선악과 Doktrini 2

1Böyle bir yazı yazarak aslında, 이제 그대로, şu anki hükümetin yüksek rütbeli bir yetkilisi olan bir kişi, bir buçuk yıl boyunca 승리회보'yu (şimdi 승리신문 olsa da) okuduktan sonra hayranlığını dile getiriyor.그런 글을 써서 사실은, 이제 그대로, 현재 이 정부의 고관인 사람이 1년 반 동안 승리회보, 지금은 승리신문이지만 1년 반 동안 그 승리회보를 본 다음에 그 사람이 감탄을 하는 것이올시다.

2"Dünyada böyle bir ilim nerede var, bu kadar yüksek seviyeli, şaşırtıcı bir ilim nerede var?" diye hayranlıkla söylerken, 이제 그대로 bir buçuk yıl boyunca 승리회보'yu okuduktan sonra bizim 제단'ımızın neredeyse bir aile üyesi oldu.세상에 이러한 학문이 어디 있으며, 차원 높은 놀라운 학문이 어디 있습니까? 하면서 감탄하는데, 이제 그대로 1년 반 동안 승리회보를 보고 우리 제단 식구가 거의 다 됐어요.

3Bu yüzden, bu 승리회보'yu, bu gazeteyi kim düzenlediyse, o düzenlemeyi harika bir şekilde iyi yapmış. Herhangi bir gazetenin yazı işleri müdürünün düzenlediğinden daha iyi düzenlemiş.그런고로 이 승리회보, 신문을 누가 편집을 했는지 그 편집을 멋있게 잘했습니다. 어느 신문사의 편집국장이 편집한 것보다 더 편집을 잘했습니다.

4Böyle bir övgü aslında yazının iyi düzenlendiği anlamına geliyor ama, yazının içeriği yeni bir öğreti olduğu için mi böyle, yoksa mevcut bir öğreti olduğu için mi böyle?이런 칭찬을 하는 것은 사실 글의 편집을 잘했다는 말인데, 글 내용이 새로운 학설이니까 그럴까, 기존 학설이니까 그럴까?

5O yeni öğretiyi okudukça yeni bir his ortaya çıkıyor mu, çıkmıyor mu?그 새로운 학설을 읽으면 읽을수록 새로운 감이 나와요, 새로운 감이 안 나와요?

6Yeni bir his ortaya çıkıyor, değil mi?새로운 감이 나오죠?

7Bu yüzden bugün 선악과 ve 생명과일 hakkında bir açıklama tartışsak bile, şu anki Kutsal Kitap'tan daha kalın bir kitap yapabiliriz. Anlıyor musunuz?그런고로 오늘날 선악과와 생명과일에 대한 설명을 논해도 현재 성경책보다도 더 두꺼운 책을 만들 수가 있어요. 아시겠어요?

8Bunun nedeni şudur ki, 선악과 dediğimiz şey, 이제 그대로 kısaca söylersek 마귀'nin ruhu 선악과'dır dersek kısa olur ama, 마귀'nin ruhu 마귀'nin sözü, değil mi?그건 왜 그러냐 하면, 선악과라고 하는 것은 이제 그대로 간단히 말하면 마귀의 영이 선악과라고 하면 짧지마는, 마귀의 영이 마귀의 말이죠?

9마귀'nin sözü 마귀'nin kalbi, değil mi?마귀의 말이 마귀의 마음이죠?

10Bu yüzden 마귀'nin kalbi 'ben' bilinci, değil mi?그런고로 마귀의 마음이 '나'라는 의식이죠?

11'Ben' bilinci hemen 마귀'nin ruhu ve 선악과 olduğu için, benim kalbim 바로 선악과, 선악과 değil mi?'나'라는 의식이 곧 마귀의 영이요 선악과인고로 내 마음이 바로 선악과야, 선악과가 아니야?

12Benim kalbimi taşırsak hemen "선악과 yemek" mi olur, "생명과일 yemek" mi olur?내 마음을 품으면 바로 "선악과를 먹는다"가 되는 거야, "생명과일을 먹는다"가 되는 거야?

13"선악과 yemek" olur, değil mi?"선악과를 먹는다"가 되는 거죠?

14Bu yüzden o yazıyı yazmaya kalksak, dallanıp budaklanarak sözler sınırsızca ortaya çıkar.그런고로 그 글을 쓰자면 가지를 쳐가지고 한도 없이 말씀이 나오게 되어 있는 것이올시다.

15Bu yüzden bugün 선악과 dediğimiz şey 바로 'ben' bilinci 선악과'dır; insanları sevmeyen kalp de 선악과'dır; öfkelenmek de 선악과'dır; sinirlenmek de 선악과'dır, değil mi? Öyle mi, değil mi?그런고로 오늘날 선악과라고 하는 것은 바로 '나'라는 의식이 선악과요, 사람을 미워하는 마음도 선악과요, 화를 내는 것도 선악과요, 신경질 내는 것도 선악과죠? 그래요, 안 그래요?

16Bu yüzden 선악과 yersen ölürsün sözü ne anlama geliyor derseniz, siz insanları sevmezseniz kanınız bozulur mu, bozulmaz mı?그런고로 선악과를 먹으면 죽는다는 말은 무슨 말이냐 하면, 여러분이 사람을 미워하면 피가 썩어, 안 썩어?

17İnsanları sevmezseniz kanınız bozulur, değil mi?사람을 미워하면 피가 썩죠?

18Hırs yaparsanız kanınız bozulur mu, bozulmaz mı?욕심을 부리면 피가 썩어, 안 썩어?

19Hırs yaparsanız kanınız bozulur, değil mi?욕심을 부리면 피가 썩죠?

20Hırs yapmak 선악과 yemek anlamına gelir mantığıyla ilerlersek, sınırsız mantık ortaya çıkar mı, çıkmaz mı?욕심을 부리는 것이 선악과를 먹는다는 논리로 전개하면 한없이 논리가 나와, 안 나와야?

21Yazmaya kalksak sonu gelmez. Anlıyor musunuz?글을 쓰자면 한도 끝도 없어. 아시겠어요?

22İyi yazı yazan bir kişi, o 선악과 başlığını alıp, 이제 그대로 Kutsal Kitap gibi yüzlerce kalın kitap yazsa bile artar. Anlıyor musunuz? Öyle mi, değil mi? Değil mi?글을 잘 쓰는 사람은 그 선악과라고 하는 제목을 가지고, 이제 그대로 성경책 같은 것을 그렇게 두꺼운 책을 수백 권 쓰고도 남아. 아시겠어요? 그래요, 안 그래요? 그렇죠?

23Bu yüzden 선악과 dediğimiz şeyi açıklayacak olursak, 바로 bugün bu dünyadaki insanlar 이제 그대로 benim kalbimi taşıyıp sadece nefes alsalar bile ne yemiş olurlar?그런고로 선악과라고 하는 것을 설명하자면 바로 오늘날 이 세상 사람들이 이제 그대로 나의 마음을 품고 호흡만 해도 뭘 먹는 거예요?

24O 선악과'yı yemek olur. Anlıyor musunuz?그것 선악과를 먹는 거요. 아시겠어요?

25이제 그대로 inanmayan birine baksanız bile ne yemiş olursunuz?이제 그대로 안 믿는 사람을 쳐다봐도 뭘 먹는 거야?

26O 선악과'yı yemek olur. Anlıyor musunuz?그것 선악과를 먹는 거야. 아시겠어요?

27İnanmayan birine bakmanın 선악과 yemek olması şudur: İnanmayan birine, yani 마귀'nin tanrısının ele geçirdiği birine baktığınızda, 마귀'nin ruhu sizi tamamen ele geçirir mi, geçirmez mi?안 믿는 사람을 쳐다봐도 선악과를 먹는 것이 되는 것이 뭐냐면, 안 믿는 사람, 마귀의 신이 씌운 사람을 바라보면 마귀의 영에게 완전히 씌워, 안 씌워?

28마귀 ruhunun içeri girmesi "마귀'nin ruhunu yemek" anlamına gelir, değil mi? Öyle mi, değil mi?마귀 영이 들어온다는 것은 "마귀의 영을 먹는다"라는 뜻이 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

29Bu yüzden sadece "선악과 yemek" sözüyle, 이제 그대로, Kutsal Kitap gibi yüzlerce kalın kitap yazabilir misiniz, yazamaz mısınız?그런고로 선악과를 먹는다는 말 한 가지만 가지고, 이제 그대로, 성경책처럼 두꺼운 책을 수백 권 쓸 수가 있어, 없어?

30Yazabilirsiniz, değil mi?쓸 수가 있죠?

31Öyle olsa bile sadece ana noktaları yazmalıyız, yoksa sonsuzca kaydedip kalın kalın yazarsak sıkıcı olur ve okunmaz, değil mi? Öyle mi, değil mi?그렇다고 해서 그 요점만 써야지, 그냥 한없이 기록해서 두껍게 써놓으면 지루해서 읽지 않겠죠? 그래요, 안 그래요?

32Bu yüzden bugün 승리제단 dediğimiz şey, 하나님'ın 제단'ı mı, 승리제단 마귀'nin 제단'ı mı?그래서 오늘날 승리제단이라고 하는 것은 하나님의 제단이야, 승리제단이 마귀의 제단이야?

33하나님'ın 제단'ı, değil mi?하나님의 제단이죠?

34바로, tamamlanmış 이긴자, 구세주 ortaya çıktıysa, 구세주 바로 Tesellici 성령'i alan kişi olduğu için, "başka yeni bir söz"ü 참성경'e kaydetmeli mi, kaydetmemeli mi?바로, 완성의 이긴자, 구세주가 나왔으면, 구세주는 바로 보혜사 성령을 받은 자인 고로, "또 다른 새로운 말씀"을 참 성경에 기록해야 돼, 안 해야 돼?

35참성경'e kaydetmeli, değil mi?참 성경에다 기록을 해야죠?

36Bu yüzden 선악과 dediğimiz şey şudur: 이제 그대로, 마귀'nin ruhu 선악과 olduğu için, 하나님'a şan veren sözler söylemeyip boş sözler söyleyen kişi 선악과 yiyor mu, yemiyor mu?그래서 선악과라는 것이 뭐나면, 이제 그대로, 마귀의 영이 선악과인 고로, 하나님에게 영광 돌리는 말을 하지 아니하고 쓸데없는 말을 하는 사람은 선악과를 먹는 거야, 안 먹는 거야?

37Kim 하나님'a sevinç veren sözler söylemeyip 하나님'ı kızdıran sözler söylerse, o sözü duyduğu anda kulaktan o söz içeri girerse ne yemiş olur?누가 하나님에게 기쁨을 돌리는 말씀을 안 하고 하나님을 노엽게 하는 말씀을 하면, 그 말씀을 듣는 순간 귀로 그 말씀이 들어오면 뭘 먹은 거야?

38O 선악과'yı yemek olur. Anlıyor musunuz?그게 선악과를 먹는 거예요. 아시겠어요?

39Bu yüzden 마귀'nin sözünü dinlemeyiz.그래서 마귀의 말은 듣지 않는 거야.

40마귀'nin sözünü dinlemek istemiyorsanız, kalbiniz 하나님'a odaklanmışsa 마귀'nin sözü duyulur mu, duyulmaz mı?마귀의 말을 듣지 않으려면 여러분들의 마음 상태가 하나님에게 꽂혀 있으면 마귀의 말이 들릴까, 안 들릴까?

41Duyulmaz. 마귀'nin sözü duyulmaz. Anlıyor musunuz?안 들려. 마귀의 말은 안 들려. 아시겠어요?

42마귀'nin sözünün duyulduğu durum şudur: 마귀'nin ağzını açtığınızda 선악과 içeri girer.마귀의 말이 들리는 것은 어떤 경우에 들리느냐 하면, 마귀의 입을 벌렸을 때 선악과가 들어오는 거예요.

43마귀'nin ağzını açmayıp 하나님'ın ağzını açarsanız 선악과 içeri girer mi, girmez mi?마귀의 입을 벌리지 않고 하나님의 입을 벌리고 있으면 선악과가 들어올까, 안 들어올까?

44İçeri girmez.안 들어오는 거예요.

45Sizler, 이 사람 geçmişte iman tecrübesini anlatırken, 이제 그대로, 이 사람 metroya binip okula giderken metroya bindiğinde, o trenin son durağından bindiği için ilk başta koltuğa oturduğunda yanına genç bir kadın oturduğunda hemen kalkıp ayakta gittiğini söylemişti, değil mi?여러분들, 이 사람이 과거에 신앙 체험담을 할 때에, 이제 그대로, 이 사람이 전철을 타고 학교를 다닐 때에 전철을 타면, 그 전차 그 종점에서 타는 고로 의자에 처음에 앉으면 옆에 어떤 젊은 여자가 앉으면 벌떡 일어나서 서서 갔다고 그랬죠?

46Bu yüzden o genç, yaramaz kadına yakalanırsa, o genç kadın gelip 'Öğrenci, öğrenci' diye seslenirdi.그래서 그 젊은 여자, 짓궂은 여자한테 걸리면 그 젊은 여자가 와서 '학생, 학생' 와서 불러요.

47Duyuldu mu dedim, duyulmadı mı dedim?그게 들렸다고 했어, 안 들렸다고 했어?

48Duyulmaz, 이 사람'a. Gerçekten.안 들려, 이 사람한테. 실지로.

49Kulağı sağır olduğu için mi duyulmaz?귀가 먹어서 안 들릴까?

50O kulağı sağır olduğu için duyulmadı değil, 이 사람 kalbinden 하나님 ile fısıldaşıyor mu, fısıldaşmıyor mu?그게 귀가 먹어서 안 들린 게 아니라, 이 사람은 마음속으로 하나님하고 속삭이고 있어, 안 속삭이고 있어?

51하나님 ile flört ediyor, değil mi?하나님 하고 연애를 걸고 있죠?

52하나님 ile flört ettiği için ne dendiğini duymaz. Anlıyor musunuz?하나님 하고 연애를 걸고 있는 고로 안 들려 무슨 소린지. 아시겠어요?

53Yani "Öğrenci! Öğrenci!" dese de cevap vermeyince,그러니까 "학생! 학생!" 해도 대답을 안 하니까

54"Sağır mı bu öğrenci? Öğrenci~ Öğrenci~" diyerek buraya tık tık vurur."귀가 먹었나? 이 학생. 학생~ 학생~" 그러면서 여기를 탁탁 때려요.

55Vursa da 이 사람 hissetse de, 마귀 하나님 ile fısıldaşma, 하나님 ile konuşma akışını kesmeye çalışıyor, değil mi?때려도 이 사람이 감각이 오긴 오지만 마귀가 하나님과 속삭이는, 하나님과 말하는 줄거리를 마귀가 끊으려고 하는 거죠?

56Bu yüzden kaçıp öbür tarafa gidip durduğunu söylemiştim, değil mi?그러니까 피해서 저쪽으로 가서 섰다고 했죠?

57Öbür tarafa kaçıp durması şudur ki, 하나님 ile sürekli fısıldaştığı için, 하나님 ile fısıldaşmakta olduğu o akışı kesmemeye mi çalışıyor, kesmeye mi çalışıyor?저쪽으로 피해서 섰다는 것은 하나님과 계속해서 속삭이기 때문에, 하나님과 속삭이고 있는 그 줄거리를 끊지 않으려고 하는 거야, 끊으려고 하는 거야?

58Kesmemeye çalışıyor, değil mi?끊지 않으려고 그러는 거죠?

59Kesmemeye çalışıyor.끊지 않으려고 그러는 거야.

60이제 그대로, o şudur ki, tık tık vurup "Öğrenci! Öğrenci! Sözümü dinle biraz!" dediğinde, o sözü dinlersen ne yemiş olursun?이제 그대로, 그것은 뭐냐 하면 딱딱 치고 "학생! 학생!" 내 말 좀 들어보라고 했을 때, 그 말을 들으면 뭘 먹는 거야?

61선악과 yemiş olursun. Anlıyor musunuz?선악과를 먹는 거야. 아시겠어요?

62하나님 ile flört ederken 마귀 ile flört etmeye başlamakla aynı şey. 마귀 ile. Anlıyor musunuz?하나님과 연애를 걸다가 마귀하고 연애거는 것과 한가지야. 마귀하고. 아시겠어요?

63Bu yüzden bir saniye bile 하나님'a yönelik kalbi değişip 마귀 ile fısıldaşamazdı. Anlıyor musunuz?그래서 일 초라도 하나님을 향한 마음이 변하여 마귀와 속삭일 수가 없었던 거야. 아시겠어요?

64마귀 ile sohbet edersen 선악과 yemiş olacağın için, 선악과 yersen ölür müsün, ölmez misin?마귀하고 대화를 하게 되면 선악과를 먹는 것인고로 선악과를 먹으면 죽어, 안 죽어?

65Bu yüzden lütuf bağlantısı kesilir.그런고로 은혜 연결되는 게 끊어져.

66O lütfun bağlanması ne yemeği oluyor?그 은혜가 연결되는 게 뭘 먹는 거야?

67생수연결 olması 바로 생명과일 yemek oluyor, değil mi?생수 연결이 되는 것은 바로 생명과일을 먹고 있는 거죠?

68O 생명과일'i hep yemelisiniz. Yedim, yemedim derseniz, 바로 yemediğiniz anda 선악과 içeri girer mi, girmez mi?그 생명과일을 항상 먹어야지. 먹었다, 안 먹었다 하면, 바로 안 먹는 순간 선악과가 들어올까, 안 들어올까?

69Yemediğiniz anda 선악과 ağzınızdan içeri girer. Kalbinize... Anlıyor musunuz?안 먹는 순간 선악과가 입으로 들어와. 마음속으로…. 아시겠어요?

70Bu yüzden 선악과 kalptir. 선악과 bu dünyanın bir meyvesi değildir.그래서 선악과가 마음이야. 뭐 선악과가 이 세상 과일이 아니야.

71바로 하나님'ın düşüncesi olmayan her şey nedir?바로 하나님의 생각이 아닌 것이 전부 뭐예요?

72O hepsi 선악과'dır. 하나님'ın düşüncesi dışındaki tüm düşünceler 선악과'dır. Anlıyor musunuz?그게 전부 선악과야. 하나님의 생각 이외에 생각은 전부가 다 선악과야. 아시겠어요?

73Bu yüzden kısa bir süre önce 이 사람, 하나님'ı unutma günahının ne günahı olduğunu söylemişti?그래서 얼마 전에 이 사람이 하나님을 잊어버리는 죄가 무슨 죄라고?

74O, 죽을 죄'dir.죽을죄야, 그게.

75하나님'ı unutma günahı 죽을 죄'dir.하나님을 잊어버리는 죄가 죽을죄야.

76Başka dinler böyle şeyleri bilir mi?이런 것을 다른 종교에서 알아?

77Presbiteryenler bilir, değil mi? 전도관 bilir, değil mi? Baptistler? Full Gospel Kilisesi? Metodistler? Katolikler? Budistler? Konfüçyüsçüler? 대순진리? 증산교?장로교에서는 알지? 전도관에서는 알지? 침례교에서? 순복음교회에서? 감리교? 천주교? 불교? 유교? 대순진리? 증산교?

78Onu bilmezlerse din midir?그걸 모르면 종교야?

79Bunu bilmezsen din değildir. Anlıyor musunuz?이걸 모르면 종교가 아니야. 아시겠어요?

80Günahın ne olduğunu bilmeyen ne biçim dindir. Öyle mi, değil mi?죄가 뭔 줄 모르는 게 무슨 종교야. 그래요, 안 그래요?