스스로 하나님이라고 말 한 적 없다

1Поэтому, 이제 그대로, тот советский учёный-парапсихолог по имени 세르마모스 объявил свет, исходящий из человеческого тела, аурой, верно?그런고로, 이제 그대로, 인간의 몸에서 빛이 나오는 것을 가지고 저 소련의 세르마모스라고 하는 심령 과학자는 사람 몸에서 나오는 빛을 오오라라고 발표를 했죠?

2Он назвал это аурой и объявил об этом, но что сказал 이 사람?오오라라고 이름을 붙이고 발표를 했지만, 이 사람은 뭐라고 했어요?

3Как он назвал свет, исходящий из человеческого тела?사람 몸에서 나오는 빛을 뭐라고 했어요?

4Он назвал это духом 하나님, верно?하나님의 영이라고 했죠?

5Он назвал это субстанцией жизни, верно?생명의 물질이라고 했죠?

6Он обсуждал с вами, что это субстанция жизни и дух 하나님, верно?생명의 물질이요, 하나님의 영이라는 것을 여러분들에게 논했던 거죠?

7Поэтому, поскольку свет, исходящий из человеческого тела, является светом жизни, то на этой Земле, где есть люди, живут трава, деревья, цветы, рыбы, и всё сущее в этом мире имеет жизнь. Это есть только на этой Земле, где есть люди, или это есть и на других планетах, где нет людей?그런고로 사람 몸에서 나오는 빛이 바로 생명의 빛인 고로, 사람이 있는 이 지구 땅 위에는 바로 풀이 살고, 나무가 살고, 꽃이 살고, 물고기가 살고, 이 세상 만물이 생명이 존재하고 있는 것은 사람이 있는 이 지구 땅 위에만 있는 거야, 사람이 없는 별나라에도 있는 거야?

8На других планетах, где нет людей, есть трава, деревья, 이제 그대로, летающие звери или животные, или нет?사람이 없는 별나라에는 풀이나 나무나, 이제 그대로, 날아다니는 짐승이나 동물들이 있어요, 없어요?

9Там нет живых существ, верно?생명체가 없는 거죠?

10Почему это так? Потому что человек, как только что записано в Библии, является дитятей 하나님. Дитя 하나님 — это божественное существо, или дитя 하나님 — это животное?그게 왜 그러느냐 하면 사람이 방금 성경에 기록된 대로 하나님의 자식인 고로, 하나님의 자식이 신이야, 하나님의 자식이 동물이야?

11Божественное существо, верно?신이죠~

12Поэтому, поскольку человек является дитятей 하나님, кровь 하나님 есть в человеке, или нет?그런고로 하나님의 자식인 고로 하나님의 피가 사람 속에 있어요, 없어요?

13Поскольку кровь 하나님 — это жизнь 하나님, и жизнь 하나님 находится в человеке, то сам свет, исходящий из человеческого тела, является духом 하나님, и сам свет, исходящий из человеческого тела, является субстанцией жизни. Где вы можете услышать это, люди?하나님의 피가 하나님의 생명이요, 하나님의 생명이 사람 속에 있는 고로, 사람 몸에서 나오는 빛 자체가 바로 하나님의 영이요, 사람 몸에서 나오는 빛 자체가 생명의 물질이라는 것을 여러분들, 어디 가서 들어 볼 수 있어요?

14Он говорил это с самого начала, верно?이걸 초창기부터 말했죠?

15Даже если 이 사람 говорил это с самого начала, 이제 그대로, это слово должно было разнестись эхом по всему миру, чтобы все народы мира узнали об этом, верно?초창기부터 이 사람이 말을 해도, 이제 그대로, 이 말씀이 오늘날 전 세계적으로 메아리쳐서 전 세계 만민들이 알도록 했어야 되는 거죠?

16Все народы этого мира уже должны были бы знать это, но сегодня те люди, которые находятся под влиянием духа 마귀, которые придерживаются мыслей, навязанных духом 마귀, понимают эти слова, или нет?이 세상 만민들이 벌써 다 알고 있어야 되는 건데, 오늘날, 마귀의 영이 주장하는 마귀의 영들이 그 생각을 주장하고 있는 그 사람들이 이 말이 납득이 가, 안 가?

17Не понимают, верно?납득이 안 가죠?

18Итак, 이제 그 마귀 새끼 говорят: "이 사람 сказал, что он 하나님!"그러니까 이제 그 마귀 새끼들이 뭐라고 하느냐 하면, 이 사람이 하나님이라고 그랬데~

19И поскольку 이 사람 сказал, что он 하나님, они говорят, что это ересь!그래서 이 사람이 하나님이라고 하니까, 이단이래~

20Исключительно 이 사람 сказал, что он 하나님, или он сказал, что все вы — 하나님?이 사람만 하나님이라고 그랬어, 여러분들 다 하나님이라고 그랬어?

21Но разве 이 사람 говорил слово "하나님"?그러나 이 사람은 하나님이라는 말을 했어?

22Я никогда не говорил слова "하나님"!난 하나님이라는 말을 해 본 적이 없어~

23Что же сказал 이 사람? Он сказал, что 하나님 овладел им, верно?이 사람이 무슨 말을 했느냐 하면, 하나님이 이 사람을 점령했다고 그랬죠?

24Он сказал, что 하나님 победил 이 사람 и что 하나님 овладел 이 사람, но он никогда не говорил слова "하나님". Понимаете?하나님이 이 사람을 이겼고, 하나님이 이 사람을 점령했다고 말씀했지, 언제 하나님이라는 말은 안 했어요. 아시겠어요?

25Просто 해와이긴자 назвал 이 사람 하나님.다만 해와이긴자가 이 사람더러 하나님이라고 호칭을 했다.

26Поэтому он только сказал, что в 밀실 его называли 하나님, но разве я говорил слово "하나님", или нет?그래서 밀실에서는 하나님이라고 호칭한 바는 있다고 말만 했지, 내가 하나님이라는 말은 했어, 안 했어?

27이제 그대로, хотя в 밀실 его и называли 하나님, разве 이 사람 не подчёркивал вам, что он не говорил, что он 하나님?이제 그대로, 밀실 안에서 하나님이라는 호칭은 했지만, 이 사람은 여러분들에게 내가 하나님이라는 말은 하지 않았다는 것을 강조해서 말했어요, 안 했어요?

28Он подчёркивал это, верно? Так, или не так?강조해서 말했죠~ 그래, 안 그래~

29Тогда, если все люди — 하나님, и все люди — дети 하나님, то, поскольку они — 하나님, и это ясно написано в Библии, человек — это несомненно 하나님, или человек — это несомненно животное?그러면 사람이 다 하나님이요, 사람이 다 하나님의 자식이면, 하나님인 고로, 분명히 그 성경 속에 가 쓰여 있기 때문에 사람이 틀림없는 하나님이야, 사람이 틀림없는 동물이야?

30Несомненно, 하나님. Понимаете?틀림없는 하나님이야. 아시겠어요?

31В этой Библии написано, что человек — это 하나님.이 성경에는 사람이 하나님이라고 쓰여 있어요.

32Поэтому в древности 단군-дедушка, 이제 그대로, говорил, что человек — это 하나님, и в нашей национальной религии 천도교 говорят: "Человек — это 하나님", верно?그래서 옛날에 단군 할아버지가, 이제 그대로, 사람이 하나님이요, 우리 민족 종교인 천도교에서는 "사람이 하나님이다"라고 그래, 안 그래?

33Они провозглашают идею 인내천: "Человек — это 하나님", верно?"사람이 하나님"이라는 '인내천 사상'을 외치고 있죠?

34Так, или не так?!그래요, 안 그래요?!

35Поэтому только корейский народ, являющийся прямым потомком 하나님, говорит на этой Земле: "Человек — это 하나님". А народы, которые не являются корейским народом и не являются прямыми потомками 하나님, могут говорить эти слова, или нет?그런고로 하나님의 직계자손인 한민족만이 "사람이 하나님"이라는 말을, 이 지구 땅 위에서는 한민족만이 이 말을 하지, 한민족이 아닌 하나님의 직계자손이 아닌 백성들은 이 말을 해, 못 해?

36Они не могут говорить эти слова, верно?이 말을 못 하죠?