀는 못 간다~ 이 소리에요. 아시겠어요?

18Günahkar gidemez.죄인은 못 간다.

19Deve iğne deliğinden nasıl geçer?약대가 어떻게 바늘구멍으로 들어가?

20Devenin o kocaman bedeni tamamen parçalanıp iplik gibi olmalı ki iğne deliğinden geçsin, değil mi? Öyle mi, değil mi?약대가 그 큰 몸이 다 부서져 가지고 실처럼 돼야 바늘구멍으로 들어가죠? 그래요, 안 그래요?

21Yani kendi bedenini öldürmeli, kendini öldürmeli ki gidilecek yer cennet olsun demektir. Anlıyor musunuz?그러니까 자기 몸을 죽여야, 자기를 죽여야 가는 곳이 천국이라는 소리예요. 아시겠어요?

22Bu yüzden, 이제 그대로, kendini öldürmek demek, bıçakla boğazını kesmek demek değildir.그래서, 이제 그대로, 자기를 죽이라는 것은 칼로다가 목을 베라는 게 아니에요.

23Kendini öldürmek demek, kendi kalbini öldürmek demektir. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?자기를 죽이라는 건 자기 마음을 죽이라는 이 소리예요. 무슨 말인지 알겠어요?

24Kendi kalbinizi öldürürseniz, kendi kalbiniz olur mu, olmaz mı?자기 마음을 죽이면 자기 마음이 있어, 없어?

25Kendi kalbiniz yoksa, sadece kimin kalbi vardır?자기 마음이 없으면 누구 마음만 있어요?

26Sadece 하나님'ın kalbi vardır, değil mi?하나님 마음만 있죠?

27Sadece 하나님'ın kalbi olduğu için bir saniye bile 하나님'ı unutamazsınız. Anlıyor musunuz?하나님의 마음만 있기 때문에 1초라도 하나님을 잊어버릴 수가 없어요. 아시겠어요?

28하나님'ı unutamazsınız ve her saniye sadece 하나님'ı düşünürsünüz. Her saniye sadece 하나님 için yaşar, her saniye sadece 하나님'a bakar ve 하나님'ın idaresi altında yaşarsınız.하나님을 잊어버릴 수가 없고 1초 1초 하나님만을 생각하고. 1초 1초 하나님만을 위해서 살고, 1초 1초 하나님만을 바라보고 하나님의 주장을 받고 사는 거예요.

29İşte bu 도(道)'dur.이게 바로 도(道)인 거예요.

30İşte bu 도(道)'dur; bu dindir.이것이 바로 도(道)요; 이것이 종교인 거예요.

31Bu yüzden 하나님 olmak dindir; 하나님 olmazsanız, o din midir, din değil midir?그런 고로 하나님이 되는 것이 종교이지, 하나님이 안 되면 그게 종교야, 종교가 아니야?

32Din değildir ki~종교가 아니죠~

33Bu yüzden 하나님 olmak isterseniz, sizler, 이제 그대로, her an, her saniye 하나님'ı unutmadan, her saniye sadece 하나님'a bakıp, sadece 하나님'a derin bir özlem duyarak, 이제 그대로, 하나님'ı hoşnut etmek için her saniye sadece 하나님'ın işini yaparsanız, o 하나님 olur mu, olmaz mı?그런 고로 하나님이 되려면 여러분들이, 이제 그대로, 시간시간이 1초 1초 하나님을 잊어버리지 않고, 1초 1초 하나님만을 바라보고, 하나님만을 고도로 사모하면서, 이제 그대로, 하나님을 기쁘게 하기 위해서 1초 1초 하나님의 일만 하면 그건 하나님이 될까, 안 될까?

34하나님 olur, değil mi?하나님 되는 거죠?

35Dünya işlerini yaparken bile o kalp her zaman 하나님'a yönelik bir kalbe sahip olabilir mi, olamaz mı?세상 일을 하면서도 그 마음이 항상 하나님을 향한 마음을 가질 수 있어, 없어?

36Sahip olabilir, değil mi?가질 수 있죠?

37İş yaparken bile o kalp sadece 하나님'ın kalbine sahip olabilir, o kalp sadece 하나님'a yönelik bir kalbe sahip olabilir ve her saniye dünya işlerini yaparken bile 하나님'ı hoşnut eden bir kalbe sahip olabilir mi, olamaz mı?일을 하면서도 그 마음만은 하나님의 마음을 가질 수 있고, 그 마음만은 하나님을 향하는 마음을 가질 수가 있고, 그 1초 1초 세상 일을 하면서도 하나님을 기쁘게 하는 마음을 가질 수가 있어, 없어?

38İşte bunu başaran kişi 이 사람'dır.그걸 해낸 사람이야, 이 사람이.

39Gözle bakıldığında 이 사람 sizin gibi bir insan gibi görünse de, kalp savaşında tamamen, 24 saat boyunca sadece 하나님'ın kalbini taşıyarak yaşamayı başarmış kişi işte 이긴자'dır. Anlıyor musunuz?눈으로 보기에는 이 사람이 여러분들과 같은 사람인 것 같지만, 마음의 싸움에서 완전히, 하나님의 마음을 24시간 하나님의 마음만 가지고 사는 데 성공한 사람이 바로 이긴자인 거예요. 아시겠어요?

40Bu yüzden çiğ düşüyor; 10 yıl boyunca bir gün bile aksamadan çiğ düşmesi, 하나님'ın girip çıkması, girip çıkması yüzünden mi?그러기 때문에 이슬이 내리는 것이지; 10년 동안 하루도 빠지지 않고 이슬이 내리는 것은 하나님이 들어와 있다가 떠났다가, 들어와 있다가 떠났다가, 그래서 그런가?

41Öyle değil, değil mi?그렇지 않은 거죠?

42하나님 her zaman birlikte olduğu için 10 yılı aşkın süredir her gün çiğ düşmesinin nedeni, işte 하나님'ın kalbinin olması ve 하나님'ın ruhunun olması mıdır, olmaması mıdır?하나님이 항상 함께하는 고로 10년이 넘도록 매일같이 이슬이 내리는 그 까닭은 바로 하나님의 마음이 있기 때문이고, 하나님의 영이 있는 거야, 없는 거야?

43하나님'ın ruhu vardır, değil mi?하나님의 영이 있는 거죠?

44하나님'ın ruhu olduğu için çiğ düşüyor; 하나님'ın ruhu olmasaydı çiğ düşebilir miydi, düşemez miydi? Düşemezdi ki~하나님의 영이 있는 고로 이슬이 내리는 것이지, 하나님의 영이 없으면 이슬이 내릴 수 있어, 없어? 없죠~

45Bu yüzden, 이제 그대로, her zaman başka şeyler düşünürken bile her zaman 하나님'a yönelik bir kalp, 하나님 ile konuşan bir kalp her zaman takılı mıdır, takılı değil midir?그래서, 이제 그대로, 항상 다른 생각을 하면서도 항상 하나님을 향한 마음, 하나님과 대화하는 마음이 항상 꽂혀 있는 거야, 안 꽂혀 있는 거야?

46Her zaman 하나님 ile konuşan, sadece 하나님'ı düşünen ve 하나님 için düşünen o düşünce akışı, o bağ hiç kopmadı. Anlıyor musunuz?항상 하나님과 대화하고 하나님만을 생각하고, 하나님을 위해서 생각을 하는 그 생각 한 줄기, 그 가닥은 끊어져 본 적이 없는 거예요. 아시겠어요?

47Ancak o zaman 하나님 olunur.그래야 하나님이 되는 거예요.

48Böyle yapmayıp da 하나님'ı bir anlığına unutup, dünyevi aile düşünceleriyle meşgul olup, dünyada, 이제 그대로, ne yiyeceğim, ne içeceğim diye endişelenip, şöyle yapsam para kazanır mıyım, böyle yapsam para kazanır mıyım diye düşünüp, 하나님'ı bir anlığına unutup böyle yaparsa, o kişi 하나님'ı unutursa, dünyevi 마귀 düşüncelerine sahip olacağı için, içine ne girmiş olur?그렇지 않고 하나님을 깜~박 잊어버리고, 뭐 세상에 가족 생각이나 하고 세상에, 이제 그대로, 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 염려나 하고, 이렇게 하면 돈을 벌까 저렇게 하면 돈을 벌까 하고, 하나님을 깜~박 잊어버리고 그렇게 하면, 그 사람은 하나님을 잊어버리면 세상 마귀의 생각을 하는 고로, 뭐이 들어 와 있는 거야?

49마귀 girmiş olur, değil mi?마귀가 들어와 있는 거죠?

50마귀 içeri girdiği için 하나님'ı unuturuz. Anlıyor musunuz?마귀가 들어와 있기 때문에 하나님을 잊어버리는 거예요. 아시겠어요?

51하나님'ı düşünememek ve 하나님'ı bir anlığına unutmak, dünyevi kardeşleri, dünyevi aileyi veya sadece dünyevi İşleri düşünmek, 마귀 tarafından ele geçirilmiş olmaktan kaynaklanır. Anlıyor musunuz?하나님 생각이 안 나고 하나님을 깜빡 잊어버리고 세상의 형제나 세상의 가족이나 세상 일만 생각을 하는 것은 그건 마귀에게 점령돼서 그런 거예요. 아시겠어요?

52Bu yüzden 하나님'ı bir saniyeliğine bile unutsak, bu ölmektir. Anlıyor musunuz?그러기 때문에 하나님을 1초만 잊어버려도 그건 죽는 거예요. 아시겠어요?

53Bu yüzden "Ölen kişi, 죽을 죄 İşlediği için ölür" diyen 이 사람'ın sözü biraz doğru bir söz, değil mi?그래서 "죽는 사람은 죽을 죄를 졌기 때문에 죽는다"는 이 사람의 말이 조금 근사한 말이죠?

54Kesin bir söz, değil mi?정확한 말이죠?

55하나님'ı bir saniyeliğine bile unutsan, bu bir 죽을 죄'dir. Anlıyor musunuz?1초만 하나님을 잊어버려도 죽을 죄야 그게. 아시겠어요?

56Bu yüzden gayretle 전도 eden ve gayretle, 이제 그대로, 하나님'a sadık olan bir kişi, 하나님'ı bir saniyeliğine bile unuttuğunda, bu çok büyük bir günah mı, küçük bir günah mı?그래서 열심히 전도하고 열심히, 이제 그대로, 하나님에게 충성하는 사람이 하나님을 1초만 잊어버려도 이게 엄청난 큰 죄야, 조그만 죄야?

57O aşamada çok büyük bir günah haline gelir. Anlıyor musunuz?그 단계에서는 엄청나게 큰 죄가 되는 거예요. 아시겠어요?

58Sizler şimdiye kadar bazen aklınıza geldiği gibi 하나님'ı düşünüp 하나님'a bakarsanız, "Vay be~ Bu kadar olunca 하나님'a iyi inanıyorumdur herhalde~" diye düşünüyordunuz, değil mi?여러분들이 지금까지 가끔 생각나는 대로 하나님을 생각하고 하나님을 바라보고 하면, "야~ 내가 이 정도 되면 하나님을 잘 믿는 거겠지~" 이렇게 생각을 했던 거죠?

59Bu yanlış inanmaktır.그건 잘못 믿는 거야.

60Bu 신앙생활 değildir. Anlıyor musunuz?그건 신앙생활이 아닌 거예요. 아시겠어요?

61Bir saniyeliğine bile unutsan 죽을 죄 iken, bir saat unutursan bu yüz kere 죽을 죄 olur, değil mi?1초만 잊어버려도 죽을 죄인데 1시간 잊어버리면 이건 백 번 죽을 죄죠?

62Yüz kere 죽을 죄'dir. Anlıyor musunuz?100번 죽을 죄야. 아시겠어요?

63İki saat, bütün gün, birkaç gün, birkaç ay boyunca 하나님'ı unutursan, o zaman kurtuluş var mı, yok mu?2시간, 하루 종일, 며칠, 몇 달 동안 하나님을 잊어버리면 그거는 구원이 있어, 없어?

64Kurtuluş yoktur, anlıyor musunuz?구원이 없는 거야, 아시겠어요?

65마귀'ye kapılırsak, şimdi, 하나님 üzülür mü, 마귀'ye kapılırsak 하나님 sevinir mi?마귀한테 끌려가면, 이제, 하나님이 섭섭하게 생각을 할까, 마귀한테 끌려가면 하나님이 기뻐할까요?

66하나님 üzülür, değil mi?하나님이 섭섭하게 생각하죠?

67Bu yüzden her saniye 하나님'ın yanında durmak kurtuluştur, her saniye 하나님'ın yanında durarak yaşarken, bir saniyeliğine bile 하나님'ı unutsan, bu 하나님'a ihanet eden bir hain midir, yoksa 하나님'a sadık bir kişi midir?그런고로 1초 1초 하나님 편에 서야 구원이지, 1초 1초 하나님 편에 선 생활을 하다가 1초만 하나님을 잊어버려도 그건 하나님을 배신한 배신자야, 하나님을 충성한 자야?

68Haindir~배신자죠~

69Bunu bile bilmeden din hakkında konuşursa, bu din midir, sahte din midir?그것도 모르면서 뭐 종교를 운운하면, 그게 종교야, 사이비 종교야?

70Bu sahte dindir, değil mi?그건 사이비 종교죠?

71Bu yüzden her saniye, 이제 그대로, 하나님'ı derinden özleyip, her saniye 하나님'a bakıp, her saniye sadece 하나님 için, 이제 그대로, İş yapıp, ve sadece 하나님 için sadakat gösteren bir kişi olmazsa, bir saniyeliğine bile 하나님'ı unuttuğunda bu bir 죽을 죄 olur, değil mi?그래서 1초 1초, 이제 그대로, 하나님을 고도로 사모하고, 1초 1초 하나님을 바라보고, 1초 1초 하나님만을, 이제 그대로, 위해서 활동을 하고, 하나님만을 위해서 충성을 하는 자가 되지 아니하면, 1초만 하나님을 잊어버려도 그건 죽을 죄가 되는 거죠?

72İnsan neden ölür derseniz, tam da 하나님'ı unutmak 하나님'a ihanet etme günahı mıdır, yoksa 하나님'a sadakat gösterme günahı mıdır?사람이 왜 죽느냐 하면, 바로 하나님을 잊어버리는 것이 하나님을 배신한 죄야, 하나님에게 충성한 죄야?

73İhanet etme günahıdır, değil mi?배신한 죄죠?

74Bu yüzden, ey cemaat, bu yolun kalple gidilen bir yol olduğunu söylemiştim, değil mi?그러기 때문에 여러분, 이 길은 마음으로 가는 길이라고 했죠?

75O yol, 하나님'ı unutmayan bir kalbin yoludur. Anlıyor musunuz?그게 무슨 길이냐 하면 하나님을 잊어버리지 않는 마음이야. 아시겠어요?

76Yolda yürürken bile 하나님'ı unutmamak gerekir. Anlıyor musunuz?길을 걸어가도 하나님을 잊어버리면 안 돼. 아시겠어요?

77Her zaman 하나님'a bakıp her zaman 하나님'ı özlersek, 마귀 bir boşluk bulur mu?항상 하나님을 바라보고 항상 하나님을 사모하면 마귀가 틈을 탈까?

78마귀 boşluk bulamaz. Anlıyor musunuz?마귀가 틈을 못 타. 아시겠어요?

79마귀 boşluk bulamaz, 이제 그대로, her saniye 하나님'ı bırakmamak gerekir ki 하나님 olunsun. Anlıyor musunuz?마귀가 틈을 탈 수가 없고, 이제 그대로, 1초 1초 하나님을 놓치지 말아야 하나님이 되게 되어 있어요. 아시겠어요?

80하나님'ın kalbini taşıyan kişinin 하나님 olacağını söylemiştim, değil mi?하나님의 마음을 품는 사람이 하나님이 된다고 그랬죠?

81"Sizler~ 하나님'ın~ kalbini~ taşıyın~""너희는~ 하나님의~ 마음을~ 품어라~"

82"Sizler~ 하나님'ın içinde~ İş yapın~""너희는~ 하나님 안에서~ 행하라~"

83Bu ne demektir, 하나님'ın kalbini sadece bir saat taşıyıp, sonra taşımamak mı gerekir, değil mi?그게 뭐냐 하면 하나님의 마음을 1시간만 품고, 그다음에는 안 품어도 되죠?

84Her zaman taşımak gerekir, değil mi? Öyle mi, değil mi?항상 품으라는 거죠? 그래요, 안 그래요?