இளமையில் கெட்ட குணம் இருந்தது

1அப்படியில்லாவிட்டாலும், இ நபர் இளமையாகவும், மிகச் சிறு வயதிலும் இருந்தார்தானே?그렇지 않아도 이 사람 젊어서 아주 그 어렸을 때죠?

2சிறு வயதில், வழிப்போக்கர்களைக் காரணமின்றி அடித்து நொறுக்குவார்.어렸을 때 지나가는 사람을 이유 없이 두드려 패는 거야.

3சாலையில் ஒரு கோடு போட்டு, இதைத் தாண்டிச் செல்லக்கூடாது என்பார்.길에 금을 그어놓고 이리 지나가면 안 된다는 거야.

4யார் கடந்தாலும் அடித்து நொறுக்குவார், அப்படிப்பட்ட ஒரு முரடன் இ நபர். புரிந்ததா?누구든지 지나가기만 하면 두드려 패, 그런 개고기였었어요. 이 사람이. 아시겠어요?

5ஆகையால், எங்கள் கிராமத்தின் சாலையோரத்தில் இ நபர்இன் வீடு இருந்தது. அதன் மேல் ஏறி, சாலையில் ஒரு கோடு போட்டு, இதைத் தாண்டிச் செல்லக்கூடாது என்று சொல்லி, கடந்தால் அடித்து நொறுக்குவார்.그러니깐 우리 동네 도로변에 이 사람 집이 있었는데, 그 위에 올라가서 길에 금을 딱 그어놓고 이리 지나가면 안 된다 해 놓고 지나가면 두드려 패는 거야.

6அப்படிச் செய்யும்போது, ஒருமுறை தன்னைவிட பலம் வாய்ந்த ஒருவனை அடித்து, அடிபட்டு, மூக்கில் இரத்தம் வந்து வீட்டிற்கு வந்தார்.그러다가 나보다 기운 센 놈을 한 번 두드려 패다가 혼났어, 매를 맞아서 코피가 터져서 들어왔어요.

7இ நபர் பலம் வாய்ந்தவனா இல்லையா என்று கவலைப்படமாட்டார்.이 사람은 뭐 기운이 세거나 말거나 아랑곳없어.

8கோடு போட்டு, கடந்தால் அடித்து நொறுக்குவார்.금을 그어놓고 지나가면 두드려 패는 거야.

9ஆகையால், பலம் வாய்ந்த ஒருவனை அடித்து, அடிபட்டதும் உண்டு. இது என்னவென்றால், நான் ஏன் இப்படிச் சொல்கிறேன் என்றால், இ நபர் அப்படிப்பட்ட ஒருவர்தான், குணம் கெட்டவர், பிடிவாதக்காரர், மிகவும் கெட்டவர்கள் பட்டியலில் சேரும் ஒருவர்தான். அவர் கெட்ட வழியில் கெட்டவராக இருந்திருந்தால் ஒருவேளை பெரிய ஆபத்து ஏற்பட்டிருக்கும்.그래서 기운 센 놈을 두드려 패다가 매를 맞은 적도 있는데, 이게 뭐냐 하면 왜 내가 이런 말을 하냐면 바로 그러한, 성격도 못됐고, 고집도 세고, 아주 이 사람이 못된 축에 속한 그런 사람인데, 그 나쁜 쪽으로 못 됐으면 아마 큰일 날 거예요.

10ஆகையால், ஏதாவது தவறு செய்வது கண்ணில் பட்டால், அது பெரிய ஆபத்து, இ நபர்இன் கண்ணில்.그런고로 뭐 잘못하는 것이 눈에 보였다 하면 그건 큰일 나요, 이 사람 눈에.

11ஆகையால், ஒரு ஆணும் பெண்ணும் கைகோர்த்துச் சென்றாலும் சாதாரணமாகக் கடந்து சென்றாரா என்று சொன்னேன்?그래서 둘이 남녀가 손을 잡고 가도 그냥 지나갔다고 그랬어요?

12சாதாரணமாகக் கடந்து செல்லமாட்டார். சாதாரணமாக அடித்து நொறுக்குவார்.그냥 안 지나가. 두드려 패 그냥.

13"ஏன் சாலையில் ஒழுங்கீனமாக ஒரு பெண்ணுடன் கைகோர்த்துச் செல்கிறாய், இந்த நாயே!" என்று சொல்லி அடித்து நொறுக்குவார்."왜 길바닥에서 풍기 문란하게 여자하고 손을 잡고 가는 거야, 이 새끼야!" 하고 두드려 패.

14சாதாரணமாக அடிப்பது அல்ல, ஒருமுறை குத்துவிட்டால் பள்ளத்தில் உருண்டு விழுவார்கள், எவ்வளவு பலமாக அடிப்பார் என்று.그냥 보통 패는 게 아니야, 한 번 주먹으로 갈기면 구렁에 굴러떨어져요, 얼마나 되게 때리는지.

15அப்படி பயங்கரமாகச் செய்தார்.그렇게 무섭게 했어요.

16இ நபர் அப்படிப்பட்ட வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார். இளமைப் பருவத்தில்.이 사람이 그런 생활을 했어요. 젊은 시절에.

17அதிலும் அப்படிப்பட்ட குணாதிசயம் கொண்ட ஒருவருக்கு இராணுவ அதிகாரி பதவிச் சின்னத்தை வைத்துவிட்டுச் செய்ததால், அது என்னவென்றால், இராணுவ அதிகாரி பதவிச் சின்னத்தை வைத்துக்கொண்டு, சாதாரணமாக இரயிலுக்குள் ஒரு ஆணும் பெண்ணும் தோளோடு தோள் சேர்த்துக்கொண்டு உற்சாகமாகச் சென்றதை குத்துவிட்டதால், கம்பம் போல் உயரமாகவும், உடல் இப்படிப்பட்டவனாகவும் இருந்தான்.더더군다나 그런 성격의 소유자를 군대 장교 계급장을 딱 붙여놓고 했으니, 그건 뭐 군인 장교 계급장을 붙여놓고 그냥 기차 안에서 남자 여자 둘이 어깨동무하고 신나게 가는 거 주먹으로 그냥 갈기니까 키가 장대처럼 크고 몸이 이런 놈이야.

18இப்படிப்பட்டவன் சாதாரணமாக. அப்போது இ நபர் அதிகாரியாக இருந்தபோது பலம் வாய்ந்தவராக இருந்தாரா, இல்லையா?이런 놈이 그냥. 그때는 이 사람이 장교 생활할 때는 기운이 셌을까, 안 셌을까?

19பலம் வாய்ந்தவராக இருந்தார்தானே?기운이 셌겠죠?

20அந்த இடத்திலேயே சாதாரணமாகத் தூக்கி எறிவார்.그 자리에서 그냥 태지기를 쳐요.

21தூக்கி எறிந்து, அந்த இரயில் பெட்டியில் இருக்கையின் பக்கத்தில் கை வைக்கும் இடம் இருக்கிறதல்லவா?태지기를 쳐서 그 기차간에 의자 옆에 손 놓는 거 있죠?

22அதில் கால் பட்டு, சாதாரணமாக கால் கிட்டத்தட்ட உடைந்திருக்கும்.거기에 다리가 맞아서 그냥 다리가 그냥 거의 부러졌을 거야.

23அவன் வலியால் துடித்துக்கொண்டிருந்ததைப் பார்த்துவிட்டு சாதாரணமாகச் சென்றாலும்.그 아파서 쩔쩔매는 것을 보고 그냥 갔지마는.

24அந்த நேரத்தில் சாதாரணமாக அப்படித் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, கழுத்தை மிதித்தார், இராணுவ பூட்ஸ் காலால்.그 당시에 그냥 그렇게 태질을 쳐 놓고는 목을 밟았어, 워커 군화로다가.

25கழுத்தை மிதித்து, "நீ மறுபடியும் அப்படிச் செய்வாயா, மாட்டாயா?"목을 밟아서 "너 또 그럴 거야, 안 그럴 거야?"

26"செய்யமாட்டேன்~ செய்யமாட்டேன்~""안 그럴게요~ 안 그럴게요~"

27அந்த பெரியவன் சாதாரணமாக கெஞ்சினான், இ நபர்இன் இளமைப் பருவத்தில் அப்போதெல்லாம் ஆணும் பெண்ணும் கைகோர்த்துச் செல்வது அரிதாக இருந்ததா, இல்லையா?그 덩치 큰 놈이 그냥 비는데, 이 사람이 좌우지간 젊은 시절 그때만 해도 남자 여자가 손잡고 다니는 게 드물었어, 안 드물었어?

28அரிதாக இருந்ததல்லவா?드물었죠?

29கைகோர்த்துச் சென்றால், கைகோர்த்துச் செல்லக்கூடாது என்று தடுத்தார்.손잡고 다니면 손잡고 다니지, 못 하게 했어요.

30இ நபர் 신앙촌இன் உள்ளே இருந்தபோது, ...이 사람이 신앙촌 안에 있을 때, ...

31அந்த பார்க் டீக்கன் வந்தாரா? அ?그 박 집사 왔어? 어?

32신앙촌இலிருந்து வரும் பார்க் டீக்கன், வரவில்லையா? அ?신앙촌에서 나오는 박 집사, 안 나왔나? 어?

33தெரியவில்லையா?안 보여?

34அந்த நபரை நாளை வரச் சொல்லுங்கள்.그 사람 내일 좀 나오라고 해.

35அந்த நபர்தான் இ நபர்இன் பின்னால் தொடர்ந்து சென்று 신앙촌இல் இருந்த ரவுடிகள் அனைவரையும் அடித்து விரட்டியவர், அந்த நபர்தான். ரவுடிகளை.그 사람이 바로 이 사람 뒤에 따라다니면서 신앙촌에 깡패들을 모조리 두드려 잡은 사람이야, 그 사람이. 깡패들을.

36சிகரெட் மற்றும் மது அருந்துபவர்கள் 신앙촌க்கு வர முடியாது.담배와 술 먹는 건 신앙촌 못 다녀요.

37சிகரெட் பிடித்துக்கொண்டு கடந்தால் அடி வாங்குவார்கள்.담배 피우고 지나가다가는 얻어맞아요.

38மது அருந்திவிட்டுச் சென்றாலும் அடி வாங்குவார்கள்.술 먹고 지나가는 것도 얻어맞고.

39மேலும் ஒரு ஆணும் பெண்ணும் காதலித்தால் அதற்கும் அடி வாங்குவார்கள்.그리고 남자 여자가 둘이 연애 걸면 그것도 얻어맞아요.

40இ நபர், இப்படியே, அப்படியே, இராணுவத்திலிருந்து வெளியே வந்த பிறகு இளைஞர்களைச் சேர்த்துக்கொண்டு அழைத்துச் சென்று 신앙촌இன் உள்ளே இருந்த கெட்ட விஷயங்கள் அனைத்தையும் அடித்து விரட்டினார்.이 사람이, 이제 그대로, 군대에서 제대를 하고 나와 가지고 청년들을 모아가지고 데리고 다니면서 신앙촌 안에 못된 것들을 모조리 두드려 잡았어요.

41ஆகையால், 영모님 இ நபரை அழைத்து, "அப்படி அதிகமாகச் செய்யாதே. நீ அதிகமாகச் செய்வதால், அதிகமாகத் தொந்தரவு செய்வதால் மக்கள் உன்னைப் பற்றிப் பேசுகிறார்கள்தானே" என்று இ நபருக்கு அறிவுரை கூறினார்.그러니까 영모님이 이 사람을 불러가지고 뭐라고 그러냐면 "너무 그러지 말어. 너무 그러니까, 너무 설치니까 사람들이 너를 가지고 그러잖아." 그렇게 타일렀어요, 이 사람을.

42அந்த நேரத்தில் இ நபர் தொந்தரவு செய்ததால் யங்-டங்-போ ரவுடிகள் 신앙촌க்கு வந்தார்களா, வரவில்லையா?그 당시에 이 사람이 설치는 바람에 영등포 깡패들이 신앙촌에 왔어요, 못 왔어요?

43வரவில்லை, இ நபர் தொந்தரவு செய்ததால்.못 왔어, 이 사람이 설치는 바람에.

44இவ்வுலக மனிதன் தனது இளமைப் பருவத்தில், பாவம் செய்யாமல் இருக்க முயற்சி செய்து, பாவத்தைக் கண்டால் பற்களைக் கடித்தான்; அத்தகைய ஒரு மையத்தைக் கொண்டிருந்ததால், பாவத்தைக் கண்டால் பற்களைக் கடித்து, பாவத்தைக் கண்டால் நடுங்கும் அத்தகைய உணர்வைக் கொண்டிருந்ததால், அவ்வாறு வாழ்ந்தான்.이 사람이 그처럼 젊은 시절, 죄를 안 지려고 노력하고 죄라면 이를 가는 그러한 중심이 있었던 고로, 이 사람이 그와 같이 죄라면 이를 갈고 죄라면 부들부들 떠는 그러한 심정을 가지고 있었기 때문에 그렇게 생활했던 거예요.

45ஆகவே, இனி அப்படியே, நீங்களும் ஒரு இகின்ஜா ஆகவும், நீதிமானாகவும் ஆக விரும்பினால், அவ்வாறு வாழ வேண்டும்.그래서 이제 그대로, 여러분들도 이긴자가 되고, 의인이 되려면 그렇게 생활해야 해요.

46ஆகவே, இனி அப்படியே, நீங்களும் ஒரு இகின்ஜா ஆகவும், நீதிமானாகவும் ஆக விரும்பினால், பாவத்தைக் கண்டால் பற்களைக் கடிக்க வேண்டுமா, பற்களைக் கடிக்க வேண்டாமா?그래서 이제 그대로, 여러분들도 이긴자가 되고, 의인이 되려면, 죄라면 이를 갈아야 돼, 죄라면 이를 안 갈아야 돼?

47பாவத்தைக் கண்டால் பற்களைக் கடிக்க வேண்டும்.죄라면 이를 갈아야 돼.

48ஆனால் இவ்வுலக மனிதன் சுவிசேஷம் சொல்லும்போது, எதிராளி திட்டினாலோ அல்லது அடித்தாலோ, அமைதியாக அடி வாங்கினான்.그런데 이 사람이 전도를 하다가 상대방이 욕을 한다든지, 상대방이 때린다든지 하면 가만히 맞아요.

49அவ்வாறு வாழ்ந்த ஒரு மனிதன்...그렇게 살아온 사람이...