Martin Luther'in Reformasyonunun gerçek yüzü

1Bunların hepsi kocaman bir yalandır.그것은 다 새빨간 거짓말입니다.

2Diriliş diye bir şey olamaz ve insan öldüğünde yaşam ölür.부활이라는 건 있을 수 없고 사람이 죽을 때 생명이 죽는 겁니다.

3İnsanın yaşamı, insanın içindeki ruhtur.사람의 생명이라는 것은 사람 속에 있는 영입니다.

4İnsanın içindeki kalbin insanın ruhu olduğu yazılıdır, değil mi?사람 속에 있는 마음이 사람의 영이라고 쓰여 있지요?

5Ölü bir insanın kalbi var mıdır?죽은 사람에게 마음이 있어요?

6Kalp olan ruh yok olduğu için kalp yoktur. Anladınız mı?마음이 되는 영이 소멸되었기 때문에 마음이 없는 겁니다. 아시겠습니까?

7Bu yüzden ölü bir insanın cennete gittiğini söyleyerek ibadet edenler de var, Hristiyanlıkta ölüler için anma töreni de yapılıyor, bu delilik mi, insanlık mı?그래서 죽은 사람이 하늘나라에 갔다고 제사 지내는 사람도 있고, 기독교에서는 죽은 사람을 위해서 추도식 예배도 보고 그러는데, 그게 미친 짓이야, 사람 짓이야?

8Deliliktir, değil mi?미친 짓이죠.

9Biz Kutsal Kitap sözüne göre mi inanmalıyız, Kutsal Kitap sözüne göre mi inanmamalıyız?우리는 성경 말씀대로 믿어야 돼요, 성경 말씀대로 안 믿어야 돼요?

10On Emir'de ne yazılıdır ki 하나님 şöyle der: "Benden başka ilaha tapmayacaksın."십계명에 무슨 말씀이 써 있느냐 하면 하나님께서 말하기를 "나 이외에 다른 신을 섬기지 말라"

11Yani 하나님'dan başka ilaha tapmayacaksın dendiği için, 이제 그대로, başka bir ilaha taparsan bu bir sapkınlıktır, değil mi?그러니까 하나님 이외에 다른 신을 섬기지 말라고 했으니까, 이제 그대로, 다른 신을 섬기면 이건 이단이죠?

12Öyle mi, değil mi?그래요, 안 그래요?

13Şimdi On Emir'de bir de şöyle yazılıdır: "Benim adımdan başka bir isim anmayacaksın."이제 또 십계명에 뭐라고 써 있냐면 "내 이름 이외에 다른 이름을 부르지 말라."

14"İsa" adı 하나님'ın adı mıdır?'예수'라는 이름이 하나님의 이름이야?

15Başka bir isimdir, değil mi?다른 이름이지?

16İsa adını anarak inanmak On Emir'i çiğnemek midir, çiğnememek midir?예수 이름을 부르면서 믿는다는 것은 십계명을 어긴 거야, 안 어긴 거야?

17On Emir'i çiğnersen sapkın mısın, üçlü sapkın mısın?십계명을 어기면 이단자야, 삼단자야?

18Haha, üçlüden daha düşük olduğu için "sapkın" diye iyi niyetle söylüyorlar.하하, 삼단보다 낮으니까 이단자라고 좋게 얘기하네.

19Ben olsam "üçlü sapkın" derdim.나 같으면 삼단자라고 하겠는데.

20Aslında, sevgili kardeşler, Hristiyanlık bir sapkınlıktır. Bir sapkınlık. Anladınız mı?사실은요, 여러분들, 기독교는 이단이에요. 이단. 아시겠어요?

21Aslında din Katolik Kilisesi'nden başlamıştır. Öyle mi, değil mi?원래 종교는 가톨릭교회에서부터 시작된 겁니다. 그래요, 안 그래요?

22Böylece Katolik dinini uygularken, rahipler ve rahibelerin birbirleriyle aşk yaşayıp çocukları tuvalete düşürerek doğurdukları manzarayı (Martin Luther) görmüştü.그래서 가톨릭 종교를 하고 있다가, 신부 수녀들이 서로 연애질해서 어린아이를 변소에다가 떨어뜨려 낳는 광경을 (마르틴 루터가) 봤던 것입니다.

23Martin Luther adında bir kişi o zamanlar rahip olarak görev yapıyordu ve şöyle dedi: "Bizim rahiplerimiz böyle rahibelerle gizlice aşk yaşayıp çocuk sahibi olup, çocukları tuvalete düşürerek ölmelerine neden olmak cinayet değil de nedir?"마르틴 루터라는 사람이 당시 신부로 있었는데, "우리 신부들이 이렇게 수녀들하고 몰래몰래 연애 걸고 해가지고 어린아이를 배게 해서, 어린아이를 변소간에 떨어뜨려서 죽게 하는 것이 이게 살인죄가 아니고 무엇이냐"

24"Yani bu Katolik dinini böyle devam ettirirsek, bu yozlaşmış din 하나님'ın isteği değil midir?""그러니까 우리 이 가톨릭 종교를 그대로 계속하면 이 부패된 종교는 하나님의 뜻이 아니지 않느냐"

25"Öyleyse, Protestanlığı kurup Protestanlık içinde 하나님'a doğru bir şekilde hizmet edelim" demesi tam da din devrimini başlattı."그러니까, 신교를 만들어서 신교 속에서 하나님을 똑바로 섬기자" 고 한 것이 바로 종교 혁명을 일으킨 겁니다.

26Din devriminin başlamasının nedeni, rahipler ve rahibelerin aşk yaşayıp gizlice çocukları kürtaj ettirmeleriydi; Martin Luther bunu acınası bir şekilde görüp din devrimini başlattı.종교 혁명을 일으키게 된 동기가 신부 수녀들이 연애를 하고 몰래몰래 어린아이를 낙태시키고 하니까, 그것을 비참하게 보고 마르틴 루터가 종교 혁명을 일으킨 겁니다.

27Böylece Presbiteryen Kilisesi, Metodist Kilisesi, Kutsallık Kilisesi, hatta 이제 그대로 başka hangi kiliseler var?그래서 장로교, 감리교, 성결교, 심지어 그대로 또 무슨 교회가 있죠?