Evren bir ateş topuna dönüşür

1Sizler, bu dünyaya bir 구세주 gelmeseydi bilemeyiz ama bir 구세주 geldiği anda bu dünya cennete dönüşür mü, dönüşmez mi? Dönüşür, değil mi?여러분들, 이 세상이 구세주가 나오지 않았다면 모르지만, 구세주가 나오기만 하면 이 세상이 천국으로 이루어질까, 안 이루어질까? 이루어지죠?

2Sizler, giderek deniz suyu çoğaldığı için, şimdi ada ülkesi Japonya'nın karasının giderek denizin içine girdiğine dair bir söz vardır, değil mi?여러분들, 점점 바다물이 많아져가지고, 이제 섬나라 일본의 육지가 점점 바다 속으로 들어간다는 말이 있는 거죠?

3Bu tür bir olay sadece Japonya'da değil, şimdi Filipinler gibi dünyanın çeşitli ülkelerinde suyun giderek çoğaldığı bu tür bir olayın meydana gelmesi buzullardaki buzların erimesinden midir, erimemesinden midir?이런 현상이 일본만 그런 것이 아니고 이제 필리핀이라든지 세계 각국 나라가 바로 물이 점점 많아진다는 이러한 현상이 일어난다는 것은 빙하지대의 얼음이 녹아서 그럴까, 안 녹아서 그럴까?

4Buzların erimesinden dolayıdır, değil mi?얼음이 녹아서 그런 거죠?

5Buz neden eriyor?얼음이 왜 녹아?

6Bu dünya kütlesinin giderek ısındığı anlamına geliyor, değil mi?이 지구 덩어리가 점점 뜨거워진다는 거죠?

7Sizler, sadece bu kadar konuşmalıyım ki, biraz daha konuşursam yine abartarak konuşan insanlar olacağı için sadece o kadar konuşacağım. Anladınız mı?여러분들, 이 정도만 얘기를 해야지, 조금만 더 얘기하면 또 후까시를 시켜서 말하는 사람이 있기 때문에, 그만큼만 얘기할래. 아시겠어요?

8Ve neden kışın bu kadar soğuk olmayıp kış boyunca bahar havası devam ediyor, sadece bu kadar konuşursak, sizler, bu dünya kütlesinin giderek soğuduğu için, değil mi?그리고 왜 겨울에 이렇게 춥지 않고 겨울 내내 봄날씨가 계속되는지, 이런 정도만 얘기를 한다면, 여러분들, 이 지구덩어리가 점점 식어서 그렇죠?

9Giderek ateşe tutuştuğu için, değil mi? Anladınız mı?점점 불이 붙기 때문에 그렇죠? 아시겠어요?

10Sizler, bu 이 사람'ı küçümseyen insanlar, birazdan, birazdan pişman olacaklar ve birazdan yerleri dövüp feryat edecekleri bir durum olacak mı, olmayacak mı? Olacak, değil mi?여러분들, 이 사람을 우습게 보는 사람들, 조금 있으면, 조금 있으면 후회를 하고 조금 있으면 땅을 치고 통곡할 일이 있을까, 없을까? 있는 거죠?

11Sizler, kehanet kitaplarında yazanlar hiçbir şey değildir, anladınız mı?여러분들, 예언서에 써 있는 것은 아무것도 아니야. 아시겠어요?

12Kehanet kitaplarında yazanlar kabaca, 이제 그대로, o 마귀'nin ruhuna tutsak olunmuş halde kabaca kaydedildiği için, kehanet kitaplarında yazanlar sadece kabaca ifade edilmiştir.예언서에 써 있는 것은 대충, 이제 그대로, 그 마귀의 영에 사로잡힌 가운데서 대충 기록이 되어 있는 고로, 예언서에 써 있는 것은 대충만 표현되어 있는 거예요.

13Ancak gerçekte bir 구세주 geldiği anda, 이제 그대로, bu dünyanın 천지개벽 olduğu olay şaşırtıcı bir şekilde gerçekleşiyor mu, gerçekleşmiyor mu?그러나 사실은 구세주가 나오기만 하면, 이제 그대로, 이 세상이 천지개벽이 되는 현상이 놀랍도록 이루어지고 있어, 안 이루어지고 있어?

14Sizler, her zaman söylediğim gibi, komünizmin ortadan kalkması, sizce kendiliğinden ortadan kalkabilir mi?여러분들, 내가 늘 말하지만 공산주의가 없어지는 게, 그게 여러분들 저절로 없어질 수 있어요?

15Komünizm kendiliğinden ortadan kalkabilir mi?공산주의가 그게 저절로 없어질 수 있어요?

16Kendiliğinden ortadan kalkamaz, anladınız mı?저절로 없어질 수 없어요, 아시겠어요?

17Komünizm ortadan kalkarken, ve bu dünya kütlesinin ikliminin giderek ısınması olayı, küresel ısınma olayının meydana geldiği bazen gazetelerde çıkar, çıkmaz mı?그대로 공산주의가 없어지면서, 그러면서 이 지구 덩어리의 기후가 점점 따뜻해지는 현상이, 지구 온난화 현상이 일어나고 있다고 가끔 신문에 나, 안 나?

18Bazen gazetelerde çıkar, değil mi?가끔 신문에 나죠?

19Yine de bunu anlayamayanlar, 마귀 새끼 oldukları için mi anlayamazlar, 하나님'ın evladı oldukları için mi anlayamazlar?그래도 못 깨닫는 것은 그건 마귀 새끼인 고로 못 깨달아, 하나님 새끼인 고로 못 깨달아?

20마귀 새끼 oldukları için anlayamazlar, anladınız mı?마귀 새끼인 고로 못 깨달아, 아시겠어요?

21Bu dünya kütlesinin bir ateş topu olacağını 이 사람 söyledi mi, söylemedi mi? Söyledi, değil mi?이 지구 덩어리가 불덩어리가 된다고 이 사람이 말을 했어, 안 했어? 말을 했죠?

22O ateş topunda hayatta kalabilecek bir canlı olmazsan korkunç bir felaketle karşılaşmak zorundasın.그 불덩어리에서 생존할 수 있는 생명체가 되지 않는다면 무서운 화를 당하게 되어 있는 겁니다.

23이제 그대로, dünya kütlesi bir ateş topu olduktan sonra ölmeden, sonsuza dek cayır cayır yanacağını duyduktan sonra bile, 이제 그대로, bunu küçümseyen insanlar, 이제 그대로, o, tam olarak nedir?이제 그대로, 지구 덩어리가 불덩어리가 된 다음에는 죽지도 않고, 영원무궁토록 펄펄 뛴다는 말을 듣고도, 이제 그대로, 이것을 우습게 여기는 사람들, 이제 그대로, 그건 구리구리 뭐야?

24O, tam bir aptaldır, anladınız mı?그건 구리구리 멍텅구리야, 아시겠어요?

25이 사람 size bildirmesi gerektiği gibi bildiriyor, anladınız mı?이 사람이 여러분에게 알려줄 대로 알려주고 있어요, 아시겠어요?

26Bu dünya giderek ısınıyor, dünya giderek bir ateş topuna dönüşürken bile korkmayı bilmeyen, bu tür olaylar meydana gelirken bile, 이제 그대로, 하나님 olma hazırlığını yapmayıp sadece açgözlülükle ne yiyeceğim, ne içeceğim diye düşünen bir insan varsa, o, tam bir aptaldır, değil mi? Öyle değil mi?이 지구가 점점점점 따뜻해지고, 지구가 점점점점 불덩어리로 화하여져 가고 있는데도 두려워할 줄 모르는, 이런 현상이 일어나는데도, 이제 그대로, 하나님되는 준비를 하지 않고 욕심을 따라서 뭘 먹을까 뭘 마실까 하는 생각만 하고 있는 사람이 있다면, 그건 구리구리 멍텅구리죠? 그래요, 안 그래요?

27이 사람'ın şüphesiz bir 구세주 olduğu gerçeği, birçok kutsal kitapta 이 사람'ın adının yazılı olmasıyla sınırlı değildir, değil mi?이 사람이 틀림없는 구세주라고 하는 사실은 여러 경전에 이 사람의 이름이 쓰여 있다는 것만이 아니지요?

28이제 그대로, 이 사람'ın tartıştığı 구세주론 olsun, ayrıca kurtuluş doktrinini tartışması olsun, ayrıca gizli olan tüm Kutsal Kitap veya Budist kutsal yazılarından bahsettiğini gördüğümüzde, gerçekten gerçek bir 구세주 mü, sahte bir 구세주 mü?이제 그대로, 이 사람이 논하는 구세주론이라든지, 또한 구원론을 논한다든지, 또한 숨겨져 있는 모든 성경이나 불경 말씀을 하는 걸 볼 때에, 과연 진짜 구세주야, 가짜 구세주야?

29Gerçek bir 구세주'dur, anladınız mı?진짜 구세주야, 아시겠어요?

30구세주 geldiğinde son zamanlar gerçekleşir~구세주가 나오면 말세가 이루어지는 거야~

31Son zamanlar demek 마귀'nin dünyasının yok olmasıdır~ 마귀'nin kesinlikle rahatça yaşayamayacağı bir dünya olmasıdır, anladınız mı?말세라는 건 마귀의 세상이 없어지는 거야~ 마귀가 도저히 편안하게 살 수 없는 세상이 되는 거예요, 아시겠어요?

32Yani günahkarın sonsuza dek cayır cayır yanarak acı içinde, günahkar ve 마귀'nin sonsuza dek, 이제 그대로, cayır cayır yanarak yaşadığı dünya, o dünya tam da cennettir.그러니까 죄인이 영원무궁토록 펄펄 뛰면서 고통 속에서 죄인과 마귀가 영원무궁토록, 이제 그대로, 펄펄 뛰면서 사는 세계, 그 세계가 바로 천국이에요.

33Cennet tam da ışık dünyasıdır, cennet tam da ateş topu dünyası olduğu için, o ateş topunun sadece sıcak olduğunu, yanmayan bir ateş olduğunu öğretmiştim, değil mi?천국은 바로 빛의 세계요, 천국은 바로 불덩어리의 세계인 고로, 그 불덩어리는 뜨겁기만 뜨겁지 타지 않는 불이라고 가르켜줬죠?

34Ölüm tanrısını tamamen yok eden cennette 하나님 olamayan günahkarların o 하나님'ın ateş topu dünyasında ölmeden, sonsuza dek sıcaklıktan cayır cayır yanacaklarını duyduktan sonra bile, o "acaba gerçekten öyle mi olur" diyen rahat 마귀 düşüncesini takip ederek, 이제 그대로, 마귀'nin dediği gibi hareket edip, gerçekten öyle bir ateş çukurunda sonsuza dek sıcaklıktan cayır cayır yanacağını hayal et.사망의 신을 완전히 없애버린 천국에서 하나님이 되지 못한 죄인들이 그 하나님의 불덩어리 세계에서 죽지도 않고 영원 무궁토록 뜨거워서 펄펄 뛴다는 이런 말씀을 듣고도, 그게 설마 그럴까 하는 그 안일한 마귀의 생각을 따라서, 이제 그대로, 마귀가 시키는 대로 움직이다가, 막상 그런 불구덩이에서 영원 무궁토록 뜨거워서 펄펄 뛴다는 상상을 해봐.

35O, 이제 그대로, korkunç bir şeydir, o tarif edilemez bir şekilde, 이제 그대로, dayanılabilir bir şey midir, dayanılmaz bir şey midir?그게, 이제 그대로, 무서운 일이야, 그게 말할 수 없이, 이제 그대로, 견딜 수가 있는 일이야, 견딜 수 없는 일이야?

36Dayanılmaz bir şeydir, anladınız mı?견딜 수가 없는 거야, 아시겠어요?

37Öyle diye sıcaklıktan cayır cayır yandığı için, daha az sıcak mı yapacaklar?그렇다고 해서 뜨거워서 펄펄 뛰니까, 덜 뜨겁게 해 줄까?

38Daha az sıcak yapmazlar, anladınız mı?덜 뜨겁게 안 해줘, 아시겠어요?

39Sıcaklıktan cayır cayır yanıp~ durmadan~ "kurtarın beni, affedin beni" diye yalvardığı için~ 이제 그대로, o ateşi soğutacak öyle bir şey yoktur.뜨거워서 펄펄 뛰고~ 막~ 살려 달라고 용서해 달라고 한다고 해서~ 이제 그대로, 그 불을 식히는 그러한 일은 없는 거야.

40Daha sıcak olursa daha da sıcaklaşır, soğuma diye bir şey yoktur, anladınız mı?더 뜨거우면 더 뜨거워졌지, 식는 법은 없어요, 아시겠어요?

41Bu yüzden ölmeden sonsuza dek, 이제 그대로, içki içip sigara içen, 이제 그대로, 하나님'ın insanına küfreden o dil, o gün ne hale gelir biliyor musun?그렇기 때문에 죽지도 않고 영원무궁토록, 이제 그대로, 술 마시고 담배 피고, 이제 그대로, 하나님의 사람을 욕하던 그 혓바닥, 그날에 어떻게 되는지 알아?

42İnanılmaz bir şeydir.기가 막힌 거야.

43O insanlar, ağza alınmayacak derecede bir cezaya çarptırılacaklar. Anlıyor musunuz?그 사람들은 입에 담을 수가 없는 정도의 형벌을 받게 돼 있어요. 아시겠어요?

44Demir bir kanca ile, 이제 그대로, 음란죄 işleyen kişinin cinsel organını delip Gwanghwamun Kavşağı'na asacaklarını söylemiştim, değil mi?쇠갈고리를 가지고, 이제 그대로, 음란죄를 지은 사람의 음부를 찍어서 광화문 네거리에다가 걸어 놓는다고, 내가 말했죠?

45이 사람'ın dediği gibi olacak mı, olmayacak mı?이 사람의 말 그대로 될까, 안 될까?

46Dilini yanlış kullanan kişinin dilini demir kancayla delip asacaklar mı, asmayacaklar mı?혓바닥 잘못 놀린 사람, 혓바닥을 쇠갈구리로 찍어서 달아 놓을까, 안 달아 놓을까?

47Asılacak. Anlıyor musunuz?달아 놓게 되어 있어요. 아시겠어요?

48Bu yüzden sizler, 이제 그대로, bu cehennemin ne kadar korkunç ve ne kadar acı verici bir yer olduğunu anlarsanız, 이제 그대로, günah işleyebilir misiniz?그렇기 때문에 여러분들, 이제 그대로, 이 지옥이라는 것이 얼마나 무섭고, 지옥이라는 것이 얼마나 고통스러운 것이라는 것을 알면, 이제 그대로, 죄를 지을 수 있어요?

49Günah işleyemezsiniz.죄를 못 지어.

50Bilgisiz ve cahil insanlar günah işler, anlıyor musunuz?모르고 무식한 사람들이 죄를 짓는 거예요, 아시겠어요?