일동 பள்ளி கட்டப்பட்ட பின்னணி

1ஆனால் இ 사람, 이제 그대로, தொடர்ந்து அவர் செல்லும் இடமெல்லாம் இ 사람 포천군 일동-இல் உள்ள நடுநிலை மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களுக்குக் கற்பித்ததுடன், செல்லும் இடமெல்லாம் நடுநிலை மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களுக்குக் கற்பித்ததாகச் சொன்னேன், இல்லையா?그러나 이 사람이, 이제 그대로, 계속해서 그와 같이 가는 곳곳마다 이 사람이 포천군 일동에서 중고등학생들을 가르쳤는가 하면, 가는 곳곳마다 중고등학생들을 가르쳤다고 했죠?

2அப்போது இ 사람 பணம் பெற்றுக்கொண்டு கற்பிக்காமல், இலவசமாகக் கற்பிக்கும் வாழ்க்கை வாழ்ந்ததால், உண்மையில் விரிவுரை செய்தவர்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள், சுண்ணாம்புத் தூளை விழுங்கிக்கொண்டு, பல மணி நேரம் பேசுவது எவ்வளவு இளமையாக இருந்தாலும் கடினம், கடினம் இல்லையா?당시에 이 사람이 돈을 받고 가르치는 것이 아니고 무료로 가르치는 생활을 하는 고로, 사실은 강의를 해본 사람은 알지만, 여러분들, 분필 가루를 먹으면서, 이제 그대로, 몇 시간씩 떠든다는 것이 아무리 젊어도 힘들어, 힘 안 들어?

3மிகவும் கடினமாக இருந்ததால் இ 사람-க்கு மூக்கில் இரத்தம் வந்ததாகச் சொன்னேன், இல்லையா?너무너무 힘든 고로 이 사람이 코피를 다 쏟았다고 그랬죠?

4மூக்கில் இரத்தம் வந்த காட்சியைப் பார்த்து, 300-க்கும் மேற்பட்ட மாணவர்கள் கதறி அழுத காட்சியைப் பார்த்த, 이제 그대로, அப்போது அமெரிக்க 5-வது படைப்பிரிவு பொறியாளர் பட்டாலியனின் ஆலோசகர், மேஜர் ஜான் என்ற அமெரிக்கர், கண்ணீர் சிந்தினார் என்ற உண்மையை நான் உங்களுக்குச் சொன்னேன், இல்லையா?코피를 쏟는 광경을 보고 300여 명 학생들이 통곡을 하고 우는 광경을 본, 이제 그대로, 당시에 미5 군단 공병부 고문관, 메이저 존이라고 하는 사람이, 미국 사람이, 이제 그대로, 눈물을 흘렸다는 사실을 여러분들한테 말씀드린 거죠?

5அவர் ஒரு அமெரிக்கர் என்றாலும், அந்த ஏராளமான மாணவர்கள் கதறி அழுதுகொண்டிருக்க, கற்பிக்கும் ஆசிரியர் அதிகாரி பதக்கங்களை அணிந்திருந்தாலும், மூக்கில் இரத்தம் வந்த நிலையில் இருந்ததைக் கண்டு அவர் உணர்ச்சிவசப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை.미국 사람이지만 그 많은 학생들이 통곡을 하고 울고 있는데, 가르친다는 선생은 장교 계급장을 붙였지만 코피를 쏟고 있는 모습을 보고 감동을 안 할 수 없었던 겁니다.

6எவ்வளவு இளமையாக இருந்தாலும், 이제 그대로, இரவு 12 மணி கடந்தும் எப்போதும் பாடம் கற்பித்துவிட்டு, உள்ளே சென்று சில மணி நேரம் தூங்கி எழுந்து, படைப்பிரிவுக்குச் சென்று மீண்டும் இராணுவ மாணவர்களுக்குக் கற்பித்து, இதைத் தொடர்ந்து செய்துவந்ததால், இ 사람 சொல்ல முடியாத அளவுக்கு சோர்வடைந்து, மூக்கில் இரத்தம் வரக்கூடிய அளவுக்கு இருந்தார்.아무리 젊었지만, 이제 그대로, 밤 12시가 넘도록 늘 공부를 가르치고 들어가서는 잠 몇 시간 자고 일어나서 부대에 가서는 또 군인 학생을 가르치고, 이것을 계속해서, 이제 그대로, 하고 있으니까, 이 사람이 말할 수 없이 피곤해가지고, 이제 그대로, 코피를 쏟을 수밖에 없는 정도였던 겁니다.

7이제 그대로, உடல் ஆரோக்கியமாக இருந்தும், மூக்கில் இரத்தம் வந்ததைக் கண்டு, 'உண்மையில் கொரியாவில் இப்படி ஒரு மகத்தான மனிதர் இருக்கிறாரா!' என்று மிகவும் வியந்ததால், அந்த அமெரிக்க இராணுவ வீரர் கண்ணீர் சிந்தினாரா, அல்லது மற்றவர்கள் அழுததால் கண்ணீர் சிந்தினாரா?이제 그대로, 몸은 건장한 몸인데 코피를 쏟는 모습을 보고 '과연 한국에 이렇게 위대한 사람이 있구나!' 하고서 너무나 감탄한 나머지, 그 미군이 눈물을 흘렸을까, 남들이 우니까 눈물을 흘렸을까?

8வியந்ததால் கண்ணீர் சிந்தினார், இல்லையா?감탄한 나머지 눈물을 흘렸던 거죠?

9ஆகவே, 이제 그대로, வியந்ததால் கண்ணீர் சிந்தி, 이제 그대로, அந்தப் படிப்பு முடிந்து வெளியேறும்போது இ 사람-ஐ அந்த அமெரிக்க இராணுவ வீரர், "நீங்கள், அதிகாரி, என்ன விரும்புகிறீர்கள்?" என்று இ 사람-ஐக் கேட்டபோது, இ 사람, 'பணம் தேவை' என்று பதில் வரும் என்று நினைத்து அந்த அமெரிக்க இராணுவ வீரரும் அப்படித்தான் கருதினாராம், பிறகு சொன்னார்.그래서, 이제 그대로, 감탄한 나머지 눈물을 흘리고, 이제 그대로, 그 학업이 끝나가지고 나갈 때에 이 사람한테 그 미군이 "당신이, 장교님이 원하는 것이 뭡니까?" 하고 이 사람한테 물어볼 때, 이 사람은, 이제 그대로, '돈이 필요하다.'라고 대답이 나올 줄 알고 그 미군도 그렇게 여겼대요, 나중에 얘기하는데.

10"பணம் தேவையில்லை, இந்த ஏராளமான மாணவர்கள் இப்போது கூடாரங்களுக்குள் படித்துக்கொண்டிருப்பதால், இந்த மாணவர்களுக்குப் படிக்க வகுப்பறைகள் தேவை. ஆகவே, இந்த மாணவர்களுக்கு வகுப்பறைகளை மட்டும் கட்டித் தந்தால், இ 사람-க்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை.""돈은 필요 없고 이 많은 학생들이 지금 천막 안에서 공부를 하고 있으니 이 학생들에게 공부할 수 있는 교실이 필요합니다. 그러니까 교실만 이 공부하는 학생들한테 지어준다면, 이제 그대로, 이 사람은 다른 건 다 필요 없습니다."

11"பணம் தேவையில்லையா?" என்று கேட்டார்."돈은 필요 없습니까?" 그래요.

12ஆகவே, "அது தேவையில்லை" என்று சொன்னார்.그래서 "그건 필요 없다." 그랬어요.

13ஆகவே, அந்த அமெரிக்க மேஜர் ஜான் என்ற நபர் உடனடியாகத் தான், அந்த அமெரிக்க இராணுவ, அமெரிக்க 5-வது படைப்பிரிவு பொறியாளர் பட்டாலியன் ஆலோசகர் பதவியை ராஜினாமா செய்து, 8-வது இராணுவத் தளபதியிடம் இந்த உண்மையை, தான் கண்ட உண்மையை எடுத்துரைத்து, ஒரு பள்ளியைக் கட்டித் தருமாறு பரிந்துரைப்பதாகக் கூறினார்.그러니까 그 미군 메이저 존이라는 사람이 즉시 자기가, 이제 그대로, 그 미군, 이제 그대로, 미5 군단 공병부 고문관 입장에서 지위를 내놓고 8군 사령관에게 이 사실을, 목격한 사실을 건의를 하고, 이제 그대로, 학교를 지어줄 것을, 건의를 해보겠다고 하는 겁니다.

14"நான் இப்படிப் பரிந்துரைத்தால், அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்வார்கள்" என்று நினைத்து, இறுதியில் 일동-இல் நடுநிலை மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளி கட்டப்பட்டது, இல்லையா?"아마 내가 이와 같이 건의를 하면 쾌히 승낙을 해줄 거다." 해서 결국은 일동에 중고등학교가 섰어, 안 섰어?

15அதை அமெரிக்க இராணுவத்தினர் கட்டிக்கொடுத்தார்கள். புரிகிறதா?그건 미군들이 지어준 거예요. 아시겠어요?

16이제 그대로, இ 사람 சாதாரணமாகச் சுற்றித் திரிந்து அத்தகைய காரியங்களைச் செய்திருந்தால், அமெரிக்க இராணுவத்தினரையும் அவ்வளவு தூரம் உணர்ச்சிவசப்படுத்தியிருக்க முடியுமா?이제 그대로, 이 사람이 그냥 적당히 놀러 다니면서 그런 일을 했다면, 그렇게 미군까지 감동을 시킬 수 있었을까?

17உணர்ச்சிவசப்படுத்தியிருக்க முடியாது.감동시킬 수가 없었던 거예요.

18அந்த அமெரிக்க இராணுவ வீரர் இ 사람-ஐத் தேடி வருவதற்கு முன்பே, ஒரு அதிகாரி, ஒவ்வொரு மாலையும் பொதுமக்களுக்குப் பாடம் கற்பிக்கிறார் என்ற வதந்தியைக் கேட்டு நீண்ட காலமாகிவிட்டது, இப்போது அந்த நபர், பாடம் கற்பித்துவிட்டு எங்கே என்ன செய்கிறார், பாடம் கற்பித்த பிறகு, தங்குமிடத்திற்குச் சென்று எத்தனை மணி முதல் எத்தனை மணி வரை தூங்குகிறார், பிறகு எத்தனை மணிக்கு படைப்பிரிவுக்குச் செல்கிறார் என்பதை எல்லாம் விசாரித்த பிறகு, இது மனிதன் அல்ல, அவர் நினைத்தபோது.그 미군이 이 사람을 찾아오기까지는 상당히 오래 전서부터 장교 한 사람이, 이제 그대로, 민간 학생들을 저녁마다 공부시킨다는 그런 소문을 들은 지가 오래인데, 이제 그 사람이, 이제 그대로, 공부를 가르치고 어디서 무얼 하고, 공부를 가르치고 나서, 숙소에 가서 몇 시에서 몇 시까지 자고, 그리고 부대에 몇 시에 출근하는 것을 전부 조사를 하고 나니까, 이건 인간이 아니야, 자기가 생각할 때에는.

19ஆகவே, 'போய்ப் பார்ப்போம்' என்று வந்துள்ளார். புரிகிறதா?그래서 가 보자 해서 온 거예요. 아시겠어요?

20ஆகவே, வந்து பார்த்தபோது, கேட்டது போலவே உண்மையாக இருந்ததால், இ 사람 மிகவும் வியந்து, இறுதியில் இ 사람 சொன்னது போலவே பள்ளியைக் கட்டித் தந்தார்கள்.그래서 와서 보니까 과연 들은 대로 사실인 고로, 이 사람이 너무너무 감탄해서 그래서 결국은 이 사람이 말한 대로 학교를 세워준 것이올시다.