சாகும் வரை அடிபட்டது

1இந்த நபர் சிறுவயதிலிருந்தே கடுமையான 연단 பெற்றார், பள்ளி நாட்களிலும், இனி அப்படியே, குளிர்காலத்தில் அலைந்து திரிந்து, ஒரு மனிதனால் தாங்க முடியாத துன்பங்களை அனுபவித்தார் என்று சொன்னேன், இல்லையா?이 사람이 어려서부터 모진 연단을 받았고, 학창 시절에도, 이제 그대로, 추운 겨울에 다니면서 사람으로서는 당할 수가 없는 고생을 했다고 그랬죠?

2அத்தகைய துன்பங்களை அனுபவித்து, 6.25 சம்பவத்தையும் சந்தித்து, இனி அப்படியே, கம்யூனிஸ்டுகள் இந்த நபரை ஒரு போலீஸ் அதிகாரியின் தம்பி என்று சொல்லி, சாகும் வரை அடித்ததால், எவ்வளவு அடிபட்டிருப்பார், இல்லையா?그런 고생을 하고, 심지어는 6.25 사변을 만나가지고, 이제 그대로, 빨갱이들이 이 사람을 경찰관의 동생이라고 해 가지고 죽을 때까지 두드려 팼으니까, 얼마나 매를 맞았겠어, 그래요, 안 그래요?

3ஆகவே, இந்த நபர் மயக்கமடைந்தபோது, கல்லால் அடிபட்ட தவளை கால்களை நடுங்கவிட்டு இறப்பது போல, அப்படியே நீண்டு கிடந்தாராம்.그래서 이 사람이 까무러칠 때에 돌에 맞은 개구리가 다리를 벌벌벌 떨면서 죽는 것처럼 그냥 쭉 뻗더래요.

4ஆகவே, ஒரு வைக்கோல் பாயால் அவரை முழுவதுமாக மூடிவிட்டார்களாம்.그러니깐 가마때기를 싹 덮어 버리더래요.

5ஆகவே, அவர் இறந்துவிட்டார் என்றுதான் நினைத்தார்கள், அவ்வளவுதான்.그래서 죽은 줄만 알았다, 이거야.

6ஆனால், இந்த நபர் 전도관 신앙촌-லிருந்து வெளியே வந்து, இப்போதுதான் முதன்முறையாக, 이찬용 பாதிரியாரின் மனைவி, ஒரு செவித்திறன் அற்ற பெண்ணைச் சந்தித்தார்.그런데 이 사람이 전도관 신앙촌 나와가지고 이제 비로소 이찬용 목사의 사모님, 귀머거리를 만났어요.

7"ஓ, ஜோ ஆசிரியர் உயிரோடு இருக்கிறாரே, இறந்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன்" என்று அவர் கூறினார்."어, 조 선생이 살았네, 죽은 줄 알았더니" 그래요.

8"எப்போது இறந்ததை பார்த்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்."언제 죽은 걸 봤어요?" 그러니까

9"ஆ, அப்போது அந்தக் கம்யூனிஸ்டுகளால், அந்த மக்கள் இராணுவ வரவேற்புக் குழுவின் அடித்தளத்திற்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டு, நாயைப் போல அடிபட்டு, பின்னர் மயக்கமடைந்து இறப்பதை நான் என் கண்களால் பார்த்தேன், வைக்கோல் பாயால் மூடுவதையும் பார்த்தேன்.""아, 그때 그 빨갱이들한테 그 인민군 환영위원회 그 지하실로 끌려 내려가서 매 맞는, 그냥 개 패듯 해 가지고 나중에 그냥 까무러쳐서 죽는 걸 내가 눈으로 봤는데, 가마때기 갖다가 덮는 것도 봤는데."

10"ஆ~, அப்படியா", இந்த நபர்."아~, 그래요", 이 사람이.

11நான் அப்படி மயக்கமடைந்ததும் நினைவுக்கு வருமா, வராதா?나는 그렇게 까무러친 것도 생각이 날까, 안 날까?

12அவருக்குத் தெரியாது, இல்லையா?자신은 모르죠?

13ஆனால், இச்சான்யோங் பாதிரியாரின் மனைவி, அந்த அடித்தளத்தின் கண்ணாடி ஜன்னல் வழியாக அனைத்தையும் பார்த்தார்.그런데 그 이찬용 목사님의 사모님이 그 유리 창문 지하의 유리 창문으로 다 본 거예요.

14பார்த்துவிட்டு அவர் சொன்ன பிறகுதான் இந்த நபர் அறிந்தார்.보고서 얘기를 해 주니까 비로소 알았어요. 이 사람이.

15ஆகவே, மயக்கமடைந்து முழுவதுமாக நீண்டு விழும் வரை அடிபட்டதால், எவ்வளவு அடிபட்டிருப்பார்?그러니까 까무러쳐서 완전히 뻗을 때까지 매를 맞았으니 얼마나 맞았겠어요?

16உங்களுக்கு நான் சொன்னது போல, அந்த வண்டி அச்சு, சக்கரம் சுழலும் அந்த வண்டி அச்சு இருக்கிறதல்லவா?여러분들에게 말씀을 드렸지만, 마차 철주 그 바퀴 돌아가는 마차 철주 있죠?

17அதன் நடுப்பகுதி சதுரமாக இருக்கும். இருபுறமும் வட்டமாக இருக்கும். சக்கரங்கள் சுழலுவதால். அந்த வண்டி அச்சு சதுரமாக இருக்கும்.그 가운데는 네모져요. 양쪽만 동그래. 바퀴가 돌아가기 때문에. 그 마차 철주는 네모지다고.

18அதை எங்கிருந்தோ கொண்டு வந்து, என் முழங்கால் குழிக்குள் செருகி, முழங்காலிட வைத்து உட்கார வைத்தார்கள்.그걸 어디서 구해다가 그걸 내 다리오금에 껴서 무릎을 꿇려서 앉히는 거야.

19மேலும், இந்த முழங்கால்களுக்கு மேலே உள்ள கால்களை காலணிகளால் மிதித்தார்கள்.그리고 이 무릎 위 정강이를 구둣발로 짓이겨요.

20எவ்வளவு வலிக்கும்? யோசித்துப் பாருங்கள்.얼마나 아프겠어요? 생각을 해 봐요.

21இந்த நபர் 30 வயதுடையவர் அல்ல, 20 வயதுடையவர், முழு 19 வயது, இனி அப்படியே, ஒரு இளம் பையன், ஒரு இளம் பையனை அப்படி மிதித்து, செய்யும்போது எவ்வளவு வலித்திருக்கும்.이 사람이 나이가 30살 먹은 사람도 아니고, 나이 스무 살짜리, 만 열아홉, 이제 그대로, 애송이인데, 애송이를 갖다가 그냥 그렇게 짓이기고 할 때에 얼마나 아팠겠어요.

22எவ்வளவு அடித்தார்கள், எவ்வளவு பிரம்படி கொடுத்தார்கள் என்றால், கைகள் கைகளாகவும், கால்கள் கால்களாகவும் வீங்கி, கோடைக்கால உடை தளர்வான உடையாக இருந்தபோதிலும், வீங்கி கோடைக்கால உடை கிழிந்துபோனது.그 얼마나 때리고, 얼마나 매질을 했으면, 팔은 팔대로 붓고 다리는 다리대로 부어가지고, 여름옷이 풍성한 옷인데, 부어가지고 여름옷이 갈기갈기 찢어졌어요.

23அப்படி அடிபட்டிருந்தால், இந்த நபர் எவ்வளவு பயங்கரமான 연단 பெற்றார் என்பதை நீங்கள் நிச்சயமாக அறியலாம், இல்லையா?그렇도록 매를 맞았다면 여러분들 가히 이 사람이 얼마나 무서운 연단을 받았다는 걸 알 수 있죠?

24இந்த நபர் பேசினால், இவருடைய குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவார்கள் என்பதால், "நான் மட்டும் இறந்துவிடுவேன்" என்ற எண்ணத்தால், அடி தாங்காமல் வார்த்தைகள் வெளிவரும் அபாயம் இருந்ததால், தன் நாக்கைக் கடித்தார்.이 사람이 말만 하면 이 사람의 가족 식구들이 몽땅 죽는 고로, 나 하나 죽고 말겠다는 생각에 의해서, 매에 못 이겨서 말이 나올 우려가 있는 고로, 혓바닥을 깨물었어요.

25நாக்கைக் கடித்ததால் இரத்தம் பீறிட்டு வருமா, வராதா?혓바닥을 깨무니까 피가 터져 나올까, 안 터져 나올까?

26இதுதான் நீங்கள், இந்த நபர் வயதில் இளையவராக இருந்தாலும், மனதளவில் அசைக்க முடியாத உறுதி, இனி அப்படியே, தெளிவான, உறுதியான விருப்பத்தைக் கொண்டவரா, இல்லாதவரா?이 바로 여러분들, 이 사람이 나이는 어리지만 정신만은 그 불굴의 의지가, 이제 그대로, 뚜렷하게 투철한 의지를 가지고 있는 사람이야, 안 가지고 있는 사람이야?

27கொண்டவர், இல்லையா?가지고 있는 사람이죠?

28மேலும், தியாக மனப்பான்மை இருக்கிறதா, இல்லையா?또한 희생적인 정신이 있어, 없어?

29தியாக மனப்பான்மை இருக்கிறது, இல்லையா?희생적인 마음이 있죠?

30அந்த தியாக மனப்பான்மை இருந்ததால், "நான் மட்டும் தியாகம் செய்து என் குடும்பம் அனைத்தையும் காப்பாற்றுவேன்" என்ற மனதுடன், அந்தக் கடுமையான அடிகளை எல்லாம் தாங்கி, வாயை மூடிக்கொண்டார் என்பது, உண்மையில் அடித்த அந்த மக்களும் இனி வியந்திருப்பார்களா, வியந்திருக்க மாட்டார்களா?그 희생적인 마음이 있는 고로, 나 하나 희생당하고 가족을 다 살리겠다는 마음으로, 그 모진 매를 다 맞고 입을 봉했다고 하는 것은 참으로 그 때리는 그 사람들도 이제 감탄했을까, 감탄 안 했을까?

31அந்த நபரும் வியந்தார்.그 사람도 감탄했어.

32பின்னர் இந்த நபர் மெதுவாக வெளியே வந்தபோது, "இந்தக் கன்னாசக்கி, இந்த எதிர்வினை ஆசக்கி, இந்த பிடிவாதமான ஆசக்கி. நான் இப்படிப்பட்ட ஒரு ஆசக்கி-ஐ இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை!"나중에 이 사람이 엉금엉금 기어 나오니까 "이 간나새끼, 반동 아새끼 지독한 아새끼야. 내 이런 새끼는 처음 봤어!"

33ஆகவே, இந்த உலக மனிதர்களில் அத்தகைய ஒருவர் இருக்கிறாரா, இல்லையா?그러니까 이 세상 사람으로서는 그런 사람이 있다는 거야, 없다는 거야?

34இல்லை, இல்லையா?없다는 거죠?

35"எவ்வளவு அடித்தாலும் பேசாத ஒரு ஆசக்கி, இந்த ஆசக்கி. மிகவும் பயங்கரமான ஆசக்கி, இந்த ஆசக்கி.""아무리 때려도 말을 안 하는 새끼야, 이 새끼. 아주 무서운 새끼야. 이 새끼."

36இந்த நபர் பயங்கரமானவர் என்று சொன்னார்கள், அந்தக் கம்யூனிஸ்டுகளால் கடுமையாக அடிபட்டு, உணர்விழக்கும் வரை வாயைத் திறக்காமல், நாக்கைக் கடித்த இத்தகைய செயலைப் பார்த்து, அந்தக் கம்யூனிஸ்டுகள், கம்யூனிஸ்டுகளும் மிகவும் பிடிவாதமானவர்கள், இல்லையா?무섭대 이 사람더러, 그 빨갱이들한테 뭇매를 맞고 의식을 잃을 때까지 입을 열지 아니하고 혓바닥을 깨무는 이러한 것을 보고 그 빨갱이들이, 빨갱이들도 참 지독해, 안 지독해?

37கொடிய மனிதர்கள் முன்னும் பின்னும் கால்களைத் தூக்கும் அளவுக்கு, முன்னும் பின்னும் கால்களைப் பளிச்சென்று தூக்கினார்கள்.지독한 인간들이 앞뒤 발을 들 정도야, 앞뒤 발을 번쩍 들었어.

38இப்படியாக, இந்த இ ஆள், இப்படியே அப்படியே, இந்த இ ஆளுக்குள் ஓடும் இரத்தம் தியாகமுள்ள 하나님의 இரத்தமா, அல்லது பொறுமையற்ற 마귀யின் இரத்தமா?그러니깐 바로 이 사람이, 이제 그대로, 이 사람 속에 흐르고 있는 피가 희생적인 하나님의 피일까, 참지 못하는 마귀의 피일까?

39தியாகமுள்ள 하나님의 இரத்தம். புரிகிறதா?희생적인 하나님 피예요. 아시겠어요?

40தியாகமுள்ள 하나님의 இரத்தம் ஓடுவதால், எந்தத் துன்பத்தை அனுபவித்தாலும், இந்தத் துன்பத்தை நான் தனியாகச் சகித்துக்கொள்வேன் என்ற அந்த மனம், அது ஒரு அழகான மனமா, அல்லது அது ஒரு அசுத்தமான மனமா?희생적인 하나님의 피가 흐르고 있는고로, 어떠한 고통을 당해도 혼자 이 고통을 감수하겠다는 그 마음이 그게 아름다운 마음이야, 그 마음이 더러운 마음이야?

41அழகான மனம்தானே?아름다운 마음이죠?

42அப்படிப்பட்ட அழகான மனதை நீங்களும் கொண்டிருங்கள், அப்பொழுதுதான் நீங்கள் ஒரு இ긴자 ஆவீர்கள்.그런 아름다운 마음을 여러분들도 가져, 그래야 이긴자가 돼.

43அப்பொழுதுதான் நீங்கள் 하나님 ஆவீர்கள்.그래야 여러분들이 하나님이 되는 거야.

44இப்படியே அப்படியே, 하나님-க்காக, மனிதகுலத்திற்காக, பலருக்காக, நான் விரைவாக ஒரு இ긴자 ஆகி, விரைவாக 하나님 ஆக வேண்டுமா, ஆகக்கூடாதா?이제 그대로, 하나님을 위해서는, 인류를 위해서는, 많은 사람을 위해서는, 내가 빨리 이긴자가 되고 빨리 하나님이 돼야 돼, 안 돼야 돼?

45ஆக வேண்டும் தானே?돼야죠?

46ஆகவே, இப்படியே அப்படியே, நீங்கள் விரைவாக 하나님 ஆக வேண்டுமானால், மனித இயல்பை விரைவாகக் கைவிட வேண்டுமா, கைவிடக்கூடாதா?그런고로 이제 그대로, 여러분들이 하나님이 빨리 되려면 인간의 근성을 빨리 버려야 돼, 안 버려야 돼?

47விரைவாகக் கைவிட வேண்டும் தானே?빨리 버려야죠?

48மனித இயல்பை விரைவாகக் கைவிட்டு, நீங்கள் முழுமையாக மனித முகமூடியைக் களைந்து, வேதவாக்கியங்களில் உள்ளபடியே விரைவாக ஒரு அலியாக, விரைவாக ஒரு நடுநிலையானவராக ஆகி, முழுமையாக 무극 நிலையை அடைய வேண்டும். அப்பொழுதுதான் நீங்கள் 성령-ஆல் மறுபடியும் பிறக்க முடியும். மனித குணாதிசயத்துடன் அது சாத்தியமில்லை. புரிகிறதா?인간의 근성을 빨리 버리고, 여러분들이 완전히 인간의 탈을 벗어버려야, 성경에 있는 말 그대로 고자가 빨리 되어야, 중성이 빨리 되어야, 완전히 무극 경지에 이르러야, 그래야 성령으로 거듭날 수가 있지, 인간의 성품을 가지고는 안 되는 거예요, 아시겠어요?

49இந்த இ ஆளும் முழுமையாக 무극 நிலையை அடைந்தபோதுதான், இந்த இ ஆள் முழுமையாக மனித முகமூடியைக் களைந்த மனதைப் பெற்றதால், சிறுநீர் மற்றும் மலம் வழியாக, இப்படியே அப்படியே, கறுப்பு இரத்தம் கொப்பளித்து வெளியேறியது.이 사람도 완전히 무극 경지에 이르니까 그제서야 이 사람이 완전히 인간의 탈을 벗어버린 마음을 가지니까, 소변으로 대변으로, 이제 그대로, 시커먼 피가 콸콸콸 쏟아져요.

50ஆகவே இரத்தம் முழுமையாக மாறிவிடுகிறது.그러니까 피가 완전히 바뀌어져요.

51இரத்தம் முழுமையாக மாறியதால், மனம் மாறிவிடுகிறது.피가 완전히 바뀌니까 마음이 바뀌어져.

52மனித எண்ணங்கள் இல்லை, குடும்ப எண்ணங்கள் வருவதில்லை, கடந்தகால எண்ணங்களும் வருவதில்லை, உலக எண்ணங்களும் வருவதில்லை.인간의 생각이 없어, 가족 생각이 안 나, 과거 생각도 안 나고, 세상 생각도 안 나요.

53அப்படியாக, இப்படியே அப்படியே, முழுமையாக 영생-இன் உறுதி 100% நிறைந்திருப்பதால், உலகில் பயப்பட ஒன்று இருக்குமா?그러면서, 이제 그대로, 완전히 영생의 확신이 100% 차니까 세상에 두려운 게 있을까?

54மனம் குழப்பமாக இருக்குமா?마음이 복잡할까?

55மனம் அமைதியாக இருக்கும் தானே?마음이 편안하겠죠?

56மனம் அமைதியாக இருக்கும்போது, சொல்ல முடியாத அளவுக்குப் பொங்கி எழும் மகிழ்ச்சியை உணர முடியும் தானே?마음이 편안하면서 말할 수 없이 용솟음치는 기쁨을 느낄 수가 있는 거죠?

57பொங்கி எழும் அத்தகைய மகிழ்ச்சியை உணர முடியும்.용솟음치는 그런 기쁨을 느낄 수가 있어요.

58ஆகவே, இப்படியே அப்படியே, நீங்கள் விரைவில் 성령-ஆல் மறுபடியும் பிறந்து ஒரு இ긴자 ஆகி, நிறைவான இ긴ஜாக்கள் இங்கு அதிகமாக உருவாகிவிட்டால், இந்த உலகம் இறுதியில் பரலோகமாக மாறுமா, மாறாதா?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 하루속히 빨리 성령으로 거듭나서 이긴자가 돼 가지고, 완성의 이긴자가 여기 많이 이루어지면, 이 세계가 결국은 하늘나라가 되고 말까, 안 되고 말까?

59பரலோகமாக மாறிவிடும் தானே?하늘나라가 되고 마는 거죠?

60நீங்கள் அனைவரும், இப்படியே அப்படியே, நீதிமான்களாகி 하나님 ஆகிவிட்டால், இந்த உலகில் இறக்கும் மனிதர்கள் இல்லாமல் போய்விடுவார்கள். புரிகிறதா?여러분들이 다, 이제 그대로, 의인이 되고 하나님이 되기만 되면, 이 세상에 죽는 사람이 없어지는 거야, 아시겠어요?

61கல்லறைகள் இல்லாமல் போய்விடும்.무덤이 없어져.

62கல்லறைகள் இல்லாமல் போய், இறக்கும் மனிதர்கள் இல்லாமல் போய்விடுவார்கள்.무덤이 없어지고 죽는 사람이 없어져.

63ஆகவே நீங்கள், தயவுசெய்து ஒரு 구세주 하나님 ஆகிவிடுங்கள்.그러기 때문에 여러분들, 제발 구세주 하나님이 되어 달라.

64ஒரு 구세주 하나님 ஆகும் ரகசியம் என்னவென்றால், நீங்கள், இப்படியே அப்படியே, ஒரு 반대생활, ஒரு 반대 마음 ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.구세주 하나님 되는 비결은 바로 여러분들이, 이제 그대로, 반대 생활, 반대 마음을 가져라.