Все, что нужно было показать, было показано в ранние дни

1Однако свет, исходящий из нейтронов, проникает и сквозь свинец, теперь 그대로, и толщина свинца, которую пробивает этот свет, исходящий из нейтронов, такова, что это целых миллион световых лет. Один световой год — это расстояние, которое солнечный свет проходит за один год, так вот, если это миллион световых лет, это огромная толщина или маленькая?그러나 중성자 속에서 나오는 빛은 납도 뚫고 지나가는데, 이제 그대로, 중성자에서 나오는 그 빛이 납의 두께가 어느 정도냐면 바로 100만 광년이나 되는, 1광년이 태양 빛이 1년 동안 가는 거리를 말해서 1광년이라고 하는데, 100만 광년이라면 굉장한 두께야, 조그만 두께야?

2Это толщина, равная толщине вселенной, верно?우주 두께만 한 거죠?

3Даже если сделать такой свинец такой толщины, то, что проникает сквозь него, это свет, исходящий из нейтронов, понимаете?그런 납으로 그렇게 두껍게 해도 그걸 뚫고 지나가는 것이 중성자에서 나오는 빛이야, 아시겠어요?

4Кто это сказал? Доктор Ли Вон Ён, профессор и доктор физики из Колумбийского университета в США, он ведь сказал это, когда приехал в Сеульский национальный университет в Корее в 1986 году и читал лекцию на семинаре, верно?그 말을 누가 말을 했냐면 저 미국의 컬럼비아 대학교에서 교수로 있는, 물리학 박사로 있는 이원영 박사가 86년도에 한국의 서울대학교에 와서 세미나에 와서 강의할 때 그때 말을 한 거죠?

5Поэтому это было опубликовано в газете, верно? Так, не так ли?그래서 신문에 난 거죠? 그래요, 안 그래요?

6Значит, этот свет, исходящий из нейтронов, это свет 하나님 или свет 마귀?그러니까 중성자에서 나오는 그 빛이 하나님의 빛이야, 마귀의 빛이야?

7Это свет 하나님, верно?하나님의 빛이죠?

8Поскольку это свет 하나님 и Дух 하나님, поэтому Дух 하나님, теперь 그대로, без ограничений идёт куда угодно, или свет 하나님 перемещается с ограничениями?하나님의 빛이요, 하나님의 영인고로 그런고로 하나님의 영은, 이제 그대로, 제한 없이 어디든지 가는 거야, 하나님의 빛이 제한을 받고 다니는 거야?

9Он перемещается без ограничений, верно? Так, не так ли?제한 없이 다니는 거죠, 그래요, 안 그래요?

10Поэтому, теперь 그대로, в каждом доме людей, приходящих в наш 제단, этот человек появляется в комнате, не появляется?그런고로, 이제 그대로, 우리 제단 나오는 사람들 집집마다 이 사람이 방에서 나타나, 안 나타나?

11Он появляется в комнате в каждом вашем доме.여러분들 집집마다 방에서 나타나.

12Этот человек — тот, кто движется с какими-то ограничениями, или этот человек — тот, кто перемещается без ограничений?이 사람이 어떤 제한을 받고 움직이는 사람이야, 이 사람은 제한을 안 받고 다니는 사람이야?

13Он перемещается без ограничений, верно?제한을 안 받고 다니는 사람이죠?

14Своим 분신, теперь 그대로, он едет и в Пусан, и в Америку, и в Англию, своим 분신 он ездит куда угодно, не ездит?그 분신으로, 이제 그대로, 부산도 가고 미국도 가고 영국도 가고 분신으로 어디든지 다녀, 안 다녀?

15Он ездит куда угодно, понимаете?어디든지 다녀, 아시겠어요?

16Поэтому, боясь, что вы будете удивлены, если я скажу такое, я не говорю об этом часто, но на самом деле вы ведь испытали это, не испытали?그런고로 이런 소리하면 깜짝 놀랄까 봐 내가 자주 말 안 하는데 사실은 여러분들이 체험을 했어, 안 했어?

17В начале, теперь 그대로, когда шёл снег, и дома пожилых 권사 из нашего 제단 были на холме, и они не могли подняться, скользя, этот человек появлялся, говорил: "권사, скользко, не так ли?", поддерживал их, положив руку под бок, и провожал их до вершины холма, а после того, как они благодарили и прощались, он был там или нет?초창기에, 이제 그대로, 우리 제단 나오는 노인네 권사님들이 눈이 와서 집이 언덕 위에 있는 고로 미끄러져서 올라가지 못할 때, 이 사람이 나타나서 "권사님 미끄럽죠?" 하고 옆구리에다 손을 넣고 붙잡아 주고, 모시고 언덕까지 올려다 줘 놓고는 "감사합니다" 하고 인사하고 나면 있어, 없어?

18Он исчезал, верно?없어진 거죠?

19Так было только с одним человеком, или многие испытали это?한 사람만 그랬어, 여러 사람이 그런 체험을 했어?

20Многие испытали это, верно?여러 사람이 그런 체험을 했죠?

21Поэтому они отчаянно проповедуют, и поэтому они отчаянно и усердно приходят в 제단 более 10 лет, верно? Так, не так ли?그러기 때문에 결사적으로 전도를 하고, 그러기 때문에 결사적으로 10년이 넘도록 제단에 열심히 나온 거죠? 그래요, 안 그래요?

22Этот человек так совершал 역사 своим 분신, теперь 그대로, [говоря]: «О, мы думали, наш 주님 полетел в Пусан на самолёте, а вчера он пришёл к нам домой».이 사람이 분신으로 그렇게 역사를 해서, 이제 그대로, "야, 우리 주님이 비행기 타고 부산 가신 줄 알았는데 어저께 우리 집에 오셨어."

23«И к тебе домой 주님 приходил? Ко мне домой тоже приходил». Такие вещи происходили, верно?"당신 집에도 주님이 오셨어? 우리 집에도 오셨는데." 그런 일이 있었던 거죠?

24И вот, в начале, когда так происходило, поскольку люди слишком обожествляли этого человека и говорили о нём, люди будут бояться, не будут бояться?그래 가지고 초창기에는 이제 그렇게 하니까 너무 이 사람을 신격화해서 말하는 고로, 사람들이 무서워할까, 안 무서워할까?

25Поскольку они боялись, делал ли он такие вещи после этого, не делал?무서워하니까 그다음부터는 그런 일을 했어, 안 했어?

26Если он будет продолжать делать такие вещи, они ведь будут бояться, верно?그런 일을 자꾸 하게 되면 무서워하겠죠?

27Если они будут бояться, то не придут в 제단, так, не так ли?무서워하면 제단 안 나와, 그래 안 그래?

28Поскольку только приходя в 제단 можно спасти людей и дать им жизнь, а люди боялись этого человека, то после этого он совершал это, не совершал?제단 나와야 사람을 구원하고 제단 나와야 사람을 살리는 고로, 이 사람을 무서워하니까 그다음부터는 그것을 행했어, 안 행했어?

29После этого он не совершал этого, верно?그다음부터는 행하지 않았죠?

30Иногда, когда новые члены едут на метро, этот человек, когда метро мчится, летит снаружи за окном и следует за ним, не следует?가끔 새 식구들이 전철을 타고 가면 이 사람이 전철이 막 달리는데 유리창 밖에서 이 사람이 막 날아가면서 따라가, 안 따라가?

31Он летит и следует, верно?날아가면서 따라가죠?

32Даже если потереть глаза и посмотреть, метро явно мчится, но он следует снаружи за окном, верно? Так, не так ли?눈을 비비고 봐도 분명히 전철이 막 달리는데 차창 밖에서 따라오고 있죠? 그래, 안 그래?

33И всё равно этот человек — грешник?그런데도 이 사람이 죄인이야?

34Этот человек — мирской человек?이 사람이 세상 사람이야?

35Нет, верно?아니죠?

36Он показал всё это, свободно совершал 풍운조화, не давал дождю идти, если была засуха и дождя не было, он заставлял дождь идти, делал так, чтобы не было холодно, чтобы было тепло, этот человек в холодную зиму делал тепло, делал по своей воле, не делал?그런 것을 다 보여주고 풍운조화를 마음대로 하고, 비도 못 오게 하고, 가물어서 비가 안 오면 비를 오게도 하고, 춥지 않게 따뜻하게도 하고, 이 사람이 추운 겨울에 이제 따뜻하게도 하고 마음대로 이 사람이 했어, 안 했어?

37Есть что-то, что он не показал?안 보여준 게 있어?

38Есть что-то, что он вам не показал?여러분들한테 안 보여준 게 있어요?

39Не давал летним муссонным дождям идти, не давал тайфунам приходить, уничтожил коммунизм, делал по своей воле, или не мог делать по своей воле?여름 장마 못 지게하고, 태풍 못 불어오게 하고, 공산주의를 없애버리고 마음대로 했어, 마음대로 못 했어?

40Делал по своей воле, верно?마음대로 했죠?

41И всё равно это фальшивка?그런데도 이게 가짜야?

42Фальшивка?가짜야?

43Если сказать, что это фальшивка, то 마귀 не будут страдать и почувствуют облегчение, но если сказать, что это фальшивка, то это не может быть фальшивкой, верно? Так, не так ли?가짜라고 해야 마귀들이 배가 안 아프고 시원할 텐데, 가짜라고 해야, 가짜가 될 수가 없죠? 그래요, 안 그래요?

44Роса нисходит, совершает 권능, теперь 그대로, пророчества сбываются, как он говорит, или не сбываются?이슬 내리지, 권능을 행하지, 이제 그대로, 마음대로 말한 대로 예언이 적중돼, 적중 안 돼?

45Сбываются, верно?적중되죠?

46Поэтому, теперь 그대로, этот человек совершает такие ужасающие способности, а вы должны просто смотреть на это и следовать за ним, верно?그런고로, 이제 그대로, 여러분들 이 사람만 이렇게 무서운 능력을 행하고 여러분들은 만날 그것만 보고 따라오라는 거죠?

47Он учит, что вы тоже можете совершать такие же способности, как этот человек, и что вы все можете стать такими же, как этот человек, не учит?여러분들도 똑같이 이 사람처럼 능력을 행할 수 있고, 여러분들도 다 같이 이 사람처럼 될 수 있다는 것을 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

48Он учит, верно?가르쳐주죠?

49Мирские технические специалисты с их упрямством учат ли они своим навыкам даже своих детей до самой смерти, не учат?세상의 기술자 곤조들은 죽을 때까지 자기 자식한테도 자기 기술을 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

50Это потому, что это 마귀, или потому, что это 하나님?그게 마귀인고로 그래, 하나님인고로 그래?

51Это потому, что это 마귀 새끼, потому что это 마귀 새끼, понимаете?마귀새끼인고로 그래, 마귀새끼인고로, 아시겠어요?

52Однако 하나님, теперь 그대로, даже если учит всему сейчас, обладает ли Он способностями более высокого уровня, не обладает?그러나 하나님은 이제 그대로, 현재 모든 것을 가르쳐줘도 더 높은 차원의 능력을 갖추고 있어, 안 가지고 있어?

53Поскольку Он обладает более высокими способностями, этот человек учит вас детально, не учит?더 높은 능력을 갖추고 있는 고로, 이 사람이 여러분들에게 세밀하게 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

54Он учит детально, верно?세밀하게 가르쳐주죠?