승리제단 나오면 영생한다는 말은 틀린 말

1"Царство Божие не здесь и не там, но оно внутри вас", — есть такое изречение, не так ли?"천국이 여기 있다. 저기 있다. 못 하리니 너희 마음속에 있나니라” 그런 말씀이 있죠?

2Итак, поскольку сказано, что Царство Небесное находится в сердце, значит, оно находится в живом существе, в сердце 하나님, не так ли?그러니까 천국이 마음속에 있다고 그랬으니까, 살아 있는 생명체 속에, 하나님의 마음속에 천국이 있다는 거죠?

3"Всякое место, где пребывает 하나님, есть Царство Небесное.""하나님이 계신 곳이 그 어디나 하늘나라."

4Поскольку Царство Небесное может быть только там, где пребывает 하나님, могут ли мирские грешники, обремененные множеством грехов, умереть и попасть в рай?하나님이 계신 곳이라야 하늘나라인 고로, 죄 잔뜩 지고 세상 죄인들이 죽어가지고 천당 갈 수 있어요?

5Только 하나님 идет в рай. Понимаете?하나님이나 천당 가는 거예요. 아시겠어요?

6Слова "должен быть рожден свыше от 성령, чтобы получить спасение" означают, что нужно родиться заново как 하나님, чтобы получить спасение. Это написано как "стать 하나님 — это спасение". Но, говоря, что "человек может получить спасение", обманываются ли бесчисленные люди, или нет?"성령으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 바로, 하나님으로 다시 태어나야 구원 얻는다는 말이 되는 고로, "하나님이 되어야 구원이다"라는 말로 쓰여 있는데, "사람이 구원 얻을 수 있다"라고 해서, 수많은 사람이 속고 있어요, 안 속고 있어요?

7Обманываются, не так ли?속고 있죠?

8Поэтому, чтобы попасть в Царство Небесное, нужно стать 하나님. Это смысл слов: "Всякое место, где пребывает 하나님, есть Царство Небесное".그런고로 하나님이 되어야 천국에 간다는 겁니다. "하나님이 계신 곳이라야 그 어디나 하늘나라"라는 말은.

9Поэтому, слова "Адам, Ева и 하나님 были в Эдемском саду" означают, что не только 하나님 был 하나님, но и Адам с Евой тоже были 하나님, не так ли?그런고로, "아담과 해와와 하나님이 에덴동산에 있었다"라는 말은 하나님만 하나님이 아니고 아담과 해와도 하나님이라는 말씀이죠?

10Чтобы толковать Библию, нужно толковать ее так ясно. Верно, не так ли?성경을 해석하려면 이렇게 똑똑히 해석을 해야지요. 그래요, 안 그래요?

11Поэтому сегодня, несомненно, Адам, Ева и 하나님, которые в начале были 삼위일체 하나님, — были ли они одним телом или двумя телами?그런고로 오늘날 분명히, 태초에 삼위일체 하나님이었던 아담과 해와 하나님 세 분이 한 몸이었어요, 두 몸이었어요?

12Они были одним телом, не так ли?한 몸이었었던 거죠?

13Это 삼위일체 하나님. Понимаете?삼위일체 하나님이야. 아시겠어요?

14Итак, они были одним телом, но шесть тысяч лет назад, когда 하나님 был захвачен 마귀, и дух 하나님, который является '나'라는 주체의식, был захвачен 마귀, 하나님 стал пленником 마귀, а 마귀 стал '나'라는 주체의식 и стал царем, не так ли?그래서 한 몸이었는데, 육천 년 전에 하나님이 마귀에게 점령당함으로 말미암아 마귀에게 점령되어 가지고, '나'라는 주체의식인 하나님의 영이 마귀에게 점령당하면서 하나님은 마귀의 포로가 되었고, 마귀가 '나'라는 주체 의식이 되어 왕이 됐어요, 안 됐어요?

15Итак, 하나님 стал слугой 마귀, или 하나님 стал дедушкой 마귀?그러니까 하나님이 마귀의 종이 됐어요, 하나님이 마귀의 할아버지가 됐어요?

16하나님 стал слугой 마귀, не так ли?하나님이 마귀의 종이 되어버린 거죠?

17В тот момент, когда 하나님 стал пленником 마귀, Он стал слугой 마귀 и грешником. Понимаете?하나님이 마귀에게 포로되는 순간, 마귀의 종이 되어서 죄인이 된 거예요. 아시겠어요?

18Если толковать Библию так, это логично, не так ли?성경을 이렇게 풀어야 이치가 맞아요, 안 맞아요?

19이 사람 толкует это правдоподобно?이 사람이 그럴듯하게 푸는 거예요?

20Это не просто правдоподобное толкование.그럴듯하게 푸는 게 아니죠.

21Именно так, как сказано в Библии, в тот момент, когда дух 하나님 стал пленником духа 마귀, статус духа 하나님, который находился в состоянии 무극, изменился.바로 성경 말씀 그대로, 하나님의 영이 마귀 영에게 포로되는 순간, 무극 경지에 있었던 하나님의 영의 위상이 변한 겁니다.

22Когда 하나님 правил этой вселенной, не было 음양, не было ни самок, ни самцов, ни мужчин, ни женщин.하나님이 이 세상 우주를 지배할 때는 음양이 없었는데, 암컷 수컷도 없었고, 남자와 여자도 없었던 겁니다.

23Поскольку 마귀 — это именно дух 음양, когда 하나님 был захвачен духом 마귀, который является духом 음양, вся эта вселенная стала миром 음양, не так ли?마귀가 바로 음양의 영인 고로, 음양의 영인 마귀의 영에게 하나님이 점령당하면서 이 온 우주가 음양의 세계로 이루어졌어요, 안 이루어졌어요?

24Стала, не так ли?이루어진 거죠?

25Поэтому в Библии и буддийских сутрах сказано: "Тот мир — это мир, где не женятся и не выходят замуж".그런고로 성경과 불경에는, "그 세계는 시집가고, 장가가지 않는 세계다."

26"Евнух не имеет благословения.""고자가 복이 없도다."

27"Евнух благословен", — так сказано, не так ли?"고자가 복이 있도다." 그랬죠?

28Что это значит: нельзя быть ни мужчиной, ни женщиной.그게 뭐냐하면 남자가 되어도 안 되고, 여자가 돼도 안 돼.

29Это означает, что нужно выйти за пределы женских и мужских качеств, чтобы обрести спасение. Верно, не так ли?여자의 성품, 남자의 성품을 벗어나야 구원이라는 얘기죠. 그래요, 안 그래요?

30Ключевая мысль в этом. Понимаете?포인트의 말씀이 거기에 있어. 아시겠어요?

31Ключевая мысль Библии и буддийских сутр заключается в том, что спасение — это выход за пределы состояния 음양.성경이나 불경의 포인트 말씀이 음양의 경지를 벗어나야 구원이요.

32Поскольку состояние 음양 — это именно состояние 태극, нужно выйти за пределы состояния 태극 и подняться до состояния 무극, чтобы стать 하나님, который живет вечно, не умирая. Если же жить в состоянии 음양, постоянно крутясь как белка в колесе, то куда в конце концов придешь?음양의 경지가 바로 태극 경지가 되는 고로, 태극 경지를 벗어나서 무극 경지에 올라가야 죽지 않고 영원무궁토록 사는 하나님이 되는 거지, 음양의 경지에서 만날 쳇바퀴 돌아가는 식으로 살면 결국은 가는 곳이 어디예요?

33В конце концов, умираешь, не так ли?결국은 죽는 거죠?

34В конце концов, умираешь.결국은 죽는 거야.

35Почему умираешь? Потому что живешь именно в состоянии 음양. Понимаете?왜 죽느냐 하면, 바로 음양의 경지 안에서 살기 때문에 죽는 거예요. 아시겠어요?

36Поэтому о 영생 нельзя говорить: "Если придешь в 승리제단, обретешь 영생".그래서 영생이라는 것은 바로 "승리제단 나오면 영생한다"라는 말을 하면 안 돼요.

37Если это неправильно понять, и сказать, что, живя в состоянии 음양 и просто приходя в 승리제단, обретаешь 영생, — это правильное утверждение или ошибочное?그거 잘못 오해하면, 음양의 경지 속에서 살면서 승리제단에만 나오면 영생한다고 하면, 이게 맞는 말이에요, 틀린 말이에요?

38Это ошибочное утверждение.그거 틀린 말이에요.

39Поэтому, чтобы быть восстановленным как 하나님, нужно полностью выйти за пределы состояния 음양 и подняться до состояния 무극.그래서 바로 음양의 경지를 완전히 벗어나야, 무극 경지에 올라가야, 하나님으로 회복되는 겁니다..

40Кроме того, 하나님 — это именно нейтральный дух.또한, 하나님은 바로 중성의 영인 겁니다.

41Поэтому, когда 이 사람 говорит, что свет, исходящий из нейтрона, — это дух 하나님, научно ли это, что дух 하나님 находится именно в нейтральной материи, или нет?그런고로, 중성자 속에서 빛이 나오는 것이 하나님의 영이라고 이 사람이 말하는 것은, 바로, 중성의 물질 속에 하나님의 영이 있다는 것이 과학적으로도 맞아요, 안 맞아요?

42Верно, не так ли?맞는 거죠?

43Поэтому сегодня, чтобы не умереть и обрести 영생, нужно измениться, поднявшись из состояния 음양 в состояние 무극.그런고로 오늘날, 음양의 경지에서 무극 경지에 올라가도록 변해야 죽지 않고 영생을 얻는 겁니다.

44Поэтому слова "должен быть рожден свыше от 성령, чтобы получить спасение" означают, что нужно подняться до состояния 무극 и стать 하나님, чтобы обрести спасение, не так ли?그런고로, "성령으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 바로 무극 경지로 올라가서 하나님이 되어야 구원이라는 말이 되는 거죠?

45Слова "должен съесть 생명과일, чтобы получить спасение" означают, что поскольку 생명과일 — это именно дух 하나님, который побеждает '나'라는 주체의식, побеждает 마귀 и побеждает власть смерти, то это означает, что сам этот побеждающий дух 하나님 является духом состояния 무극, нейтральным духом. Понимаете?"생명과일을 먹어야 구원 얻는다"라는 말은 바로, 생명과일은 바로 '나'를 이기고, 마귀를 이기고, 사망 권세를 이기는 하나님의 영이 '생명과일'인 고로, 뭐냐하면 바로, 이기는 하나님의 그 영 자체가 무극 경지의 영이요, 중성의 영을 말하는 거예요. 아시겠어요?

46Таким образом, Библия и буддийские сутры записаны подробно, но поскольку те, кто учит, — глупцы, они учат правильно или неправильно?이와 같이 성경과 불경은 자세히 기록되어 있는데, 가르치는 사람들이 멍텅구리가 가르치는 고로, 제대로 가르쳐요, 엉터리로 가르쳐요?

47Учат неправильно, не так ли?엉터리로 가르치는 거죠?

48Поэтому Эдемский сад — это именно сердце 하나님, и сердце 하나님 — это Царство Небесное.그런고로 에덴동산이라는 것이 바로 하나님의 마음이 에덴동산이요, 하나님의 마음이 천국인 겁니다.

49Итак, слова "Всякое место, где пребывает 하나님, есть Царство Небесное" становятся именно теорией о том, что "Царство Небесное находится внутри 하나님", не так ли?그래서, "하나님이 계신 곳이 그 어디나 하늘나라"라는 말이 바로 "하나님 안에 천국이 있다."라는 설이 되는 거죠?

50Поэтому сам 하나님 — это вера, сама вера — это 하나님, сам 생명과일 — это 하나님. Сам 생명과일 становится духом 하나님, рожденным свыше от 성령, не так ли?그런고로 하나님 자체가 믿음이요, 믿음 자체가 하나님이요, 생명과일 자체가 하나님이요. 생명과일 자체가 성령으로 거듭난 하나님의 영이 되는 거죠?

51Поэтому сегодня, если кто-то учит чему-то, не зная, что такое 생명과일, что такое вера, что такое быть рожденным свыше от 성령, как достигается спасение, — если учит невежда, совершает ли он великий грех против многих людей, или делает доброе дело для многих людей?그런고로 오늘날 생명과일이 뭔지, 믿음이 뭔지, 성령으로 거듭나는 게 뭔지, 구원이 어떻게 이루어지는 건지, 이것도 모르면서 뭘 가르친다고 하면, 모르는 자가 가르치면 많은 사람한테 큰 죄를 짓는 거예요, 많은 사람한테 좋은 일 하는 거예요?

52Совершает великий грех. Понимаете?큰 죄를 짓는 거야. 아시겠어요?

53Вы, пожалуйста, научите этому тех, кто учит неправильно. Понимаете?여러분들, 그 엉터리로 가르치는 사람들 한테 그거 좀 가르쳐 줘요. 아시겠어요?

54Если кто-то не может даже различить, что то, что он знает, ошибочно, и учит этому многих людей, то это совершение огромного великого греха. Верно, не так ли?자신이 알고 있는 것이 엉터리인 줄도 분별하지 못하고 많은 사람에게 가르친다면, 그게 엄청난 큰 죄를 짓는 거죠. 그래요, 안 그래요.