Yeni gökler ve yeni yer

1Vahiy'de yeni bir gök ve yeni bir yer açılacağı söylenmişti, değil mi?묵시록에 새 하늘과 새 땅이 열린다고 그랬죠?

2Bunun anlamı şudur: Bu yeryüzüne 구세주 gelip 마귀'yi tamamen yok ettiğinde, güneş kararacak ve ardından 구세주'nun yüzünden 하나님'ın yüceliğinin ışığı parlayacaktır.그것이 무슨 뜻이냐 하면, 이 땅 위에 구세주가 와서 마귀를 전멸하게 되면 태양이 어두워지고, 그다음에 구세주의 얼굴에서 하나님의 영광의 빛이 비치는 것입니다.

3O zaman gölgeler ve karanlık yok olacağı için gece de olmayacaktır.그때에는 그늘이 없어지고 어둠이 없어지기 때문에 밤이 없는 겁니다.

4Yani uyunmayan bir dünya açılacaktır.그러니까 잠자지 않는 세계가 열리는 겁니다.

5İnsan parlak ışığı aldığında yorgunluğu kaybolur.사람이 광명한 빛을 받으면 피로한 것이 없어집니다.

6Parlak ışığı aldığında, insanın içindeki 마귀'nin ruhu yok olup gider.광명한 빛을 받으면 사람 속에 있는 마귀의 영이 소멸되어 버립니다.

7Böylece her insan 하나님'a geri döner.그래서 사람마다 다 하나님으로 회복되는 겁니다.

8İlk olarak 승리제단 üyeleri 하나님'a geri dönecek, ardından bu dünyadaki tüm insanlar 구세주'nun yüzünden çıkan ışıkla 마귀 yok olduğu için '나'라는 주체의식 ortadan kalkacaktır.제일 먼저 승리제단 식구들이 하나님으로 회복되고, 그다음에는 이 세상 사람들이 전부 구세주 얼굴에서 나오는 빛에 의해서 마귀가 소멸되는 고로 '나'라는 주체의식이 없어지는 겁니다.

9'나'라는 주체의식 ortadan kalktığında, insan bedeni de yok olur.'나'라는 주체의식이 없어지면 사람의 몸이 없어집니다.

10İnsan bedeni, 마귀'nin ruhunun 하나님'ın ruhuna girmesiyle oluşmuştur.사람의 몸은 마귀의 영이 하나님의 신에게 들어와서 육체가 생긴 겁니다.

11Böylece 마귀'nin ruhu yok olduğunda, insan bedeni de yok olacak ve 하나님'ın ruhuna dönüşecektir.그래서 마귀의 영이 소멸되면 사람의 몸이 없어지고 하나님의 신으로 화하게 되는 겁니다.

12Böylece insanlar uçabilecek ve diledikleri her şey gerçekleşecektir.그렇게 되면 사람이 날아다니게 돼 있고, 마음먹는 대로 다 이루어지는 겁니다.

13Yani o zaman insan, insan değil, 하나님'ın ruhu olacağı için dilediği her şey gerçekleşecektir.그러니까 사람이 그때는 사람이 아니고 하나님의 신이기 때문에 마음먹는 대로 다 이루어지는 겁니다.

14Şimdi bir şey dilediğimde, o dileğime göre, hemen elma yemek istersem elma önümde olacak, armut yemek istersem armut önümde olacak, yeot yemek istersem yeot orada olacaktır.내가 이제 무슨 마음을 먹으면 그 마음 먹는 대로 바로 사과를 먹고 싶으면 사과가 앞에 있고 배가 먹고 싶으면 배가 앞에 있고 엿이 먹고 싶으면 엿이 있는 겁니다.

15Pilav yemek istersem pilav olacak; dilediği gibi her şeyin gerçekleştiği dünya, işte orası cennet krallığıdır.밥이 먹고 싶으면 밥이 있고 마음먹는 대로 되어지는 세상이 바로 하늘나라 천국입니다.

16Bu yüzden bugün bu 승리제단'ın İş'i, suya düşüp çırpınan tüm hayatları kurtarmak için bir İş'tir.그래서 오늘날 이 승리제단의 역사는 물에 빠져서 허우적거리는 모든 인생들을 구원하기 위한 역사인 것입니다.

17O zaman yaşlı insanlar olmayacak, o zaman genç insanlar da olmayacaktır.그때에는 나이가 많은 사람이 없고, 그때는 나이가 어린 사람도 없는 겁니다.

18Hepsi aynı şekilde on yedi yaşında çok genç bir bedenle... Beden olmayacağı için 하나님'ın ruhu olacak, değil mi?똑같이 십칠세의 아주 젊은 그러한 몸으로 그 몸이 없으니까 하나님의 신이죠?

19하나님'ın ruhuna dönüştükleri için, her zaman diledikleri gibi, Ay'a gitmek isterlerse, o an Ay'a gitmiş olurlar.하나님의 신으로 화하기 때문에 항상 마음먹은 대로 달나라에 가도 싶으면, 그 마음을 먹는 순간 달나라에 가 있는 겁니다.

20Böyle uçmak zaman almaz.그렇게 날아 데 시간이 걸리지 않아요.

21Bu dünyada saniyeler birleşerek 60 saniye 1 dakika olur, değil mi?이 세상은 일초 일초 모여서 60초는 1분이 되죠?

22Dakikalar birleşerek 60 dakika bir saat olur, değil mi?일분 일분 모여서 60분이면 한 시간이죠?

23Öyle bir dünya olmasına rağmen, o dünya zaman ve mekanın olmadığı bir dünyadır.그와 같은 세상이지만 그 세상은 시간과 공간이 없는 세상입니다.

24Yani hemen Ay'a, yıldızlara gitmek zaman almaz.그러니까 바로 달나라, 별나라에 가는데 시간이 걸리지 않습니다.

25Bir saniye bile sürmeden Ay'a gidilir. Bir saniye bile sürmez.일 초도 안 걸려서 달나라 가는 겁니다. 일 초도 걸리지 않아요.

26Zamanın olmadığı bir dünyada, direnişle karşılaşılan bir yaşam yoktur.시간이 없는 세상은 저항을 받는 생활이 없는 겁니다.

27Bu dünyada gökyüzünde uçarsanız rüzgar direncine maruz kalırsınız, değil mi?이 세상에서는 하늘을 날면 바람의 저항을 받죠?

28Rüzgar direncine maruz kalınır, ancak o dünyada rüzgar direncine maruz kalınmaz.바람의 저항을 받는데 그 세상은 바람의 저항을 받지 않습니다.

29O dünyada sadece dilediğiniz anda, dilediğiniz gibi, o an oraya gidersiniz.그 세상은 그냥 맘만 먹으면 맘먹은 상태로 그대로 그 순간에 가 버립니다.

30Bir anda gidilir ve bir anda geri dönülür.순간에 가 버리고 순간에 갔다 오는 겁니다.

31Yani o kadar hızlı gidip gelindiği için, sizler, dünyada hızlı bir tren veya uçağa bindiğinizde kendinizi iyi hisseder misiniz, hissetmez misiniz?그러니까 그렇게 빨리 왔다 갔다 하니까, 여러분들, 세상에서 빠른 기차나 비행기를 타고 있으면 기분이 좋아요, 기분이 안 좋아요?

32İyi hissedersiniz, değil mi?기분 좋죠?

33이제 그대로, 하나님 olup zamanın olmadığı bir dünyada yaşandığı için tarifsiz bir zevk hissedilir.이제 그대로, 하나님이 되어 가지고 시간이 없는 세상을 사니까 말할 수 없이 쾌락을 느끼는 겁니다.

34Zevk içinde yaşanır.쾌락 속에서 사는 겁니다.

35Kelimelerle anlatılamaz bir mutluluk içinde yaşanır.말로 할 수 없는 행복 속에서 사는 겁니다.

36Yani bu 승리제단, sıradan mübarek insanların gelemeyeceği bir yerdir.그러니까 이 승리제단은 보통 복 있는 사람이 못 오는 곳입니다.

37Buraya sadece çok bereketli insanlar gelir.여기는 복이 많은 사람만 오는 곳입니다.

38Nesiller boyu iyilik biriktirmiş insanların torunları ancak bu 승리제단'a gelebilir.대대로 선한 일을 적덕을 한 사람의 자손만 이 승리제단에 오게 되어 있는 것입니다.