수십 년 연단 끝에 밀실에 들어갈 수 있었다

1Не пил алкоголь и не курил, верно?술, 담배를 안 먹었겠죠?

2На самом деле, раз уж зашла речь об алкоголе и табаке, если вы курите, вы заболеваете раком легких, и если вы курите, ваша кровь загрязняется, верно?술, 담배를 여러분들 사실은 술, 담배 말이 나왔으니까 말이지만, 여러분들이 담배를 피우게 되면 폐암에 걸리게 되고, 담배를 피우게 되면 피가 더러워져, 안 더러워져?

3Кровь загрязняется, верно?피가 더러워지죠?

4А если вы пьете алкоголь, кровь гниет или нет?그런가 하면 또 술을 먹으면 피가 썩어, 안 썩어?

5Если пить алкоголь, кровь гниет.술을 먹으면 피가 썩어.

6Поэтому 이 사람 подходил к людям, которые пили и курили, или нет?그러니까 바로 이 사람은 술, 담배를 먹는 사람 곁에 갔을까, 곁에 안 갔을까?

7Даже близко не подходил.곁에도 안 갔어.

8이 사람 был человеком, который убегал, как только чувствовал запах алкоголя.술 냄새만 나면 도망가는 사람이었어요. 이 사람이.

9Поэтому, 이제 그대로, ведя такую жизнь на протяжении десятилетий, когда он не мог совершить грех, даже если бы захотел, он получил билет, чтобы войти в 밀실, понимаете?그래서, 이제 그대로, 죄를 지을려야 지을 수 없는 그러한 생활을 수십 년간 해서 밀실에 들어갈 수 있는 티켓을 딴 거예요, 아시겠어요?

10Стадия, когда он не мог совершить грех даже в своем сердце;마음으로 죄를 지려야 질 수 없는 단계;

11이제 그대로, стадия, когда он, так сказать, не мог быть жадным даже в своем сердце;이제 그대로, 마음으로, 말하자면 욕심을 부리려야 부릴 수 없는 단계;

12이제 그대로, стадия, когда похоть не могла возникнуть, даже если бы захотела;이제 그대로, 정욕이 나오려야 나올 수 없는 단계;

13이제 그대로, стадия, когда гнев не мог возникнуть, даже если бы захотел;이제 그대로, 화가 나오려야 나올 수 없는 단계;

14이제 그대로, только достигнув стадии, когда раздражение не могло возникнуть, даже если бы захотело, он получил право войти в 밀실, который становится домом 하나님.이제 그대로, 신경질이 나오려야 나올 수 없는 단계에 이르러서야 하나님의 집이 되는 밀실에 들어갈 수 있는 자격을 딴 거예요.

15Только тогда 하나님 призвал его. Понимаете?그때서야 하나님이 부른 거예요. 아시겠어요?

16А без этого можно было бы войти в 밀실?그러지 않고서야 밀실에 들어갈 수 있을까?

17Невозможно войти.들어갈 수가 없어요.

18Поэтому, когда 이 사람, 이제 그대로, полностью победил 음란죄, после этого, даже если он смотрел, у него были какие-либо ощущения или нет?그런고로 이 사람이, 이제 그대로, 완전히 음란죄를 이기게 되니까 그다음에는 봐도 감각이 있을까, 없을까?

19Даже если он смотрел, у него не было никаких ощущений, даже если он смотрел. Понимаете?봐도 감각이 없어, 봐도. 아시겠어요?

20Поэтому, кого бы он ни видел, он считал его как 하나님, кого бы он ни видел, он видел лицо 하나님, выгравированное на их лицах, и поскольку его глаза всегда видели 하나님, могло ли в его сердце, где было только сердце 하나님, существовать сердце мирского человека хотя бы на одну секунду?그래서 누구를 봐도 하나님처럼 여기는, 누구를 봐도 하나님의 얼굴을 그 얼굴에다 새기고 보는 고로, 늘 하나님을 보는 눈동자인 고로, 그 마음속에 하나님의 마음만 있지 세상 사람의 마음이 1초라도 존재할 수 있을까요?

21Не могло существовать даже на одну секунду, верно?1초라도 존재할 수 없죠?

22Поэтому, 이제 그대로, процесс возрождения 이 사람 성령ом происходил на протяжении таких долгих лет, когда он изо всех сил старался не грешить;그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 성령으로 거듭나는 과정이 이렇게 긴긴 세월을 통하여 죄를 안 지려고 애를 쓰고 기를 쓰면서;

23И при этом, 이제 그대로, это была такая стадия, когда его характер не мог проявиться, даже если бы захотел;그러면서, 이제 그대로, 그 성질이 나려야 날 수 없는 그런 단계;

24Как говорилось, 이 사람 много раз избивали, когда он проповедовал, верно?이 사람이 전도를 하다가 매를 많이 맞았다고 그랬죠?

25Когда его избивали, говорилось, что его били сильные люди или слабые?매를 맞을 때에 힘이 강한 사람한테 맞았다고 했어, 약한 사람한테 매맞았다고 했어?

26Его били слабые люди. Понимаете?약한 사람한테 매를 맞았어요. 아시겠어요?

27Люди, которые упали бы без остатка, если бы 이 사람 ударил их всего один раз, били его.이 사람이 한 방만 쥐어박으면 그냥 여지없이 쭉 뻗을 사람이 막 때리는 거예요.

28То, что он это терпел, это потому, что он злился, или потому, что не злился?그걸 맞을 정도는 성질이 나서 그래, 안 나서 그래?

29Он не злился. Сколько бы его ни били, он не злился. Понимаете?성질이 안 나. 암만 맞아도 성질이 안 나요. 아시겠어요?

30Поэтому, 이제 그대로, сколько бы ни били 이 사람, не было никакой реакции, не было гнева, и не было чувства обиды.그래서, 이제 그대로, 아무리 이 사람을 때려도 아무런 반응도 안 나오고 화도 안 나오고 섭섭한 마음도 안 나왔던 겁니다.

31Это потому, что он победил 마귀, или потому, что проиграл 마귀?그것이 바로 마귀를 이겨서 그래, 마귀한테 져서 그래?

32Это потому, что он победил 마귀. Понимаете?마귀를 이겨서 그래. 아시겠어요?

33Если бы это было человеческое '나'라는 주체의식, он бы рассердился или нет?인간의 '나'라는 주체의식이라면 화가 날까, 안 날까?

34Если бы это было человеческое '나'라는 주체의식, возникло бы чувство несправедливости или нет?인간의 '나'라는 주체의식이라면 억울하다는 생각이 날까, 안 날까?

35Возникло бы чувство несправедливости, верно?억울한 생각이 나는 거죠?

36Если бы это было человеческое '나'라는 주체의식, то возникло бы чувство несправедливости и гнев, и он бы рассердился, стал бы драться кулаками и ногами, и это превратилось бы в драку или нет?인간의 '나'라는 주체의식이라면 억울하다는 생각이 나고 화가 나는 고로, 화를 내 가지고 같이 주먹질하고 발길질하고 싸움이 될까, 안 될까?

37Это превратилось бы в драку, верно?싸움이 되는 거죠?

38Однако, 이제 그대로, поскольку он не мог рассердиться, даже если бы захотел, как вы думаете, было ли много такого, о чем 이 사람 не мог вам рассказать, или нет?그러나, 이제 그대로, 화가 나려야 날 수가 없는 고로, 여러분들에게, 이 사람이 입으로 말 못할 일도 많이 있었을까, 많이 없었을까?

39Много, верно?많이 있었겠죠?

40이 사람, 이제 그대로, был человеком, которого били даже женщины. В прошлом. Понимаете?이 사람은, 이제 그대로, 여자한테도 매를 맞는 사람이야. 옛날에. 아시겠어요?

41Его били даже женщины. Понимаете?여자한테도 매를 맞아요. 아시겠어요?

42То, что его били женщины, это потому, что у него не было сил?여자한테도 매를 맞는 게, 그게 기운이 없어서 매를 맞는 거예요?

43Не потому, что у него не было сил, верно?기운이 없어서 매를 맞는 게 아니죠?

44Теперь 그대로, какие бы испытания ни выпадали на долю 이 사람, ни разу его сердце не волновалось и он не злился.이제 그대로, 이 사람이 어떠한 시험을 당해도 언제 한 번 그 마음이 동요되고 그 마음이 화가 나 본 적이 없어요.

45Когда он достиг такого уровня, тогда, наконец, в уста 이 사람, теперь 그대로, вошла ли скрытая манна, или нет?그런 정도가 되니까 비로소 이 사람의 입안으로, 이제 그대로, 감추었던 만나가 들어올까, 안 들어올까?

46Скрытая манна входит, не так ли?감추었던 만나가 들어오죠?

47Поэтому, поскольку произошло 생수연결 и скрытая манна продолжала поступать, и он достиг такого состояния, что не чувствовал голода, даже не принимая пищи, то с тех пор десятидневные посты он совершал так же часто, как ел. Понимаете?그래서 생수 연결이 되면서 감추었던 만나가 계속해서 들어오는 고로, 밥을 안 먹어도 배고픈 것을 못 느끼는 정도가 되니까, 그다음부터 금식기도를 열흘씩 금식기도 하는 건 그건 밥 먹듯 했어요. 아시겠어요?

48Даже если сказать, что 이 사람 почти десятилетиями жил, совершая десятидневные посты, это не будет ложью.이 사람이 거의 수십 년간 열흘씩 금식기도를 하는 생활을 했다고 해도 그것은 거짓말이 아니에요.

49В прошлом 영모님 сказал, теперь 그대로, что десятидневные посты он совершал так же легко, как ел рисовые лепешки, не так ли?옛날에 영모님이 말씀하기를, 이제 그대로, 열흘씩 금식기도를 떡 먹듯 했다고 그랬죠?