ஒரு மாத கால பட்டினி 연단

1அப்பம் உண்பது போல என்பது எப்போதும் அடிக்கடி செய்தார் என்றுதானே? அப்படித்தானே, இல்லையா?떡 먹듯 했다는 건 늘 자주 했다는 거죠? 그래요, 안 그래요?

2அதன்பிறகு 30 நாட்கள் உபவாச ஜெபத்தை 14 முறை செய்தார். அதனால் 이긴자 ஆனார். அப்படித்தானே?그러다가 30일씩 금식기도를 14번 한 거야. 그래서 이긴자가 된 거야. 그랬죠?

3அப்படி ஒரு வார்த்தை இருக்கிறது, இல்லையா?그런 말씀이 있죠?

4영모님 அந்த வார்த்தையைச் சொல்வதற்கு முன் இ சாரம் அப்படிப்பட்ட வார்த்தைகளைச் சொன்னாரா, இல்லையா?영모님이 그 말씀을 하기 전에는 이 사람이 그런 말을 했어, 안 했어?

5சொல்லவில்லை, இல்லையா?말을 안 했죠?

6இ சாரம் 30 நாட்கள் உபவாச ஜெபம், அன்பர்களே, ஒரு ஆண், இப்போது, ஒரு வாரம் பட்டினி கிடந்தால் இறந்துவிடுவான். ஒரு ஆண் என்றால் அப்படித்தான். ஆண்களின் உடல் அமைப்பு அப்படித்தான்.이 사람 30일씩 금식기도, 여러분들, 남자라는 건 이제 일주일만 굶으면 죽게 돼 있어요. 남자라는 건. 남자 체질이 그래요.

7பெண்கள், பெண்களின் உடல் அமைப்பு காரணமாக அதிக கொழுப்புச் சத்து இருப்பதால், ஒரு வாரம் பட்டினி கிடந்தால் பெண்கள் இறக்க மாட்டார்கள்.여자는 여자 체질상으로 지방질이 많이 있기 때문에 일주일 굶어가지고 여자는 안 죽어요.

8ஆனால் ஆண்கள் ஒரு வாரம் பட்டினி கிடந்தால் இறந்துவிடுவார்கள்.그러나 남자는 일주일만 굶으면 죽어요.

9ஆனால் 30 நாட்கள் என்றால் எத்தனை வாரங்கள்?그런데 30일이면 몇 주간이야?

104 வாரங்கள், இல்லையா?4주간이죠?

114 வாரங்கள் ஒரு சொட்டு தண்ணீர் கூட குடிக்காமல் உபவாச ஜெபம் செய்தவர் இ சாரம்.4주간 물 한 모금 안 마시고 금식기도를 한 사람이야. 이 사람이.

12அந்த 6·25 போர் சமயத்தில் 20 வயதில், 이제 그대로, ஒரு மாதம் உணவு கொடுக்காமல், பியோங்யாங்கிற்குச் செல்வதற்கு முன் வொன்சான் வரை இழுத்துச் செல்லப்பட்டார் என்று சொன்னார், இல்லையா?그 6·25 사변 때 20살 때에, 이제 그대로, 한 달 동안 밥을 안 먹이고 저 평양에 가기 전에 원산까지 끌고 갔다고 그랬죠?

13அதற்கு 30 நாட்கள் ஆனது என்று சொன்னார், இல்லையா?그걸 30일 걸렸다고 그랬죠?

1430 நாட்கள் மிக மிக பசியாக இருந்ததால், அப்போது உபவாச ஜெபம் செய்யவில்லை, ஆனால் கட்டாயமாக உணவு கொடுக்கப்படாததால் புல்லைப் பறித்து உண்டார் என்று சொன்னார், இல்லையா?30일 동안 너무너무 배가 고픈 고로 그 당시에는 금식기도를 한 게 아니고 강제로 밥을 안 먹이는 고로 풀을 뜯어서 먹었다고 그랬죠?

15புல்லைப் பறித்து உண்ணும்போது, அப்போது மிகவும் சுவையான புல் 쑥 என்று சொன்னார், இல்லையா?풀을 뜯어 먹을 때, 그때에 가장 맛있는 풀이 쑥이라고 그랬죠?

16쑥 சாப்பிட்டால் பலம் வரும், 쑥 சாப்பிட்டால், 이제 그대로, உற்சாகம் வருவதை உணர முடியும் என்பதால், 쑥 மட்டும் இருந்தால் அப்படியே பச்சையாக சாப்பிட்டாரா, அல்லது சாதாரணமாக சாப்பிட்டாரா?쑥을 먹으면 힘이 생기고, 쑥을 먹으면, 이제 그대로, 신바람이 나는 것을 느낄 수가 있는 고로 쑥만 있으면 그냥 회로 먹었을까, 그냥 먹었을까?

17쑥 பார்த்தால் அப்படியே வேகமாக ஓடிப் போய் சாப்பிட்டார், இல்லையா?쑥만 보면 그냥 빨리 뛰어가서 먹었던 거죠?

18அதனால் இப்போது மலைக்குச் சென்று 억새ப்புல்லையும் சாப்பிட்டார், ஆனால் அவற்றில் 쑥 மட்டும் இருந்தால், 쑥 சாப்பிட்டதும், 쑥 சாப்பிட்ட நாட்களில் மனம் தெளிவடைந்து;그래서 이제 산에 가서 억새풀도 먹고 그랬지만 그중에 쑥만 있으면, 쑥을 먹기만 먹으면, 쑥을 먹는 날은 정신이 번쩍 나고;

19쑥 சாப்பிட்ட நாட்களில், 이제 그대로, இரவில் நடந்து வடக்கே வடக்கே செல்வதால், நடக்கும்போது பலம் வந்தாலும்;쑥을 먹는 날은, 이제 그대로, 밤이면 걸어서 북으로 북으로 가는 고로, 걸어갈 때 힘이 생기지만;

20쑥 சாப்பிடாத நாட்களில் பலம் வராததால் சரியாக நடந்தாரா, நடக்கவில்லையா?쑥을 못 먹은 날은 힘이 안 생기는 고로 제대로 걸었을까, 못 걸었을까?

21சரியாக நடக்கவில்லை, இல்லையா?제대로 못 걸었겠죠?

22அதனால் மிக மிக தாகமாக இருந்ததால், தாகம் எடுத்ததும் அப்படியே வயல் பள்ளத்தில் உள்ள தண்ணீரை அள்ளி அள்ளி குடித்தார் என்று சொன்னார், இல்லையா?그래서 너무너무 목이 마른 고로, 목이 마르니까 그냥 논구덩이 물을 막 퍼먹고 그랬다고 그랬죠?

23வயல் பள்ளத்தில் உள்ள தண்ணீரை அள்ளி குடித்தவர்களை, துப்பாக்கியின் பின்புறத்தால், அந்த துப்பாக்கியின் பின்புறத்தால் மக்கள் ராணுவம் இந்த மண்டையோட்டை உடைத்து கொன்றது.논구덩이 물을 퍼먹는 사람은 총 개머리판으로, 그 따발총 개머리판으로 인민군이 이 해골을 까서 죽이는 거야.

24அதனால் இறந்தவர்களை நிறைய பார்த்ததாக சொன்னாரா, குறைவாக பார்த்ததாக சொன்னாரா?그래서 죽는 사람을 많이 봤다고 그랬어, 조금 봤다고 그랬어?

25இறந்தவர்களை நிறைய பார்த்தார்.죽는 사람 많이 봤어.

26மிக தாகமாக இருந்ததால் தண்ணீர் குடித்து சாவோம். இதுதான்.너무 목이 타니까 물을 마시고 죽자. 이거예요.

27அதனால் மக்கள் ராணுவம் துப்பாக்கியின் பின்புறத்தால் கொல்கிறது என்று தெரிந்தும் போய் தண்ணீரை அள்ளி குடித்தார்கள்.그러니까 인민군이 총의 개머리판으로 죽이는 것을 알면서도 가서 물을 퍼먹어요.

28அதனால் அந்த துப்பாக்கியின் பின்புறத்தால் அடிபட்டு இறந்தார்கள்.그래서 그 총 개머리판에 맞아가지고 죽는다고.

29அது மிக தாகமாக இருந்ததால் அப்படியா, மிக தாகமாக இல்லாததால் அப்படியா?그게 너무 목이 말라서 그래, 너무 목이 안 말라서 그래?

30மிக தாகமாக இருந்ததால் அப்படித்தான், இல்லையா?너무 목이 말라서 그렇죠?

31அதனால் இ சாரம் மிக மிக தாகமாக இருந்ததால் என்ன சாப்பிட்டார் என்று சொன்னார்?그래서 이 사람은 너무너무 목이 타서 뭘 먹었다고 그랬어요?

32சிறுநீரை குடித்தார் என்று சொன்னார், இல்லையா?오줌을 먹었다고 그랬죠?

33இக்கால மக்கள் கேட்டு நிறைய அறிந்திருந்தாலும், சிறுநீர் சுத்தமானது. புரிகிறதா?요즘 사람들은 얘기를 들어서 많이 알지만, 오줌이 깨끗한 거예요. 아시겠어요?

34이제 그대로, அந்த என்ன நோய், என்ன நோய், வயது வந்தோருக்கான நோய்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் சிறுநீரை குடித்து அந்த நோய்களை குணப்படுத்த முடியும் என்ற பேச்சும் இருக்கிறது, இல்லையா?이제 그대로, 그 무슨 병, 무슨 병, 성인병에 걸린 사람들 오줌을 먹어서 그 성인병을 고치는 수가 있다는 말도 있죠?

35தங்கள் சிறுநீரை வெளியேற்றி தங்கள் சிறுநீரை குடித்து அந்த வயது வந்தோருக்கான நோய்களை குணப்படுத்தும் சம்பவங்கள் இருப்பதாக சொல்கிறார்கள், ஆனால் உண்மையில் சிறுநீர் என்பது மருத்துவ ரீதியாக பார்த்தால் மிகவும் சுத்தமான நீர்.자기 오줌을 싸 가지고 자기 오줌을 먹어가지고 그 성인병을 고치는 경우가 있다고 하는데, 사실 오줌이라는 건 의학적으로 보면 상당히 깨끗한 물이에요.

36அதனால் அந்த சிறுநீரை நான் குடித்தேன்.그래서 그 오줌을 내가 먹었어요.

37ஆனால் சிலர் மண் புழு நாற்றம் அடிப்பதாக சொல்கிறார்கள், ஆனால் இ சாரம் குடித்துப் பார்த்தபோது மண் புழு நாற்றம் அடிக்கவில்லை.그런데 어떤 사람은 지렁내가 난다고 그러는데, 이 사람은 먹어 보니까 지렁내가 안 나요.

38அது வயிறு நிறைந்தவர் சொல்லும் பேச்சு. வயிறு நிறைந்தவர்.그것은 배가 부른 사람이 하는 소리야. 배가 부른 사람.

39பசியும் தாகமும் தாங்க முடியாதவர்களுக்கு அந்த சிறுநீர் ஏன் அவ்வளவு சுவையாக இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை.배가 고프고 목이 말라서 못 견디는 사람에게는 그 오줌이 왜 그렇게 맛있는지 몰라.

40அந்த சிறுநீரை வெளியேற்றி அந்த சிறுநீரை குடித்தார்.그 오줌을 싸 가지고 그 오줌을 마셨어요.

41அதனால் இ சாரம், 이제 그대로, அந்த உபவாச ஜெபம் செய்யக்கூடிய 연단-ஐ முன்பே 20 வயதில் செய்தாரா, இல்லையா?그러니까 이 사람이, 이제 그대로, 그 금식기도를 할 수 있는 연단을 미리 20살 때에 했어, 안 했어?

42செய்தார், இல்லையா?했던 거죠?

43அதனால் ஒரு மாதம் இ சாரம்-ஐ உணவு கொடுக்காமல் கட்டாயமாக மக்கள் ராணுவம் இழுத்துச் சென்று;그래서 한 달 동안 이 사람을 밥을 안 먹여서 강제로 인민군들이 끌고 가 가지고;

44இப்போது இ சாரம் பசியைத் தாங்கும் 연단-ஐ, 이제 그대로, இளமையிலேயே செய்து;이제 이 사람이 배고픔을 참는 연단을, 이제 그대로, 젊어서 해 가지고;

45இ சாரம் அந்த வொன்சானுக்குச் சென்றதும், 이제 그대로, மக்கள் ராணுவம் அந்த 500க்கும் மேற்பட்ட கைதிகளை அனைவரையும் விடுவித்து அங்கு வேலை செய்ய வைத்தது என்று சொன்னார், இல்லையா?이 사람이 그 원산에 가서는, 이제 그대로, 인민군들이 그 500여 명 되는 그 죄수들을 전부 풀어놓고 거기에서 일을 시켰다고 그랬죠?

46வேலை செய்ய வைக்கும்போது, மாவு மூட்டைகளையும் சர்க்கரை மூட்டைகளையும் கொண்டு செல்லும் வேலையை செய்ய வைக்கும்போது, மலைப்பாதையை கடக்கும்போது உச்சியில் மக்கள் ராணுவ காவலாளி ஒருவர் நீண்ட துப்பாக்கியை ஏந்தி தனியாக நிற்பதை பார்த்தார்.일을 시킬 때에, 밀가루 푸대와 설탕가루 푸대를 운반하는 일을 시킬 때에, 산 고개를 넘어갈 때에 꼭대기에 인민군 보초가 혼자 긴 총을 버티고 서 있는 것을 봤던 겁니다.