மியோங்டொங்கில் தனிப்பயிற்சி அளித்து பெரும் பணம் சம்பாதித்து வணிகம் செய்தார்

1இ நபர், இனி அப்படியே, சியோலின் மையப்பகுதியில் உள்ள மத்திய ஜெதான் க்குச் சென்றபோது, மத்திய ஜெதான் க்கு அருகிலுள்ள மாணவர்களை, ஆரம்பப் பள்ளி மாணவர்கள், நடுநிலைப் பள்ளி மாணவர்கள், உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களைச் சேர்த்து, அவர்களுக்குத் தனிப்பயிற்சி அளித்தார்.이 사람이, 이제 그대로, 서울 복판 중부제단에 나갈 때에는, 중부제단 근방에 학생들을 모아가지고, 국민학생들, 중학생들, 고등학생들을 모아가지고 과외공부를 시켰던 겁니다.

2இ நபர் படிக்கும்போது புத்தகங்களை முழுமையாக மனப்பாடம் செய்தார்.이 사람은 공부할 때에 책을 달달 외웠습니다.

3அதனால்தான் புத்தகங்கள் அனைத்தும் அவரது மனதில் உள்ளன.그러기 때문에 책이 머릿속에 다 있습니다.

4அதனால்தான் இ நபரைப் போல சரியாகக் கல்வி கற்பித்தவர் எவரும் இல்லை.그렇기 때문에 이 사람만큼 교육을 제대로 시킨 사람이 없는 겁니다.

5அதனால் மியோங்டாங் இல் இ நபர் தனிப்பயிற்சி அளித்தபோது, பணக்காரர்கள் பணக்கட்டுகளுடன் வந்து தங்கள் மகன்களுக்கும், தங்கள் மகள்களுக்கும் கற்றுக்கொடுக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டனர்.그래서 명동에서 이 사람이 과외공부를 가르칠 때에, 돈 많은 사람들이 돈을 뭉텅이로 싸가지고 와서 자기 아들을 가르쳐 달라고, 자기 딸을 가르쳐 달라고 부탁을 했던 것입니다.

6அதனால், மக்கள் கூட்டம் அதிகமாக இருந்ததால், அவர்களை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாமல், "இடம் இல்லை" என்று மறுத்தார்.그래서 사람이 너무 많기 때문에 받아 줄 수가 없어서 "자리가 없습니다"라고 사양했던 겁니다.

7அப்போது அவர்கள், "நாங்கள் இரட்டிப்பு பணம் தருகிறோம், எங்கள் பிள்ளைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்" என்று கேட்டுக்கொண்டனர்.그러면 "돈을 배로 줄 테니까 우리 자식을 좀 가르쳐 달라고" 이렇게 부탁을 하곤 했습니다.

8இப்படித்தான் இ நபர் நிறைய பணம் சம்பாதித்து ஒரு தொழிலைத் தொடங்கினார்.이래서 이 사람이 돈을 많이 벌어서 사업을 했던 겁니다.

9அதனால் ஜனாதிபதி பார்க் ஜங்-ஹீ, இனி, வைக்கோல் கூரை வேயப்பட்டிருந்த கிராமப்புற விவசாய வீடுகளின் கூரைகளை எல்லாம் அகற்றி, ஓடுகளால் மாற்றினார், இல்லையா?그래서 박정희 대통령이 이제 짚으로 지붕을 잇고 있는 농촌 농가 지붕을 전부 벗겨서 기왓장으로 올렸죠?

10அதனால் இ நபர் ஒரு மேம்படுத்தப்பட்ட ஸ்லேட் நிறுவனம், மேம்படுத்தப்பட்ட ஓடு நிறுவனம் ஆகியவற்றைத் தொடங்கி ஓடுகளை உருவாக்கினார்.그래서 이 사람이 개량 슬레이트 회사, 개량 기왓장 회사를 차리고 기왓장을 만들었던 겁니다.

11அதனால் இ நபர் அந்த நேரத்தில் அந்த ஓடுகளை எதிலிருந்து உருவாக்கினார் தெரியுமா?그래서 이 사람이 그 당시에 그 기왓장을 뭐로 만들었는지 아세요?

12அவர் நிலக்கரி சாம்பலிலிருந்து உருவாக்கினார். நிலக்கரி சாம்பல்.연탄재로 만들었어요. 연탄재.

13நிலக்கரி சாம்பலில், சரியாக, இனி அப்படியே, நான் பெயரை மறந்துவிட்டேன், அதற்கு முன் வேறு எந்த தொழிற்சாலையை அவர் நடத்தினார் என்று சொன்னார்?연탄재에다가 바로, 이제 그대로, 내가 이름을 잊어버렸네, 그 전에 또 무슨 공장을 했다고 그랬지?

14பேக்கலைட்베이크라이트

15பேக்கலைட் தயாரிக்கும் தொழில்நுட்ப வல்லுநரைச் சந்தித்து, பேக்கலைட் தயாரிப்பதற்கான மூலப்பொருளை எடுத்து, அதை நிலக்கரி சாம்பலுடன் கலந்து ஒரு பிரஸ் மூலம் அழுத்தினால், கல்லால் உடைக்க முயன்றாலும் உடையாத மிகவும் கடினமான ஓடு உருவாகும்.베이크라이트 만드는 기술자를 만나가지고, 베이크라이트 만드는 그 원료를 가지고 그 연탄재에다 섞어서 프레스로 누르면 아주 돌로 깨려고 해도 깨지지 않는 단단한 기왓장이 됩니다.

16அதனால் அந்த ஓடுகளை உருவாக்கும் அத்தகைய தொழிலை அவர் செய்ததால், அந்த நேரத்தில் இ நபரை அரசாங்கமோ அல்லது அதுபோன்றவர்களோ விரும்பியிருப்பார்களா, விரும்பியிருக்க மாட்டார்களா?그러니까 그 기왓장을 만드는 그런 사업을 했기 때문에 당시에 이 사람은 정부나 이런 데에서 좋아했을까, 안 좋아했을까?

17விரும்பியிருப்பார்கள், இல்லையா?좋아했겠죠?

18அதனால் இ நபர் எப்போதும் அதிநவீன தொழில்களை, மற்றவர்களை விட முன்னேறிய தொழில்களைச் செய்தார்.그래서 이 사람이 항상 첨단 사업, 남보다도 앞지른 사업을 했던 겁니다.

19அதனால் அவர் பேக்கலைட் தொழிற்சாலையையும் நடத்தினார், பேக்கலைட் தொழிற்சாலை என்பது ரேடியோ அல்லது தொலைக்காட்சிக்கு கம்பிகளைப் பதிக்கும் கம்பித்தட்டு (சுற்றுப்பலகை) ஆகும், அது பேக்கலைட் பலகை.그래서 바로 베이크라이트 공장도 했고, 베이크라이트 공장은 뭐냐 하면 라디오나 텔레비전이나 이제 전선을 까는 전선판(회로기판)이 베이크라이트 판입니다.

20நீங்கள் இப்போது அதை முதன்முறையாகக் கேட்கிறீர்கள், இல்லையா?여러분들 이제 그거 처음 듣죠?

21பேக்கலைட் பலகை இல்லாமல் ரேடியோவை உருவாக்க முடியாது.베이크라이트 판이 없이는 라디오를 만들 수가 없습니다.

22மேலும், பேக்கலைட் பலகை இல்லாமல் தொலைக்காட்சியையும் உருவாக்க முடியாது.또 베이크라이트 판이 없이는 텔레비전도 만들 수가 없습니다.

23அதனால் தொலைக்காட்சி, ரேடியோவை உருவாக்கும் அடிப்படை பாகமான பேக்கலைட் பலகையை இ நபர் உருவாக்கினார்.그래서 텔레비전, 라디오를 만드는 기본 부속인 바로 베이크라이트 판을 이 사람이 만든 겁니다.

24அதனால் சியோலின் சியோங்யேச்சியோன் இல் பேக்கலைட்டை மட்டும் விற்கும் ஒரு மொத்த விற்பனையாளர் இருக்கிறார்.그래서 바로 서울 청계천에 베이크라이트만 파는 그런 도매상이 있습니다.

25ஆனால் இ நபர் முதன்முதலில் பேக்கலைட் பலகைகளை உருவாக்கியபோது, நீண்ட காலமாக பேக்கலைட் பலகைகளை உருவாக்கியவருக்கும், முதன்முதலில் உருவாக்கப்பட்ட பேக்கலைட் பலகைகளுக்கும் வித்தியாசம் இருக்கும், இல்லையா?그런데 이 사람이 베이크라이트 판을 처음에 만드니까, 아무래도 베이크라이트 판을 오랫동안 만든 사람과 처음에 만든 베이크라이트 판이 다르겠죠?

26அதனால் இ நபர் கொண்டு வந்த பொருட்களை அவர்கள் வாங்கவில்லை.그러니까 이 사람이 가지고 가는 물건을 안 사는 겁니다.

27மொத்த விற்பனையாளர் வாங்காததால், "என் பொருட்களை வாங்க மாட்டீர்களா?"도매상에서 안 사니까, "내 물건을 안 살 거요?"

28"நாங்கள் வாங்க மாட்டோம்.""안 삽니다."

29"ஓ அப்படியா! சரி." என்று கூறிவிட்டு."아 그래요! 좋습니다." 그러고 나서.

30அவர் அருகிலேயே ஒரு கடையை அதிக பணம் கொடுத்து வாங்கி, அங்கிருந்து பேக்கலைட் தொழிற்சாலையிலிருந்து நேரடியாக விற்கத் தொடங்கியதால், அது மலிவாக இருக்குமா, இருக்காதா?바로 옆에다 가게를 돈을 많이 주고 얻어 가지고 거기서 베이크라이트 공장에서 직판하게 되니까 쌀까, 안 쌀까?

31மலிவாக இருப்பதால், வியாபாரிகள் மலிவான பொருட்களை வாங்குவார்களா, அல்லது விலையுயர்ந்த பொருட்களை வாங்குவார்களா?싸니까 상인들이 싼 물건을 사 갈까, 비싼 물건을 사 갈까?

32மலிவான பொருட்களை வாங்குவார்கள், இல்லையா?싼 물건을 사가죠?

33அதனால் இ நபர் சியோங்யேச்சியோன் சந்தையில் உள்ள வியாபாரிகளை தன் பிடியில் வைத்துக்கொண்டு, தன் விருப்பப்படி அவர்களை ஆட்டிப்படைத்தார்.그래서 이 사람이 청계천 시장에 상인들을 손아귀에 쥐고 휘둘렀습니다, 마음대로.

34என் பொருட்களை வாங்கவில்லை என்றால், அவர்கள் அழிந்துவிடுவார்கள்.내 물건을 안 사면 망하는 겁니다.

35அந்தக் கடைக்கு அருகிலேயே ஒரு கடையை அமைத்து, இந்த பேக்கலைட் பலகைகளை பாதி விலைக்கு விற்கும்போது, அவர்களால் ஈடுகொடுக்க முடியுமா?그 가게 바로 옆에다가 가게를 차려서 이 베이크라이트 판을 반값으로 파는데, 지가 따라올 수 있어요?

36அவர்கள் தொழிற்சாலையிலிருந்து பொருட்களைப் பெறும்போது, 70% விலைக்குப் பெறுவார்கள், இல்லையா?자기네들이 공장에서 물건을 받을 때에는 70%의 가격으로 물건을 받겠죠?

37அதனால் அவர்கள் 30% லாபம் வைத்து விற்றார்கள், ஆனால் இ நபரின் கடையில் பாதி விலைக்கு நேரடியாக விற்றுவிட்டதால், அந்தக் கடை நிலைத்திருக்குமா?그래서 30%를 남겨서 파는데, 이 사람 가게에서는 반값으로 그냥 직판을 해버리니까, 그 가게가 되겠어요?

38பரபரப்பாக இருந்த அந்தக் கடையில் ஒரு ஈ கூட இல்லை.바글바글 끓던 그 가게가 파리 새끼 하나 없어요.

39அதனால்தான் அந்தக் கடை மூடப்பட்டது. மூடப்பட்டது.그러기 때문에 그 가게가 문을 닫고 말더라고. 문을 닫고.

40பொருட்களை மிகச் சிறப்பாக விற்ற பணக்காரக் கடை மூடப்பட்டது.제일 물건을 잘 파는 부자 가게가 문을 닫고 말아요.

41அதைப் பார்த்து சியோங்யேச்சியோன் வியாபாரிகள் என்னைப் பார்த்தால் மூக்கு தரையில் படுமளவுக்கு வணங்குவார்கள்.그걸 보고 청계천 상인들이 나만 보면 코가 땅에 닿도록 절을 해요.

42"ஆ, தலைவர் அவர்களே, வணக்கம்?" என்று கூறி வணங்குவார்கள்."아, 사장님 안녕하십니까?" 하고 절을 해요.

43"ஓ, சரி." என்று கூறி கடந்து செல்வார்."어, 알았어." 하고 지나갑니다.

44இ நபர் அப்படி குனிந்து குனிந்து தொழில் செய்ததில்லை.이 사람은 그렇게 굽실굽실 대고 사업을 해보지 않았어요.

45இ நபர் எப்போதும் பெருமையுடன், யார் தலைவணங்கினாலும் அதை ஏற்றுக்கொண்டு தொழில் செய்தார், இ நபர் ஒருபோதும் குனிந்து குனிந்து எங்கள் பொருட்களை வாங்குங்கள் என்று கேட்டதில்லை.항상 이 사람은 뻐기면서, 그냥 누구든지 머리 숙여서 절하는 것을 받으면서 이 사람이 사업을 했지, 절대로 이 사람은 굽실굽실 대면서 우리 물건을 사라고 해 본 적이 없어요.

46இ நபர் அடுத்ததாக ஒரு ரப்பர் தொழிற்சாலையை நடத்தினார், இல்லையா?이 사람이 그다음에는 고무공장을 했다고 그랬죠?

47ரப்பர் பலகை தொழிற்சாலை.고무판 공장.

48அன்பர்களே, அனைத்து காலணிகளிலும், அனைத்து செருப்புகளிலும் ரப்பர் பலகை இருக்கும்.여러분들, 모든 구두라든지 모든 신발은 고무판이 들어갑니다.

49ரப்பர் பலகை இல்லாமல் காலணிகளை உருவாக்க முடியாது.고무판이 없이는 신발이 만들어지지 않습니다.

50அதனால் இ நபர் ரப்பர் பலகைகளை உருவாக்கினார், சரியாக, இ நபர், புசானில் உள்ள கிச்சாப்பியோ ரப்பர் தொழிற்சாலை உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?그래서 고무판을 이 사람이 만드는데, 바로 이 사람이 기차표 고무공장 아시지? 부산에.

51அந்த ரப்பர் தொழிற்சாலை ஏகபோகமாக வைத்திருந்த சியோங்யேச்சியோன் சந்தையை இ நபர் ஏகபோகமாக்கினார்.그 고무공장이 독점하고 있는 청계천 시장을 이 사람이 독점하는 겁니다.

52அதனால் கிச்சாப்பியோ ரப்பர் தொழிற்சாலை ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் நிதி நெருக்கடியால் தடுமாறியது.그래서 기차표 고무공장이 한동안 재정난으로 흔들흔들했습니다.

53அதனால் கிச்சாப்பியோ ரப்பர் தொழிற்சாலையிலிருந்து, கிச்சாப்பியோ ரப்பர் தொழிற்சாலையின் அசல் உரிமையாளரின் சம்பந்தியை எங்கள் தொழிற்சாலைக்கு அனுப்பினார்கள்.그래서 기차표 고무공장에서 기차표 고무공장 그 원주인 사장의 사돈 양반을 우리 공장에 보냈어요.

54அந்த நபர், "நான் எவ்வளவு பணம் வேண்டுமானாலும் தருகிறேன், அதனால் தொழிற்சாலையை ஒன்றாக நடத்துவோம்" என்று கூறினார்.그 사람이 "돈을 얼마든지 대줄 테니까 공장을 같이 합시다"라고 그래요.

55நான் முதன்முதலில் தொழிற்சாலையை நடத்தியதால், அது கடினமாக இருந்திருக்கும், இல்லையா?나는 공장을 처음 했으니까 아무래도 어려웠겠죠?

56அதனால் அவர் எவ்வளவு பணம் வேண்டுமானாலும் தருவதாகவும், ஒன்றாகச் செய்வோம் என்றும் கூறியபோது, இ நபரின் கண்கள் விரிந்திருக்குமா, விரியாதா?그러니까 돈은 얼마든지 대줄 테니까 같이 합시다 하니까, 이 사람의 눈이 둥그러졌을까, 안 둥그러졌을까?

57அவரது கண்கள் விரிந்திருக்கும், இல்லையா?눈이 둥그레졌겠죠?

58அதனால், "நிபந்தனைகள் என்ன?" என்று கேட்டபோது, அவர் பாதி பங்குகளைக் கேட்டார்.그래서 조건은 뭐요? 하니까, 주식 절반만 달라는 겁니다.

59அதனால் பாதியை கொடுக்க முடியாது, 49% தருவதாகக் கூறி ஒன்றாகச் செய்தார்கள்.그래서 절반은 줄 수가 없고, 49% 줄게 해서 같이 했습니다.

60ஆனால் அந்த நபரின் அசல் நோக்கம், அவர் வந்த நோக்கம் எங்கள் நிறுவனத்தை அழிப்பதற்காக இருந்திருக்கும், இல்லையா?그런데 그 사람의 원 목적, 들어온 목적이 우리 회사를 망하게 하기 위해서 들어왔겠죠?

61அதனால் 하나님 க்குத் தெரியுமா, தெரியாதா?그러니까 하나님이 아실까, 모르실까?

62하나님 க்குத் தெரியும்.하나님이 아시거든요.

63அதனால் வோன்ஹியோரோவில் உள்ள அந்த நபரின் ரப்பர் தொழிற்சாலை வெடித்து, கொதிகலன் வெடித்து தீப்பிடித்தது.그러니까 원효로에 있는 그 사람의 고무공장이 폭발해 가지고, 보일러가 폭발해 가지고 불이 나버렸어요.

64அதனால் அது அழிந்தது.그래서 망했어요.

65அதனால் இ நபருக்குத் தீங்கு செய்பவர்கள் எப்போதும் அழிவார்கள்.그러니까 이 사람을 해치는 사람은 항상 망해요.

66அத்தகைய பலரை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.그런 사람을 많이 봤습니다.

67இ நபரின் பேக்கலைட் தொழிற்சாலையை அழிப்பதற்காக வந்த நபர் பணம் தருவதாகக் கூறியதால், ஆரம்பத்தில் நிறைய பணம் கொடுத்தார்.이 사람의 베이크라이트 공장을 망하게 하기 위해서 들어온 사람이 돈을 댄다고 하기에, 처음에 돈을 많이 대기는 댔어요.

68அதனால், நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்தோம், அந்த நபரும் தோல்வியடைந்தார்.그래서 같이 했는데, 그 사람 역시 망합디다.

69ஆகையால், இ நபரைத் தோல்வியடையச் செய்ய முயற்சிக்கும் நபர் தோல்வியடையவில்லை என்றால் இறந்துவிடுவார்.그러니까 이 사람을 망하게 하려고 하는 사람은 망하지 않으면 죽어요.

70ஆகையால், பயமா, இல்லையா?그러니까 무서워, 안 무서워?

71பயங்கரமான நபர், இல்லையா?무서운 사람이죠?

72ஆனால் விசித்திரமாக, இ நபர் வணிகம் செய்யும் மளிகைக் கடைகள், சூப்பர் மார்க்கெட்டுகள் போன்றவற்றை, இ நபர் வாழ வேண்டுமானால், அவர் வணிகம் செய்யும் கடைகள் இருக்கும், இல்லையா?그런데 이상하게 이 사람이 거래하는 구멍가게, 슈퍼마켓 등등, 이 사람이 생활하려니까 거래하는 가게가 있겠죠?

73இ நபர் வணிகம் செய்யும் ஒவ்வொரு கடையிலும், இ நபர் வணிகம் செய்தால், 2-3 ஆண்டுகளுக்குள் வீடு வாங்குவார்கள்.그 거래하는 가게마다, 이 사람이 거래만 하면 2~3년 안에 집을 삽니다.

74அவர்கள் பணக்காரர்களாகிவிடுவார்கள்.부자가 되어 버려요.

75ஆகையால், இ நபருடன் வணிகம் செய்தால் பணக்காரர்களாகிவிடுவதால், அது மிகவும் விசித்திரமானது. முதலாளியுடன் வணிகம் செய்தால் பணக்காரர்களாகிவிடுகிறீர்கள்...그러니까 이 사람과 거래만 하면 부자가 되니까, 거참 이상하다. 사장님과 거래만 하면 부자가 되니...

76ஆகையால், ஒரு வதந்தி பரவுமா, பரவாதா?그러니까 소문이 날까, 안 날까?

77ஒரு வதந்தி பரவும், இல்லையா?소문이 나겠죠?

78ஆகையால், எல்லோரும் என்னுடன் பழக முயற்சி செய்கிறார்கள்.그러니까 너도나도 나를 사귀려고 애를 쓰는 겁니다.

79அதனால், மதிய உணவை ஒன்றாகச் சாப்பிடலாம் என்று சொல்பவர்கள் இருந்தார்கள், இரவு உணவை ஒன்றாகச் சாப்பிடலாம் என்று சொல்பவர்கள் பலர் இருந்தார்கள்.그래서 점심을 같이 먹자고 하는 사람이 있는가 하면, 저녁을 같이 먹자고 하는 사람이 많았어요.

80அதனால், இ நபர் பணம் கொடுத்து உணவு உண்டதில்லை.그래서 이 사람은 돈 내고 밥 먹은 적이 없어요.

81பணம் கொடுத்து உணவு உண்டதில்லை. எப்போதும் உபசரிப்பு பெறுவதால்.돈 내고 밥 먹어 본 적이 없어요. 항상 대접을 받기 때문에.

82ஆகையால், எப்போதும் நல்ல மரியாதை கிடைத்ததா, அல்லது துன்புறுத்தப்பட்டாரா?그러니까 항상 대우를 받았을까, 학대를 받았을까?

83நல்ல மரியாதை கிடைத்திருக்கும், இல்லையா?대우를 받았겠죠?

84அதனால், தென் கொரியாவில் பெரும் வணிகக் குழும நிறுவனங்களை வைத்திருக்கும் பெரும்பாலானவர்களுக்கு என்னைத் தெரியாமல் இருக்காது.그래서 대한민국에 재벌급 회사를 가진 사람들은 웬만한 사람들은 다 나를 모르는 사람들이 없습니다.

85என்னுடன் வணிகம் செய்தால் தொழில் சிறப்பாக நடக்கும், என்னுடன் வணிகம் செய்தால் பணக்காரர்களாகிவிடுவார்கள் என்ற வதந்தி பரவியிருந்தது.나를 거래하면 사업이 잘 되고, 나를 거래하면 부자가 된다는 소문이 났었습니다.

86அதனால், இப்போது உடனே இ நபர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டபோது, தொலைக்காட்சியில் இ நபரை விமர்சித்தும், இ நபரைத் திட்டியும் பேசினார்கள், ஆனால் இ நபரை அறிந்த அந்த பெரும் வணிகக் குழுமத்தினர்,그래서 바로 이 사람이 옥중에 들어갔을 때 텔레비전에서 이 사람을 비난하고 이 사람을 막 욕을 하고 했지만, 이 사람을 아는 그 재벌들은,

87"அந்த நபர் அப்படிப்பட்டவர் அல்ல" என்ற வார்த்தையை அடிமட்டத்திலிருந்து நிறைய பேர் சொன்னார்கள். புரிந்ததா?"그 사람은 그런 사람이 아니야" 하는 말을 바닥에서 많이 했던 겁니다. 아시겠습니까?

88அதனால், "அந்த நபர் அப்படிப்பட்டவர் அல்ல" என்ற குரல் வழக்கறிஞரின் காதுகளுக்கும் எட்டியதால், வழக்கறிஞர் 7 ஆண்டுகள் விசாரணை செய்தும், குற்றம் இல்லை.그래서 "그 사람은 그런 사람이 아니야"라는 소리가 검사 귀에까지 들렸기 때문에 검사가 7년 동안 조사를 해 봤지만, 죄가 없어.

89எவ்வளவு தேடியும் குற்றம் இல்லாததால், இறுதியில் வழக்கறிஞர் அவரை நிரபராதி என்று இப்போது ஒப்புக்கொண்டார்.죄를 아무리 찾아봐도 없기 때문에 결국은 무죄로 이제 그 검사가 인정을 한 겁니다.

90வழக்கறிஞர் நிரபராதி என்று ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால், பரோல் வழங்கப்படாது.검사가 무죄로 인정을 하지 않으면 가석방이 되지 않습니다.

91வழக்கறிஞர் நிரபராதி என்று ஒப்புக்கொண்டதால், பரோல் வழங்கப்பட்டது. புரிந்ததா?검사가 무죄로 인정을 했기 때문에 가석방이 된 겁니다. 아시겠습니까?

92அதனால், இப்போது உடனே இ நபரைத் துன்புறுத்த அவர்கள் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும், இ நபரைத் துன்புறுத்த முடியாது.그래서 바로 이 사람을 해치려고 제아무리 저희들이 애를 쓰고 기를 써도 이 사람을 해칠 수가 없습니다.

93துன்புறுத்த முயற்சிக்கும் நபர் இறுதியில் மண்ணுக்குள் செல்வார்.해치려고 하는 놈은 결국 땅속에 들어가게 됩니다.

94யார் அப்படிச் செய்கிறார்கள்?누가 그렇게 합니까?

95«하나님» அப்படிச் செய்கிறார்.하나님이 그렇게 하는 거예요.

96ஆகையால், இ நபர் வானத்திற்குரியவர் என்பதால், இ நபரைத் துன்புறுத்த முயற்சித்தால், அதற்குப் பதிலாக அவர்கள் மண்ணுக்குள் ஊர்ந்து செல்வார்கள், இல்லையா? அது சரிதானே, இல்லையா?그러니까 이 사람은 하늘에 속한 사람이기 때문에, 이 사람을 해치려고 하다가는 오히려 지가 땅속으로 기어 들어가는 거지? 그래요, 안 그래요?