초창기 신도들

1Поэтому, 이제 그대로, хотя доктор Чан здесь с этим человеком, как только доктор Чан прилетел в Лос-Анджелес, США, на том рейсе этого человека 18 августа, 이제 그대로, этот человек остановился в номере 303 отеля в Лос-Анджелесе, США, 이제 그대로.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 여기에 장 박사가 와서 있지만, 이 장 박사가 이 사람의 8월 18일 날 그 비행기를 타고 미국 LA에 도착하자, 이제 그대로, 미국의 LA에, 이제 그대로, 호텔 303호실에 이 사람이 묵게 된 것이올시다.

2И вот, когда он остановился, чтобы позвонить доктору Чану, в то время, когда человек по имени 최강정 приходил в 제단, тот человек дал номер телефона доктора Чана, и он позвонил.그래서 묵게 되면서 장 박사한테 전화를 걸라고 당시에 최강정이라고 하는 사람이 제단에 나올 때에, 그 사람이 장 박사 전화번호를 가르쳐 줘서 전화를 걸었어요.

3Когда он позвонил, доктор Чан, 이제 그대로, ответил, и поскольку он сказал, что его представил человек по имени 최강정 и он хотел бы встретиться, доктор Чан, 이제 그대로, случайно пришел искать этого человека, но что он сказал, что сделал до встречи с этим человеком?전화를 거니까, 장 박사가, 이제 그대로, 받아가지고 최강정이라는 사람이 소개한 사람인데 내가 좀 만났으면 좋겠다고 하니까, 장 박사가, 이제 그대로, 우연치 않게 이 사람을 찾으러 오게 됐는데, 이 사람을 만나기 전에 어떻게 했다고 했어요?

4Он сказал, что видел сон, не так ли?꿈을 꿨다고 했죠?

5Доктор Чан был человеком, которого я тогда видел впервые. Но он уже видел меня во сне. Во сне!장 박사라고 하는 사람은 당시에 내가 처음 보는 사람이에요. 그런데 꿈에 나를 봤어요, 벌써. 꿈에!

6Люди, если бы это была человеческая 역사, могло бы такое быть?여러분들 이게 사람의 역사 같으면 있을 수 있어요?

7Если бы это была человеческая 역사, такого быть не могло.사람의 역사 같으면 있을 수가 없어요.

8И вот, 바로, 이제 그대로, этот доктор Чан, 이제 그대로, пришел в номер 303 отеля «Нью Сеул» в Лос-Анджелесе, и, 이제 그대로, когда он почти подошел к двери, он даже не постучал, но, 이제 그대로, этот человек открыл дверь.그래서 바로, 이제 그대로, 이 장 박사라는 사람이, 이제 그대로, LA에 있는 뉴 서울 호텔 303호실에 찾아왔는데, 이제 그대로, 문 앞에 거의 올 무렵에 문도 안 두드렸는데, 이제 그대로, 이 사람이 방문을 열게 된 거예요.

9Он открыл и посмотрел, и доктор Чан уставился на меня.열고 딱 보니까, 장 박사가 딱 쳐다보는 거예요. 나를.

10Он уставился и у него было удивленное выражение лица.쳐다보더니 깜짝 놀란 표정이야.

11Это было потому, что, 이제 그대로, он пошел в Чхонвадэ в Корее во сне, он пошел туда, где был президент, во сне, доктор Чан, 이제 그대로, сказал, что идет что-то чинить, кондиционер или что-то еще, 이제 그대로, и пошел, и, 이제 그대로, охранники даже не проверяли его, и поэтому, после того как он вернулся, он даже ругался по телефону, говоря: «Вы, там президент, как вы можете просто пропускать меня без проверки?», не так ли?그게 바로 뭐냐면, 이제 그대로, 한국 청와대를 꿈에 갔는데, 그 대통령 있는 데를 갔는데 꿈에, 장 박사가, 이제 그대로, 뭘 수리하러 에어컨인가 뭔가를 수리하러 간다고, 이제 그대로, 갔는데, 이제 그대로, 경비하는 사람들이 검문도 안 하고 그래서, 갔다 온 다음에 전화로다가 당신네들 말이야, 대통령이 계시는데 나를 그냥 검문도 안 하고 그냥 통과시키는 법이 어디 있냐고 막 전화로 야단까지 했다고 그랬죠?

12Когда он вошел в Чхонвадэ, ему сказали постричься, и после стрижки он пошел встречать президента, но этим президентом был не президент Пак Чон Хи, и не президент Чон Ду Хван, а 바로 этот неожиданный человек сидел там.청와대에 들어가니까 이발을 하라고 해서 이발을 하고 나서 대통령을 만나러 가는데, 그 대통령이라는 사람이 박정희 대통령도 아니고, 전두환 대통령도 아니고 바로 이제 엉뚱한 이 사람이 딱 앉아 있는 거예요.

13Этот человек сидел там, и от него исходил свет, и поскольку свет этой славы сиял, 이제 그대로, он видел лицо этого человека во сне, но когда он пошел в номер 303 отеля «Нью Сеул» и увидел этого человека, он увидел человека, которого видел во сне, поэтому он был удивлен, не так ли?이 사람이 딱 앉아 있는데 빛이 나는데 그대로 그 영광의 빛이 비치는 고로, 이제 그대로, 이 사람 얼굴을 꿈에서 봤는데, 뉴 서울 호텔 303호실에 가서 이 사람을 보니까, 꿈에 본 사람을 보게 되니까 깜짝 놀라게 된 거죠?

14Он увидел человека, которого видел во сне, поэтому был удивлен. Понимаете?꿈에 본 사람을 보게 돼서 깜짝 놀라게 된 거예요. 아시겠어요?

15И вот, до сих пор доктор Чан, 이제 그대로, состоит в нашем 제단 и ведет такую жизнь веры, но доктор Чан — это человек, который пришел после того, как его кто-то евангелизировал, или человек, который пришел после того, как увидел меня во сне?그래가지고 지금까지 장 박사가, 이제 그대로, 우리 제단에 몸을 담고 이와 같이 신앙생활을 하고 있습니다마는 장 박사라는 사람은 누구한테 전도 받아서 온 사람이야, 꿈에 나를 보고 온 사람이야?

16Он снова увидел меня во сне, не так ли?꿈에 또 나를 본 거죠?

17Затем он снова видел сон, доктор Чан видел сон, и какой сон он видел? 이제 그대로, во сне явился 영모님, 이제 그대로, и сказал, что пришел купить недвижимость, и привел двух женщин, и 영모님 сказал: «Помоги 조희성». И вот, во сне он так сказал доктору Чану.그다음에는 또 꿈을 꿨는데, 장 박사가 꿈을 꿨는데, 어떤 꿈을 꿨느냐면, 이제 그대로, 꿈에 영모님이 나타나서, 이제 그대로, 부동산을 사러 왔다고 하면서 여자 두 명을 데리고 왔는데, 영모님이 하시는 말씀이 "조희성이를 도와줘." 그리고서 꿈에 장 박사한테 이렇게 말을 하더라는 거예요.

18Поэтому, хотя доктор Чан изначально не ходил в 전도관, поскольку он встречался с 영모님 в прошлом, когда он ехал в Америку, 영모님 подарил ему три костюма, и он взял с собой три костюма, не так ли?그래서 이 장 박사가 원래 전도관은 안 나갔지만, 옛날에 영모님을 찾아뵌 적이 있었던 고로, 미국에 갈 때에 영모님이 양복 세 벌을 해 줘서 양복 세 벌을 가져간 사실이 있었다고 그랬죠?

19И вот, в то время он хорошо знал 영모님, и фотографировался с 영모님, но поскольку 영모님 явился во сне и, 이제 그대로, сказал ему помочь 조희성, и это так ярко явилось ему во сне, поверит ли он, что это несомненно человек с небес, или поверит, что это подделка?그래가지고 그 당시에 영모님을 잘 알고, 영모님하고 같이 사진도 찍고 그랬는데, 꿈에 영모님이 나타나서 조희성이를 도와주라고 말씀을, 이제 그대로, 하는 고로, 그것이 생생하게 꿈에 그와 같은 것이 나타나니까 이게 틀림없는 하늘의 사람이라고 믿어질까, 가짜라고 믿어질까?

20Он поверит, что это несомненно человек с небес, не так ли?틀림없는 하늘의 사람이라고 믿어지는 거죠?

21Поэтому, вот так, 이제 그대로, 역사 нашего 제단 не произошла случайно сама по себе, в ранние годы большинство приходили после снов, или большинство приходили после евангелизации?그런고로 이와 같이, 이제 그대로, 우리 제단의 역사가 그냥 우연히 저절로 된 것이 아니고, 초창기에는 대부분 꿈을 꾸고 왔어요, 대부분 전도 받고 왔어요?

22В ранние годы было много людей, которые пришли после того, как увидели этого человека во сне, и, 이제 그대로, много людей, которые пришли после того, как им сказали во сне: «Иди в 역곡, в 역곡», не так ли?초창기에는 꿈에 이 사람을 보고 온 사람도 많고, 이제 그대로, 꿈에 "역곡으로 가라, 역곡으로." 해서 온 사람이 많이 있죠?

23В ранние годы, когда говорили: «Иди в 역곡, иди в 역곡», 하나님 вел их, и не кто-то евангелизировал, а 하나님 лично вел их, и были люди, которые пришли вплоть до 역곡, не так ли?초창기에는 “역곡으로 가라, 역곡으로 가라.” 해서 하나님이 인도를 해서, 누가 전도를 한 것이 아니고, 하나님이 친히 인도를 해서 역곡까지 온 사람도 있는 거죠?

24В то время, хотя она сейчас работает на 3-м этаже, женщина по имени евангелистка Чан, 이제 그대로, не во сне, а наяву, 이제 그대로, этот человек говорил: «Следуй за мной, следуй за мной», и когда она, 이제 그대로, следовала до 역곡, это был именно 역곡, вы все это слышали, не так ли?그 당시에, 지금은 3층에서 일을 하고 있지만, 여자 장 전도사라고 하는 사람이, 이제 그대로, 꿈도 아니고 생시에, 이제 그대로, 이 사람이 따라와라, 따라와라, 해가지고 역곡까지, 이제 그대로, 따라서 오니까 바로 역곡이더라 하는 말을 여러분들 들었죠?

25Всякое бывало, не так ли? Так было или нет?별별 일이 다 있었죠? 그랬어요, 안 그랬어요?

26Поэтому, это явно небесная 역사, или это человеческая 역사?그런고로 이것이 분명히 하늘의 역사야, 이것이 사람의 역사야?

27Небесная 역사, не так ли?하늘의 역사죠?

28Может быть, наш доктор Чан лично расскажет историю сна еще раз в воскресенье, поскольку много новых людей?우리 장 박사 직접 일요일 날 꿈 얘기를 다시 한번, 새로 온 사람들이 많으니까 다시 한번 들려줄까요?

29История сна в воскресенье. 이제 그대로, история о том, как он впервые увидел этого человека во сне, а затем история сна, где 영모님 явился во сне и сказал помочь 조희성, и ведь только услышав это от него лично, можно это по-настоящему почувствовать, не так ли? Верно?일요일에 한번 꿈 얘기. 이제 그대로, 첫 번째 이 사람을 꿈에 본 얘기하고, 그다음에 영모님이 꿈에 나타나서 조희성이를 도와주라고 하는 꿈 얘기하고, 실제로 본인한테 들어야 실감이 나는 거죠? 그래요, 안 그래요?

30Так что на самом деле, люди, сон — это действие крови.그래서 사실은 여러분들 꿈이라는 건 바로 피의 작용이에요.

31Действие крови, поскольку кровь — это дух, поэтому дух 하나님 действует через человеческую кровь, поэтому он является во сне или нет?피의 작용이, 피라는 건 영이기 때문에 바로 하나님의 영이 사람의 피를 통해서 역사를 하는 고로 꿈에 나타나, 안 나타나?

32Он является во сне, не так ли?꿈에 나타나는 거죠?

33이제 그대로, в ранние годы, чтобы собралось много людей, они приходили со всех сторон после снов, или просто приходили?이제 그대로, 초창기에는, 많은 사람이 몰려들려면 바로 사방에서 꿈을 꾸고 왔어요, 그냥 왔어요?

34Все приходили после снов, не так ли?다~ 꿈을 꾸고 왔죠?

35То есть, дух 하나님 действовал как 분신, и то, что он явился во снах с востока, запада и юга, и собрал их, это и есть члены нашей 승리제단 семьи, не так ли? Верно?그러니까 분신으로 하나님의 영이 분신으로 역사를 해서 동쪽, 서쪽, 남쪽 할 것 없이 꿈에 나타나서 모아 놓은 것이 이것이 우리 승리제단 식구들인 거죠? 그래요, 안 그래요?

36Итак, в наши дни, чтобы люди приходили через евангелизацию, теперь 그대로, и чтобы дух, способный победить 마귀, становился всё сильнее, нужно ли евангелизировать, или нет?그러니까 요즘에는 전도를 해가지고, 이제 그대로, 사람들이 오는 것은, 전도함으로써, 이제 그대로, 마귀를 이길 수 있는 영이 점점 강해지게 되려면 전도를 해야 돼, 안 해야 돼?

37Нужно евангелизировать, верно?전도를 해야 되는 거죠?

38Даже если не призывают во сне, нужно евангелизировать, чтобы люди приходили, потому что тогда дух тех душ, что пришли первыми, будет постепенно укрепляться. Поэтому, чтобы укрепить этот дух, происходит ли 역사, побуждающая к евангелизации, или нет?꿈에 부르지 않아도 전도를 해서 오게끔 해야, 그래야 먼저 온 심령들이 점점 영이 강해지게 돼 있는 고로, 그 영을 강하게 키우기 위해서는 전도를 하게끔 역사를 하고 있어, 안 하고 있어?

39Происходит, верно?하고 있는 거죠?

40Однако в самом начале, поскольку основных членов было немного, нужно было, чтобы люди приходили через сны, и только тогда они, теперь 그대로, узнав, что это 역사 истины, стекались сюда.그러나 초창기에는 기본 식구가 몇 명 없는 고로, 꿈을 꾸고 오게끔 해야, 그래야 그 사람들이, 이제 그대로, 이 진리의 역사라는 걸 알고 몰려 오게끔 했던 거죠.

41И те, кто пришёл в самом начале, без исключения, у них из мочи лилась кровь, и что-то вроде мутной воды, белой мутной воды, лилось из мочи, так было, не так ли?그리고 처음에 초창기에 온 사람들은 너 나 할 것 없이 소변으로 피가 쏟아지고 뜬 물 같은 것이 막 하얀 뜬 물 같은 것이 소변으로 쏟아지고 그랬어요, 안 그랬어요?

42В самом начале нужно было показывать такие сильные доказательства, и тогда, как говорилось, к нам приходят в основном безгрешные люди, верно?초창기에는 그렇게 강한 증거를 보여야만 이제 처음에 오는 사람들이 대게 죄가 없는 사람들이 온다고 그랬죠?

43Приходят люди с множеством грехов.죄가 많은 사람들이 와요.

44Поскольку приходят люди с множеством грехов, будет ли много сомневающихся, или много людей без сомнений?죄가 많은 사람들이 오기 때문에 의심쟁이가 많을까, 의심이 없는 사람이 많을까?

45Сомневающихся много, верно?의심쟁이가 많죠?

46Поэтому, только увидев, как из мочи льётся кровь и мутная вода, они говорили: «Ух ты~, эта 역사 — небесная 역사!» Так было, не так ли?그런고로 소변으로 피가 쏟아지고 소변으로 뜬 물 같은 것이 쏟아지는 걸 보고서야 “이야~, 이 역사는 하늘의 역사구나.” 그랬어요, 안 그랬어요?

47Теперь 그대로, в наши дни есть некий 현광종, кем он был в каком-то рынке в Сеуле, как говорили?이제 그대로, 요즘에 현광종이라고, 그 사람이 서울에 무슨 시장이라더라?

48Какой рынок? Garak Market.무슨 시장? 가락시장.

49Кажется, этот друг, зарабатывая деньги на Garak Market, пристрастился к этому.가락시장에서 돈 번다고 돈 버는 재미가 붙었나 봐, 그 친구.

50Этот друг, как тогда видел Ким Хи-соль, заболел аппендицитом, аппендицитом.그 친구가 여기 김희설이가 당시에 봤는데, 맹장염이 걸렸어요, 맹장염이.

51Заболев аппендицитом, он катался по 제단, катался, обливаясь потом, умоляя о помощи, и подпрыгивал от боли в животе.맹장염이 걸려서 때굴때굴 구르는 거야 제단에서 막, 때굴때굴 굴러, 사람 살려달라고 막 땀을 비지땀을 막 흘리면서 막 배가 아파서 펄펄 뛰는 거야.

52И тогда 이 사람 сказал: «Уничтожить и искоренить, 마귀 새끼!» И тут же боль прекратилась, не так ли?그래서 이 사람이 “박멸소탕, 마귀새끼!” 그러니까, 금세 아픈 통증이 멎었어, 안 멎었어?

53Он тут же выздоровел, тут же встал и пошёл.금세 나아가지고 금세 일어나서 걸었어요.

54В самом начале 이 사람 показал ужасающую силу, не так ли?초창기에는 이 사람이 무서운 능력을 보여줬던 거죠?

55Благодаря проявлению этой силы, теперь 그대로, в тот же миг, когда 마귀 умер, боль прекратилась, и аппендицит исчез без операции.그 능력을 보여줌으로 말미암아, 이제 그대로, 마귀가 죽는 순간 그대로 그 아픈 통증이 멎으면서 수술도 안 하고 맹장염이 없어졌어요.

56Может ли этот аппендицит быть вылечен без операции?수술 안 하고 그 맹장염이 나을 수 있어요?

57Без операции он не может быть вылечен.수술 안 하고 나을 수가 없어요.

58И вот, теперь 그대로, мгновенно, не прикоснувшись ни единым пальцем, теперь 그대로, когда 이 사람 громко произнёс «Уничтожить и искоренить», убивая 마귀, 마귀 умер, и теперь 그대로, боль прекратилась, и он выздоровел, так что тот человек по имени 현광종 был евангелистом в 전도관 в Чхонпха-донге, Сеул, верно?그걸 갔다가, 이제 그대로, 단번에 즉시 손 하나 대지 않고, 이제 그대로, 이 사람이 "박멸소탕" 하면서 마귀를 죽이는 큰소리 한 마디에 마귀가 죽어서, 이제 그대로, 아픈 통증이 멎어서 나아 버리는 바람에, 그 현광종이라는 사람이 서울 청파동, 청파동 전도관 전도사 했었죠?

59И тогда этот человек привёл всех членов 전도관 из Чхонпха-донга в наш 승리제단, не так ли?그래가지고 그 사람이 청파동 전도관 식구들을 몽땅 데리고 우리 승리제단 오게 된 거죠?

60Он привёл их всех в 승리제단. Понимаете?몽땅 데리고 승리제단 온 거예요. 아시겠어요?

61И оттуда, из Хансо, провинция Чхунчхондо, все, теперь 그대로, члены 전도관 пришли в наш 제단, и все члены 전도관 из Чхоннянни Хоннын Чжигван тоже вернулись, не так ли?저 충청도 한서에서도 몽땅, 이제 그대로, 전도관 식구가 우리 제단 오게 됐고, 청량리 홍릉 지관 그 전도관 식구도 몽땅 다 돌아왔죠?

62Тем временем, лидер религиозной группы под названием Додоксонхве в Тэчжоне, 윤무순 승사 из Тэчжона был лидером, и те, кто следовал за ним в то время, включая нынешнюю главу женской ассоциации Тэчжон 제단 и её мужа, теперь 그대로, приняв 윤무순 승사 своим лидером, теперь 그대로, собрали около 70 человек в религиозной группе Додоксонхве, и среди них генеральный секретарь видел 이 사람 во сне, не так ли?그런가 하면 대전에 있는 도덕성회라고 하는 그 교주, 대전의 윤무순 승사가 교주요, 그 당시에 그를 따르는 현재 대전 제단 부인회장 등 그 남편 등등이, 이제 그대로, 그 윤무순 승사를 교주로 삼고, 이제 그대로, 도덕성회 종교 단체를 가지고 한 70명이 모였는데, 그중에 그 총무라는 사람이 꿈에 이 사람을 봤어, 안 봤어?

63Он видел 이 사람 во сне.꿈에 이 사람을 봤어요.

64Он видел 이 사람 в 1978 году, и тот сказал: «Я и есть 생미륵불, через два года я выйду в мир».1978년도에 이 사람을 봤는데 "내가 바로 생미륵불이야, 앞으로 2년 뒤에 세상에 나갈 거야."

65Такие слова они слышали, как сам 생미륵불 явился во сне и произнёс их, не так ли?이런 말은 친히 생미륵불이 꿈에 나타나서 말한 소릴 들었어요, 안 들었어요?

66Слышали, верно?들었던 거죠?

67Итак, в то время наш 현 승사 евангелизировал, и те люди пришли, и когда все они пришли и увидели, это был именно тот 생미륵불, которого они видели во сне, именно тот человек, который явился во сне в 1978 году, говоря: «Я 생미륵불», и теперь 그대로, сказал: «Я выйду в мир через два года», поэтому все прихожане Додоксонхве тогда вернулись, не так ли?그래서 당시에 우리 현 승사가 전도를 해 가지고 그 사람들이 왔는데, 그 사람들이 다 와서 보니깐 바로 꿈에 본 생미륵불이요, 바로 저분이 바로 1978년도에 꿈에 나타나서 내가 생미륵불이라고 하면서, 이제 그대로, 내가 2년 후에 세상에 나갈 거라고 말씀한 분이라고 하는 바람에, 당시에 도덕성회 교인들이 몽땅 다 돌아왔어, 안 돌아왔어?

68Все они вернулись, верно?몽땅 다 돌아온 거죠?

69Особенность нашего 승리제단 в том, что целые религиозные группы возвращаются. Это особенность, понимаете?우리 승리제단의 특성은 뭐냐면 그 종교 단체가 몽땅 돌아오는 거예요. 이게 특성이에요, 아시겠어요?

70Итак, теперь 그대로, если это 전도관, то вся группа 전도관 возвращается, если это Додоксонхве, то вся группа Додоксонхве возвращается — такие события происходили повсюду, не так ли?그래서, 이제 그대로, 전도관이면 전도관 단체가 몽땅 돌아오고, 도덕성회면 도덕성회 단체가 몽땅 돌아오는 이러한 일이 곳곳에서 일어났어, 안 일어났어?

71Происходили, верно?일어났던 거죠?

72Поэтому, если это не 역사 하나님, может ли такое произойти?그런고로 이것이 바로 하나님의 역사가 아니고서야 이게 되어질 수 있을까?

73Религиозная группа — это группа, которая верит в бога, так есть ли у каждой такой группы свой бог, или нет?종교단체라는 건 바로 신을 믿는 단체인고로, 그 종교단체마다 신이 있어, 없어?

74Они возвращаются, потому что этот бог повержен и убит. Разве они вернутся, если не убить бога-마귀 этой религиозной группы?그 신을 때려잡아 죽이니까 돌아오지. 그 종교단체의 마귀 신을 죽이지 않고 그게 돌아올까?

75Не вернутся.안 돌아와.

76Это доказательство того, что у 이 사람 есть сила убивать 마귀, верно?이 사람이 마귀를 죽이는 능력이 있다는 증거죠?

77У него есть сила убивать 마귀. Понимаете?마귀를 죽이는 능력이 있는 거야. 아시겠어요?