உங்களுக்குக் காட்டினால் தான் தெரியுமா

1மக்களை சாகாமல் காப்பவரே 구세주, மக்களை சாகடிப்பவர் போலி 구세주.사람을 죽지 않게 하는 게 구세주지, 사람을 죽게 하는 것은 가짜 구세주예요.

2구세주 மக்களை சாகாமல் காப்பவர்.구세주는 사람을 죽지 않게 하는 겁니다.

3நான் உங்களுக்கு முன்பு சொன்னது போல, யாசுவோவுக்கு இப்போது 4-5 நாட்களுக்கு முன்பு, ஜப்பானிலிருந்து ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது,여러분들에게 일전에 말씀을 드렸지만, 야스오가 지금부터 4~5일 전이었는데, 일본에서 전화가 오기를,

4"இன்று மாலை யாசுவோ இறந்துவிடுவார் என்று சொல்கிறார்கள்.""오늘 저녁에 야스오가 죽는다고 합니다."

5"இன்று மாலையைத் தாண்ட மாட்டார் என்று சொல்கிறார்கள்.""오늘 저녁을 못 넘긴다고 합니다."

6அதனால் நான் சொன்னேன், "யாசுவோ சாக விரும்பினாலும், அவன் இஷ்டப்படி சாக முடியாது. யார் அப்படிச் சொன்னது?"그래서 내가 하는 말이 "야스오가 죽고 싶어도 지 맘대로 못 죽는 거야. 누가 그런 말을 하디?"

7"மருத்துவர் அப்படிச் சொல்கிறார்.""의사가 그런 말을 합니다."

8"மருத்துவர் ஒரு போலி மருத்துவர் என்பதால் அப்படித்தான்.""의사는 똥박사(돌팔이)니까 그런 거야."

9"அவருக்கு எதுவும் தெரியாது, அவர் அறியாதவர் என்பதால் அப்படித்தான்.""아무것도 모르고 무식해서 그래."

10"மருத்துவர்கள் கல்லீரல் புற்றுநோய் நோயாளியின் நிலை ஒரு குறிப்பிட்ட அளவுக்கு இருந்தால் பொதுவாக இறந்துவிடுவார்கள் என்ற புள்ளிவிவரங்களின் அடிப்படையில் அப்படிச் சொல்கிறார்கள், ஆனால் அந்த மருத்துவருக்கு மனிதன் இறப்பதற்கான காரணமும் தெரியாது, மனிதன் வாழ்வதற்கான காரணமும் தெரியாது. அதனால்தான் அந்த மருத்துவர் அப்படிச் சொல்கிறார்.""의사들은 간암 환자의 상태가 어느 정도면 대개 죽는다는 통계에 의해서 그런 말을 하는데, 그 의사는 사람이 죽는 원인도 모르고, 사람이 사는 이유도 모르는 사람이다. 그래서 의사가 그런 말을 하는 것이다."

11"கவலைப்படாதே. யாசுவோ சாக மாட்டான். அவன் சாக மாட்டான், பொறுத்திருந்து பார்.""걱정 마라. 야스오는 안 죽어. 죽지 않을 테니까 두고 봐."

12"நாளை காலை அவன் இறந்திருக்கிறானா அல்லது உயிரோடு இருக்கிறானா என்று நாளை காலை சென்று பேசுவோம்.""내일 아침에 죽어 있나 살아 있나, 내일 아침에 가서 얘기하자."

13அப்படிச் சொன்னதும், ஹாஜுன், "அப்படியானால், யாசுவோவின் தொலைபேசியை மாற்றித் தருகிறேன்" என்றார்.그렇게 말하니까 하준이가 "그럼, 야스오 전화를 바꿔 드리겠습니다." 그래요

14"சரி, மாற்றித் தா.""그래 바꿔줘"

15யாசுவோவுக்குக் குரல் வரவில்லை. "ஹலோ~"야스오가 목소리가 안 나와요. "여~보~세~요~"

16"சரி, நீ சாகப் போவதாக நினைக்கிறாய், இல்லையா?""그래, 너 죽을 것 같지?"

17"ஆ~மா~ம்~""니~에~에~"

18"சரி. நீ உன் இஷ்டப்படி சாக முடியாது. சாகவே முடியாது. மனிதனின் உயிரை 하나님 தன் கையில் வைத்திருக்கிறார்.""그래. 너 맘대로 못 죽어. 죽을 수가 없는 거야. 사람의 생명을 하나님이 쥐고 있어."

19"அதனால்தான், சாக வேண்டியவன், 하나님 தன் கையில் வைத்திருக்கும் உயிரை விடும்போதுதான் சாகிறான். நீ சாக முடியாது." என்று சொன்னதும்."그러기 때문에 죽을 사람은 하나님이 쥐고 있는 생명을 놓을 때 죽는 거야. 너는 못 죽어." 그러니까.

20"ஆம்!""예!"

21குரல் கூட எழுப்ப முடியாமல், கரகரப்பான குரலில் பேசிக்கொண்டிருந்தவர், அந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டதும், அவரது குரல் உரத்த சத்தத்துடன் வெளிவந்தது.목소리도 못 내고 쉰 소리로 말하던 사람이 그 말을 듣더니 목소리가 찌렁찌렁 나와요.

22"ஜுநிம் நன்றி." என்றார், (அவரது) அசல் குரல் வெளிவந்தது."주님 감사합니다." 그래요, (원래) 제 목소리가 나와요.

23அப்படி மரணத்தின் விளிம்பில், அணைந்துபோகும் விளக்கு போல, உயிர் ஊசலாடிக்கொண்டிருக்கும் நிலையில், அந்த உயிருக்கு நெருப்பை மூட்டவும், அந்த உயிர் சுறுசுறுப்பாகத் துடிக்கவும், தன் இஷ்டப்படி செய்யும் சக்தி 구세주-விடம் உள்ளது.그렇게 다 죽어가는 마치 등잔불 꺼져가는 것처럼 생명이 죽을락 말락 하는 상태에서 그 생명에 불을 붙이기도 하고, 그 생명이 활기차게 뛰기도 하고, 맘대로 하는 능력이 구세주한테 있는 겁니다.

24"நாளை காலை பார்ப்போம்." என்று சொன்னார்."내일 아침에 보자." 그랬습니다.

25ஒரு இரவு தூங்கிய பிறகு, மறுநாள் காலையில்,하루 저녁 자고 나서 그 이튿날 아침에

26"ஜுநிம், நான் பிழைத்துவிட்டேன்~ நன்றி~ நன்றி~", பாதி அழும் குரலில் அப்படிச் சொன்னார்."주님, 살았습니다~ 감사합니다~ 감사합니다~", 반은 우는 소리로 그렇게 말을 했던 겁니다.

27"உங்களுக்குக் காட்டினால்தான் தெரியுமா?""너희들은 보여줘야 아느냐?"

28"காட்டப்படாவிட்டாலும், 구세주 சொல்வதில் ஒரு வார்த்தைகூட பொய் இல்லை. அப்படியே நடக்கும்.""보여주지 않아도 구세주가 말하는 것은 한마디도 거짓말이 없어. 그대로 되어져."

29"ஆகவே, அவர் அப்படிச் சொல்லும்போது நம்பிப் பாருங்கள்.""그러니까 그렇게 말할 때에 믿어 봐."

30"கண்களால் உயிரோடு இருப்பதைக் கண்ட பிறகு உயிரோடு இருப்பதாகச் சொன்னால், அது விசுவாசம் அல்ல.""눈으로 살은 걸 봤을 때 살았다고 말하면 그건 믿음이 아니야."