하나님 emanet ederse itaat edilebilir ve 자유율법'a uyulabilir

1Bu yüzden, bu 자유율법 nedir biliyor musunuz, 전도관 zamanında itaat etmenin 자유율법 olduğunu söylemişti, ve şimdi itaat etmekle kurtuluş olur diye sadece bu sözü söylemişti.그런 고로, 이 자유율법이라는 것이 뭐냐면, 전도관 때에는 순종하는 것이 자유율법이라고 말씀을 했고, 이제 순종을 해야 구원이라는 말씀만 했던 거예요.

2Ama o söz yanlış bir söz değildir. İşte o gerçeğin sözüdür.그러나 그 말씀이 틀린 말은 아니에요. 그게 바로 진리의 말이에요.

3İtaat etmekle kurtuluş olur sözü, itaati tekrar doğru ve kesin bir şekilde ifade edersek, teslim olmaktır.순종을 해야 구원이라는 말은, 순종을 다시 정확하게 확실하게 말한다면, 맡기는 거예요.

4하나님'a bedenimi, kalbimi ve tüm düşüncelerimi teslim edersem, kendi isteğime göre yapabilir miyim?하나님한테 내 몸과 마음과 생각 전체를 맡기면, 내 마음대로 할 수 있어?

5Yapamam. Kendi isteğime göre yapamam. Anlıyor musunuz?없어. 내 마음대로 할 수가 없어. 아시겠어요?

6Çok şey bilmekle olmaz.뭘 많이 안다고 되어지는 게 아니야.

7Kişi hileleri iyi bildiği için şimdi kurtuluş elde etmez.자기가 요령을 잘 부린다고 해서 이제 구원을 얻는 것도 아니야.

8Bu yol sadece tek bir yoldur.이 코스는 딱 한 코스밖에 없어요.

9Yani, bedenimi, kalbimi ve canımı tamamen 하나님'a teslim ettiğimde, o kişi 하나님 olur. Anlıyor musunuz?말하자면, 온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님한테 맡겼다가 됐을 때, 그는 하나님이 됐다가 되는 거예요. 아시겠어요?

10Yani 하나님'a teslim ederseniz, kalbim hareket eder mi, edemez mi?그러니까 하나님에게 맡기면, 내 마음이 움직여요, 못 움직여요?

11Edemez. Kalbim ölür. Anlıyor musunuz?못 움직여. 내 마음이 죽어버려요. 아시겠어요?

12주님 tamamen 하나님'a teslim olmamızı söylerken, 이 사람 ne kadar teslim olmaya çalışsa da başaramamasının nedeni, benim teslim olmaya çalışmamın kendisi günahtır. Anlıyor musunuz?주님께서는 온전히 하나님에게 맡기라고 하시는데, 이 사람이 아무리 맡기려고 애를 쓰고 기를 써도 안 되었던 것은, 내가 맡기려고 애를 쓰고 기를 쓰는 것 자체가 죄예요. 아시겠어요?

13Yani tamamen teslim olmanın kendisi de 하나님 teslim etmedikçe teslim olunmaz, kişi kendi teslim olduğunu söylese de teslim olunmaz.그러니까 온전히 맡기는 것 자체도 하나님이 맡겨줘야 맡겨지는 거지, 자신이 맡긴다고 해서 맡겨지지 않아요.

14Bu yüzden 이제 그대로 sizler, tamamen 하나님'a teslim olmuş bir hayat süren kişi, 이제 그대로, her şeye, her söze %100 itaat etmekten başka çaresi yoktur, değil mi?그런 고로 이제 그대로 여러분들, 온전히 하나님한테 맡겼다가 된 생활을 하는 사람은, 이제 그대로, 무엇이든지 무슨 말씀이든지 100% 순종을 안 할 수가 없는 거죠?

15%100 itaat etmekten başka çaresi yoktur.100% 순종을 안 할 수가 없어요.

16이제 그대로, o nehre atlaması söylenirse, atlaması gerekir.이제 그대로, 저 강물에 뛰어들어가라면, 뛰어들어가야 돼.

17"Atla" denirse, atlaması gerekir. Anlıyor musunuz?"뛰어들어가라" 하면, 뛰어들어가야 돼. 아시겠어요?

18Bu yüzden 이제 그대로, koşulsuz olarak 하나님'ın sözüne %100 itaat etmek ve boyun eğmek, sadece teslim olanın ulaşabileceği bir mertebedir, teslim olmayan kişi bunu yapamaz. Anlıyor musunuz?그래서 이제 그대로, 무조건 하나님의 말씀에 100% 순종을 하고 복종을 하게 되는 것은, 맡긴 자만이 되어지는 경지이지, 맡기지 않은 자는 되어지질 않아요. 아시겠어요?

19Sizler, bir kere elinizi kaldırın, şöyle.여러분들, 손을 한 번 들어보세요, 이렇게.

20Bir kere kaldırın, şöyle.한번 들어보세요, 이렇게.

21Sizler, bu el kalbinizden "Kaldır" denince mi kalkar, "Kaldırma" denince mi kalkar?여러분들, 이 손이 마음속에서 "들어라" 해야 들려져요, "들지 말아라"면 들어져요?

22"Kaldır" denince kalkar, değil mi?"들어라" 해야, 들려지죠?

23이 사람 kaldırmanızı söylese bile, sizin kalbiniz "Eli kaldır" demeli ki kalksın, değil mi? Öyle değil mi?이 사람이 들어라고 해도, 여러분 마음이 "손을 들어" 해야, 들죠? 그래요, 안 그래요?

24El, kalbin bir uzvu olduğu için, kalbin emrine %100 itaat eder mi, %100 itaat edemez mi?손은 바로 마음의 지체인 고로, 마음의 명령을 따라 순종을 100% 해요, 100% 순종을 못 해요?

25Kendi uzvunuz kalbin emrine %100 itaat eder, değil mi?자기의 지체는 마음의 명령에 따라 100% 순종을 하죠?

26Bu nedir biliyor musunuz, kol tamamen kalbe teslim olduğu için mi böyledir, yoksa bu kol ayrı hareket ettiği için mi böyledir?그게 뭐냐 하면, 팔이 완전히 마음에 맡겨져서 그럴까요, 이 팔이 따로 놀아서 그럴까요?

27Kol tamamen kalbe teslim olduğu için böyledir, değil mi?팔이 완전히 마음에 맡겨져서 그렇죠?

28Bu yüzden işte sizlerin kalbi her zaman 하나님'a teslim edilmiş bir hayat sürmeli ki sizler 이제 그대로 %100 itaat edebilesiniz, teslim edilmiş bir hayat sürerseniz 자유율법'u tutabilirsiniz, teslim edilmiş bir hayat sürmezseniz 자유율법'u tutamazsınız.그래서 바로 여러분들의 마음이 항상 하나님에게 맡긴바 된 생활을 해야 여러분들이 이제 그대로 순종을 100% 할 수 있고, 맡긴바 된 생활을 해야 자유률법을 지킬 수가 있는 거지, 맡긴바 된 생활을 하지 않으면 자유률법을 지킬 수가 없어요.

29자유율법, 하나님'ın yasasıdır, değil mi?자유율법이라는 것은 하나님의 율법이죠?

30Bu yüzden işte 하나님'ın sözüne %100 itaat edildiğinde, o zaman teslim olunur, ve 하나님 olunur.그래서 바로 하나님의 말씀대로 100% 순종이 되어질 때에, 그때에 맡겼다가 되면서, 하나님이 되었다가 되는 거예요.

31Bu yüzden bugün burada salih kişiyi nasıl yetiştiririz biliyor musunuz, %100 itaat eden kişi salih olur, %100 itaat eden kişi işte o kraliyet sırasına girer. Anlıyor musunuz?그래서 오늘날 여기에서 의인을 어떻게 키우느냐 하면, 100% 순종을 하는 사람이 의인이 되고, 100% 순종을 하는 사람이 바로 그 왕의 반열에 서게 되는 거예요. 아시겠어요?