죄를 안 지으려는 전도관 훈련을 거쳐 밀실 연단을 통과

1Поэтому в 전도관 они проходили обучение, прилагая все усилия, чтобы жить без изъяна и пятна.그래서 전도관에서 흠과 티가 없이 살려고 애를 쓰고 기를 쓰는 훈련을 했던 겁니다.

2Поскольку он прошел это обучение, войдя в 밀실, 이 사람 стал 이긴자 в процессе получения 연단.그 훈련을 받았기 때문에 밀실에 들어가서, 이 사람이 그 연단 받는 가운데서 이긴자가 된 것입니다.

3Когда впервые провозглашают закон, говорящий не думать о прошлом, как может человек не думать о прошлом?여러분들 과거를 생각하지 말라고 하는 법을 처음에 선포하는데, 사람이 어찌 과거 생각이 안 납니까?

4Люди ведь сами по себе думают о прошлом, верно?사람은 저절로 과거가 생각이 나죠?

5Так или нет?그래요, 안 그래요?

6Но они не дают вам думать о прошлом.그런데 과거를 생각하지 못하게 하는 거예요.

7Думать о прошлом — это «음란죄 оглядывания назад».과거 생각하는 것이 '뒤돌아보는 음란죄'예요.

8А также думать о семье — это «음란죄 беспокойства».그래서 또한 가족을 생각하는 것이 '관심의 음란죄'예요.

9Теперь, если вы проявляете интерес к другому человеку, это также «음란죄 беспокойства».이제 상대방에 대해서 관심을 두면 그것도 역시 '관심의 음란죄'입니다.

10И если вы вмешиваетесь в дела другого человека, это «음란죄 вмешательства».그리고 상대방에 대해서 참견하게 되면 '참견하는 음란죄'예요.

11Если я провозглашу такой закон, сможете ли вы его соблюдать?여러분들 내가 그런 율법을 선포하면 여러분들 지킬 수 있겠어요?

12Судя по тому, что вы не отвечаете, кажется, что сможете?대답 안 하는 거 보니까 지킬 수 있는 것 같은데?

13Итак, провозгласить ли закон?그러니까 법을 선포할까?

14Если этот закон будет провозглашен, то никто не останется при нашем 제단.그 법을 선포하면요. 우리 제단에 붙어 있을 사람 없습니다.

15Поэтому многие люди убежали, получая 연단 в 밀실.그래서 밀실에서 그 연단 받다가 도망간 사람들이 많이 있습니다.

16Многие люди убежали.많은 사람이 도망 나갔습니다.

17Кто соблюдает такой закон?누가 그런 법을 지킵니까?

18Как можно не думать о прошлом, когда оно само по себе приходит на ум?과거를 어떻게 생각을 안 합니까, 저절로 생각이 나는데.

19Само по себе приходит на ум, или нет?저절로 생각이 나요, 안 나요?

20Само по себе приходит на ум, верно?저절로 생각이 나죠?

21Они говорят не думать о таких вещах.그런 걸 생각하지 말라고 하시는 거예요.

22И если ты подумал такую мысль, они тут же подбегают и просто бьют кулаком по щеке.그리고 그 생각을 했다 하면 즉시 쫓아와서 주먹 따귀를 갈겨 그냥.

23Они не спрашивают причин, просто, просто удар кулаком по щеке, бьют изо всех сил.뭐 이유를 물어보지 않아, 그냥, 그냥 주먹 따귀, 있는 힘을 다해서 갈겨요.

24Тогда я, получив удар кулаком по щеке, падаю.그러면 주먹 따귀를 맞고 나는 쓰러집니다.

25Настолько силен их кулак.그 정도로 주먹이 세요.

26Вы, та 해와이긴자, хоть и пожилая бабушка, но когда дело доходит до ударов кулаком по щеке, она сильнее, чем кулак молодого человека.여러분들 그 해와이긴자가 나이 먹은 할머니이지만, 그 주먹 따귀 때리는 데엔 젊은 사람 주먹보다 더 세요.

27Ведь я упал, получив тот удар.그 따귀를 맞고 나는 쓰러지고야 말았으니까.

28И вот, когда 이 사람 рубил дрова в горах, издалека проходил какой-то человек, и этот человек был похож лицом на ученика, который учился у 이 사람.그래서 산에 가서 나무하다가 저 멀리서 어떤 사람이 지나가는데, 그 사람이 마치 이 사람한테 공부한 제자와 똑같은 얼굴을 한 사람이 지나가는 겁니다.

29Итак, 이 사람, конечно же, вспомнил ученика, которого он учил 20 лет назад, верно?그러니까 바로 이 사람이 20년 전에 가르친 제자의 생각이 나겠죠?

30Итак, это означает: «он подумал о прошлом».그러니까 '과거를 생각했다'가 되는 겁니다.

31Итак, 해와이긴자 тут же позвала: «Господин Чо~!», снизу горы.그러니까 즉시 해와이긴자가 "조~사장~!"하고 부르는 거예요, 산 밑에서.

32И вот, 이 사람 ответил и пошел, неся 지게, а она даже не спросила причины.그래서 이 사람이 대답을 하고 지게를 짊어지고 가니까, 이유도 물어보지도 않아요.

33Она сначала ударила кулаком по щеке.주먹 따귀 먼저 갈기는 거예요.

34«Сукин сын!», «Ты, 마귀 새끼!» — говоря так..."개새끼!", "이 마귀 새끼야!" 하면서 ....

35Получив тот удар и упав, я не мог даже сказать, как было больно и насколько силен был кулак.그 따귀를 맞고 쓰러졌는데, 얼마나 아픈지 주먹이 얼마나 쎈지 말도 못 했어요.

36Поэтому, упав, я некоторое время не мог подняться.그래서 쓰러져서 한동안 일어서지 못했습니다.

37И вот, 이 사람 встал, преклонил колени и молился.그래가지고 이 사람이 일어나서 무릎을 꿇고 빌었습니다.

38«Я больше никогда не совершу 음란죄 оглядывания назад»."다시는 뒤돌아보는 음란죄를 짓지 않겠습니다."

39«Я больше никогда не буду думать о прошлом»."다시는 과거를 생각하지 않겠습니다"

40«Простите меня»."용서하여 주세요"

41Когда я молил, проливая слезы, только тогда 해와이긴자, улыбаясь, вернулась.막 눈물 흘리면서 비니까, 그때야 해와이긴자가 웃으면서 돌아갑디다.

42이 사람 — это человек, который получил такой 연단.이 사람이요 그런 연단 받은 사람이에요.

43Если вмешиваешься в дела людей, они приходят и бьют, говоря, что это «음란죄 вмешательства».사람을 참견하면 '참견하는 음란죄'라고 와서 때려요.

44이제 그대로, если проявляешь интерес, если проявляешь интерес к ближнему, они бьют, говоря, что ты совершил «음란죄 беспокойства», так как они не дают тебе свободно решать, что думать, то как можно жить?이제 그대로, 관심을 갖으면, 옆 사람에 대해서 관심을 갖으면 '관심의 음란죄'를 지었다고 때리고, 그러니까 마음먹는 걸 자유자재로 먹지 못하게 하니 살 수 있겠어요?

45Если бы это были вы, остались бы вы там?여러분 같으면 거기 붙어 있겠어요?

46Убежали бы, верно?도망가지?

47Все убегают. Всем суждено убежать.다 도망가요. 다 도망가게 되어 있어요.

48Итак, в 전도관 был тот знаменитый евангелист 석사집, верно?그래서 전도관에 그 유명했던 석사집 전도사 있죠?

49Евангелист 석사집 тоже пришел в 밀실, и, получая 연단, в конце концов убежал.석사집 전도사도 밀실에 와서 연단 받다가 도망가고 만 사람입니다.

50Вы, если это 석사집, думали, что он был человеком, который получил много благодати и жил в благодати среди евангелистов 전도관, верно?여러분들, 석사집이라면 전도관 전도사 가운데서 은혜를 많이 받고 은혜 가운데 사는 사람인 줄 알았죠?

51Но такой человек не смог выдержать тот 연단 в 밀실 и убежал.그런데 그런 사람이 밀실에서 그 연단을 견디지 못하고 도망 나간 겁니다.

52Итак, когда 이 사람 в последний раз вошел и получал 연단, его били почти каждый день.그래서 바로 이 사람이 마지막으로 들어가서 연단 받을 때, 거의 매일같이 매를 맞다시피 했습니다.

53Его били каждый день.매일같이 매를 맞았어요.

54Каждый день его били кулаком по щеке, и каждый день он стонал от сильной боли.매일같이 주먹 따귀를 맞고, 막 아파서 신음하는 일은 매일 같이 있었습니다.

55Итак, теперь то место, которое называется 밀실, — это место, которое производит 이긴자, и то место, которое называется 밀실, — это место, которое воспитывает 구세주.그러니까 이제 그 밀실이라고 하는 곳은 이긴자를 배출하는 곳이고, 밀실이라고 하는 곳은 구세주를 키우는 곳입니다.

56Итак, поскольку это место, которое воспитывает совершенных существ, может ли это быть достигнуто с таким слабым сердцем?그러니까 바로 완전자를 키우는 곳이기 때문에, 그렇게 희미한 정도의 마음 가지고는 이루어질 수 있겠어요?

57Этого нельзя достичь.이루어질 수 없어요.

58Итак, 이 사람 почти каждый день подвергался избиениям, каждый день 해와이긴자 била его, говоря, что он нарушил 자유율법, старший сын 최춘길 бил его, говоря, чтобы он усердно работал, а мать и сын по очереди били его, — неужели это легко выдержать там?그래서 이 사람이 매일 같이 매를 맞다시피 하고, 매일같이 해와이긴자가 자유율법을 어겼다고 때리고, 큰아들 최춘길이는 일 열심히 하라고 때리고, 엄마와 아들이 교대로 때리는데, 참, 거기서 견딘다는 것이 쉬운 일이에요?

59Это не просто трудно, это невозможно. Невозможно.어려운 일이 아니라 불가능해요. 불가능합니다.

60Однако там он преодолел все эти испытания.그러나 거기에서 그 시험을 다 이기고 만 거예요.

61Поскольку 이 사람 получил такой 연단 и победил, причина, по которой для вас все достигается, даже если вы не получаете такого 연단, заключается в том, что благодать, которую изливает 이 사람, — это благодать победы. Это Дух Победы.이 사람이 그런 연단을 받고 이겼기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이루어지는 일이 왜 그러냐 하면, 이 사람이 부어주는 은혜가 승리의 은혜이기 때문입니다. 승리의 영입니다.

62Поскольку он изливает Дух Победы 하나님, сможете ли вы стать 이긴자, даже если не получите такого 연단, или нет?하나님의 승리의 영을 부어주기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이긴자가 될 수가 있을까, 없을까?

63Сможете, верно?있죠?

64Поэтому говорят, что у вас хорошая судьба.그래서 여러분들은 팔자가 좋다는 거예요.

65Вы все люди с хорошей судьбой.여러분들은 다 팔자가 좋은 사람들이에요.

66Вы люди, у которых много благословений. Понимаете?복이 많은 사람들이에요. 아시겠어요?

67Вы ведь это знаете, верно?그런 줄은 알죠?

68Тогда, если вы можете стать победителем, получив Дух Победы, даже не проходя такой суровый 연단, то какое же это великое благословение, верно?그러면 여러분들은 그런 모진 연단을 안 받고도 승리의 영을 받아서 승리자가 될 수 있다니까 얼마나 큰 복이에요. 그렇죠?

69Благодать, которую изливает 이 사람, — это благодать победы, поэтому это Дух Победы.이 사람이 부어주는 은혜가 승리의 은혜이기 때문에 승리의 영입니다.

70Поскольку он изливает Дух Победы 하나님, сможете ли вы стать 이긴자, даже если не получите такого 연단, или нет?하나님의 승리의 영을 부어주기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이긴자가 될 수가 있을까, 없을까?

71Сможете, верно?있죠?

72Поэтому говорят, что у вас хорошая судьба.그래서 여러분들 팔자가 좋다는 거예요.

73Вы все люди с хорошей судьбой.여러분들은 다 팔자가 좋은 사람들이에요.

74Вы люди, у которых много благословений. Понимаете?복이 많은 사람들이에요. 아시겠어요?

75Вы ведь это знаете, верно?그런 줄은 알죠?

76Тогда, если вы можете стать победителем, получив Дух Победы, даже не проходя такой суровый 연단, то какое же это великое благословение, верно?그러면 여러분들은 그런 모진 연단을 안 받고도 승리의 영을 받아서 승리자가 될 수 있다니까 얼마나 큰 복이에요. 그렇죠?