Нужно разорвать связи с миром, чтобы стать праведным

1И это есть ни что иное, как сила победившего 하나님.그래서 그게 바로 뭐냐하면 이기신 하나님의 능력인 것이올시다.

2Итак, путь к тому, чтобы стать 하나님 и праведником, — это разорвать мирские узы, чтобы стать праведником, а чтобы получить благодать, благодать — это Дух 하나님, и Дух 하나님 — это 하나님, Который является нашим 신랑, нашим 주님, верно?그래서 여러분들이 하나님이 되고 의인이 되는 길은 세상 줄을 끊어야 의인이 되지, 은혜를 받을래면 은혜가 바로 하나님의 신이요, 하나님의 신이 바로 우리의 신랑되시는 주님이 되시는 하나님인 거죠?

3Чтобы встретить 주님, Который является вашим 신랑, вы должны оставаться девственницей, одной, а если вы выйдете замуж, сможете ли вы выйти замуж за 하나님?신랑되는 주님을 맞이할래면 처녀로 혼자 있어야지, 시집가면 하나님한테 시집갈 수 있어?

4Это не означает выйти замуж в мирском смысле, но ваше сердце должно быть подобно девственному, взирать только на 하나님, жаждать только 하나님 и жить с 하나님, только тогда вы сможете вступить в брак с 하나님. Понимаете?그게 무슨 세상적으로 시집간다는게 아니고 마음이 처녀와 같이 오직 하나님만 바라보고, 하나님만 사모하고, 하나님과 더불어 생활을 해야만, 여러분들이 하나님과 더불어 결혼할 수 있는 거에요. 아시겠어요?

5И вот, 이 사람, теперь 그대로, всегда вел одинокую жизнь, а позже, когда 이 사람, теперь 그대로, стал жить такой благодатной жизнью, 영모님 сказал: "Теперь перестань стоять на 단."그래서 이 사람이, 이제 그대로, 늘 고독한 생활, 나중에는 이 사람이, 이제 그대로, 그와 같이 은혜생활을 하게 되니까, 영모님이 "이제는 단(壇)에 그만 서라"는 말씀을 하신겁니다.

6Если стоять на 단, становишься знаменитым, или нет?단에 서니까 유명해져, 유명해지지 않아?

7Становишься знаменитым, верно?유명해지죠?

8Если становишься знаменитым, можешь ли стать 이긴자, или нет?유명해지니까 이긴자가 될까, 안 될까?

9Если становишься знаменитым, 마귀 узнает и нападет, или не нападет?유명해지니까 마귀가, 마귀가 알고 공격을 할까, 공격을 안할까?

10Он нападает, верно?공격을 하는 거죠?

11Поэтому, чтобы избежать нападений 마귀, 영모님 сказал: "Теперь перестань стоять на 단."그런고로 마귀의 공격을 피하게 하기 위해서 영모님이 "이제는 단에 그만 서라."

12"Ты должен перестать стоять на алтаре, если будешь стоять на алтаре, не сможешь стать 이긴자", — так Он сказал, — "Я построю для тебя самый большой алтарь в мире, так что перестань стоять на алтаре"."단에 그만 서야지, 단에 서면 이긴자가 될 수가 없어", 이렇게 말씀을 하시면서, "앞으로 장차 세계에서 제일 큰 단을 내가 세워 줄테니까, 이제 단에 그만 서라."

13Поэтому, когда 이 사람 собирался оставить алтарь в Оняне и уйти, все члены 온양제단 поднялись и стали умолять 영모님.그래서 이 사람이 온양 단을 내 놓고 그만둘려고 하니까, 온양제단 식구들이 전부 올라와서 영모님한테 읍소를 하는 겁니다.

14"Если наш проповедник Чо покинет Онян, 온양제단 придется закрыть, проповедник Чо не должен покидать 온양제단", — так они протестовали."우리 조 전도사님이 온양을 떠나면 온양제단은 문을 닫아야 되고, 조 전도사님이 온양 제단을 떠나면 안 됩니다"하고 항의를 했던 겁니다.

15Если святые так протестуют, 영모님 откажет или уступит?성도들이 그렇게 항의를 하면, 영모님이 안된다고 거부를 할까, 들어줄까?

16영모님 исполняет все просьбы, верно?영모님은 뭐라고뭐라고 청하면 다 들어주죠?

17Человек, с которым пребывает Дух 하나님, никогда не отказывает, когда святые что-то говорят.하나님의 신이 함께하는 사람은 그 성도들이 뭐라고뭐라고 얘기를 하면 거절하는 법이 없는 거에요.

18И тогда, 이제 그대로, 영모님 сказал: "Ну, раз так, ничего не поделаешь! Проповедник Чо, тебе придется снова ехать", — и, сказав "тебе придется снова ехать", Он моргал глазами.그래서 이제 그대로, 영모님이, "그렇다면 할 수 없지! 조 전도사 할 수 없이 다시 가야 되겠구만" 하면서, "다시 가야 돼" 말로는 그래놓고 눈을 깜빡깜빡 하는 거에요.

19Он говорит идти или не идти?가라는거야 가지 말라는 거야?

20Это знак, что нужно пойти и вернуться, верно?갔다가 돌아 오라는 신호죠?

21Это был знак пойти и вернуться, поэтому 이 사람 и отправился.갔다가 돌아 오라는 신호인데 그래서 이 사람이 가게되었던 것이올시다.

22이 사람 вернулся и остался там, и, 이제 그대로, он вернулся не с мыслью снова служить в 온양제단, а с планом найти какой-нибудь предлог и вернуться, так что члены семьи примерно знали об этом или нет?이 사람이 다시 가서 있으면서, 이제 그대로, 그 온양제단에서 다시금 시무할 생각을 가지고 돌아 간 것이 아니고, 무슨 핑게를 대가지고 돌아 올 계획을 가지고 가게되었으니까, 대충은 식구들이 알까, 모를까?

23Примерно знали, верно?대충은 알겠죠?

24Поскольку они примерно знали, 이 사람 убедил примерно каждого члена семьи 온양 и в конце концов покинул 온양제단.대충은 아는 고로, 그 온양식구들을 대략 한명 한명씩 설득을 시켜가지고 결국은 온양제단을 떠나게 되었던 것이올시다.

25Поэтому, когда он уходил, многие люди, 이제 그대로, среди них были и верующие (в веру 전도관), но и неверующие очень сожалели об уходе 이 사람.그래서 떠나게 될 때에 많은 사람들이, 이제 그대로, (전도관 신앙을) 믿는 사람도 있었지만 안 믿는 사람들도 이 사람이 떠나는 것을 굉장히 아쉬워 했던 거에요.

26Поэтому на станции Онян собралось множество людей, как будто белые одежды, около трех-четырехсот человек, и, 이제 그대로, они сожалели об уходе 이 사람, прощались и махали руками.그래서 온양 역전이 백결치듯 많은 사람들이 그당시에 약 삼사백명의 많은 사람들이 나와서, 이제 그대로, 이 사람이 가는 것을 아쉬워하면서 이별을 해주고 손을 흔들어주고 했던 겁니다.

27И так, под эти проводы, 이 사람 сел на поезд и покинул Онян.그래서 그런 배웅을 받으면서 이 사람은 기차를 타고 온양을 떠나게 된 겁니다.

28Говорили, что тогда, когда он покинул Онян, одна новообращенная девушка покончила с собой, верно?그 당시에 온양을 떠났을 때에 새로 나온 처녀가 자살을 했다고 그랬죠?

29Через несколько дней сказали, что эта новообращенная девушка покончила с собой.몇 일 있으니까 그 새로 나오는 처녀 아가씨가 자살을 했다고 그래요.

30Эта девушка пришла верить в 하나님 или пришла, увидев 이 사람?그 아가씨가 하나님을 믿으러 나온거야, 이 사람을 보고 나온거야?

31Она пришла, увидев 이 사람, верно?이 사람을 보고 나왔겠죠?

32Поэтому, когда 이 사람 ушел, она покончила с собой.그래서 이 사람이 떠나니까 자살을 하게 된 거예요.

33Она бросилась под поезд, и ее тело разорвало на куски, и, 이제 그대로, она просто умерла.기차에다 몸을 던져가지고 몸이 동강동강 나가지고, 이제 그대로, 죽고만 것이 올시다.

34Было и такое событие.그런 사건도 있었던 거에요.

35Теперь, 이제 그대로, 이 사람 не стоял на алтаре, и, 이제 그대로, не только не стоял на алтаре, но и 영모님 не проводил 안찰, говоря: "Теперь не нужно получать 안찰".이제 그대로, 이 사람이 단(壇)을 안 서고, 이제 그대로, 단에만 안 서는 것이 아니라, "이제는 안찰을 안 받아도 된다"고 하면서 안찰을 안 해주시는 것이에요. 영모님이.

36Поэтому, когда 이 사람 приходил за 안찰, ему его не делали, и тогда окружающие говорили: "Чо Джунви, должно быть, 마귀 새끼", и 이 사람 подвергался обращению как с 마귀, верно?그래서 이 사람이 안찰을 받으러 가면 안찰을 안 해주니까, 이제 주변에서 보는 사람들이 "조중위는 마귀 새끼인가 보다" 해서 이 사람이 마귀 취급을 받았다고 그랬죠?

37Поэтому с тех пор 이 사람 подвергался обращению как с 마귀 и, 이제 그대로, жил в 신앙촌, указываемый пальцами, в течение десятков лет, верно?그래서 그 당시부터 이 사람은 마귀 취급을 받고 그대로 신앙촌 안에서 손가락 질을 받으면서 수십년간 생활을 했다고 그랬죠?

38Поэтому, когда он поднимался на 예배 в 오만제단, его вытаскивали, хватали за шиворот и тащили в густо заросшее соснами место, где избивали как собаку.그래서 오만제단에 예배보러 올라 가면 끌어내고, 멱살을 쥐고 끌어내다가 소나무가 많은 우거진 곳으로 끌고 가서 개패듯 했던 거에요.

39Говорили, что его сильно били, верно?매를 많이 맞았다고 그랬죠?

40Тогда 이 사람, получив все эти побои, теперь, 이제 그대로, выходил через главные ворота 신앙촌, обходил ферму и, 이제 그대로, снова полз вверх к складу боеприпасов 오만제단.그러면 이 사람이 매를 싫컷 다 맞고, 이제 그대로, 신앙촌 정문으로 나가서 그 농장쪽을 돌아서, 이제 그대로, 오만제단 탄약고 있는 쪽으로 해가지고 다시 기어 올라가는 겁니다.

41И тогда охранники, которые там были, просто бросали в 이 사람 камни.그러면 거기에 있는 그 경비 안내원들이 그냥 돌로다가 이 사람을 향해서 던지는 겁니다.

42Если попасть этим камнем, умрет или выживет?그 던지는 돌에 맞으면 죽을까, 살까?

43Умрет, верно?죽는거죠?

44Если попасть этим камнем, то умрет, и такие камни размером с кулак бросали в лицо 이 사람, попадая в грудь и голени, верно?그 돌에 맞으면 죽는, 그 주먹만한 돌을 이 사람 얼굴을 향해서 던지면, 가슴도 맞고 정갱이도 맞고, 그런 일이 있었다고 그랬죠?

45В таких условиях 이 사람 молился и в туалете, и в складе боеприпасов.그러한 가운데에, 이 사람은 변소에서도 예배를 보고, 탄약고에서도 예배를 봤던 겁니다.

46Поскольку его не пускали в 제단, называя 마귀, 이 사람 слушал только голос из динамиков снаружи и молился даже холодной зимой, и, 이제 그대로, молился и летом.마귀라고 제단 안에 못 들어가게하니까, 이 사람은 밖에서 그 스피커 소리로 나오는 음성 소리만 듣고 추운 겨울에도 예배를 보고, 이제 그대로, 여름에도 예배를 보았던 겁니다.

47Летом молиться было легко, но холодной зимой легко ли было молиться на улице или нет?여름에는 예배를 보기가 쉬웠지만 추운 겨울에는 바깥에서 예배 보기가 쉬울까, 안 쉬울까?

48Было нелегко.안 쉬웠던거죠,

49Так вот, поскольку 이 사람 называли 마귀, кто-нибудь смотрел на него?그러니깐 바로 이 사람을 마귀라고 하니까 누가 쳐다보는 사람 있었어요?

50Никто на него не смотрел.누가 쳐다보는 사람 없었어요,

51Более того, поскольку 이 사람 называли 마귀, даже его семья относилась к 이 사람 как к 마귀 или как к благословенному?심지어 이 사람을 마귀라 하니까 가족들도 이 사람을, 이 사람을 마귀시 했을까, 이 사람을 이제 은혜자 취급을 했을까?

52Относились как к 마귀.마귀시했던 거에요.

53Поэтому ему негде было приткнуться.그런고로 발붙일 곳이 없었어요.

54Находясь в таких условиях, и поскольку связь с благодатью становилась сильнее, он все больше и больше стремился к 하나님, и все больше и больше притягивал благодать или нет?이런 가운데 있으니까, 그러면서 은혜 연결이 강하게 되니까, 점점 더 점점 더 하나님을 고도로 사모하게 되고, 점점 더 은혜를 땡기게 될까, 안 땡기게 될까?

55Притягивал благодать, верно?은혜를 땡기게 되는 거죠?

56Это и есть способ создания праведника.그게 바로 의인 만드는 방법이야.

57Способ, которым 하나님 создает праведника, заключается в том, чтобы полностью разорвать мирские связи и сделать человека одиноким, чтобы он искал только 하나님 и взывал к 하나님, и тогда, естественно, ему приходится притягивать благодать 하나님, и благодать 하나님 будет сохранена или нет?하나님이 의인을 만드는 방법이 뭐냐하면, 세상줄을 완전히 끊게 만들어 가지고 고독하게 만들어야 하나님 만을 찾게 되고, 하나님에게 호소하게 되니까, 자연적으로 하나님의 은혜를 땡겨야 되니까, 하나님의 은혜가 간직이 될까, 안 될까?

58Будет сохранена, верно?간직이 되는 거죠?

59Поскольку никто не общается с ним, называя его 마귀, благодать хорошо сохраняется. Понимаете?마귀라고 아무도 상대를 안 해주니까, 은혜가 간직이 잘 돼. 아시겠어요?

60Если кто-то любит тебя, кто-то добр к тебе, то из-за этого общения благодать теряется или нет?!누가 사랑해 주고, 누가 친절히 해주면, 상대 해 주는 고로 은혜를 뺏겨, 안 뺏겨?!

61Благодать теряется?!은혜를 뺏기죠?!

62Его называли 마귀, чтобы он мог сохранить благодать. Понимаете?은혜를 간직하게끔 만들기 위해서 마귀시 했던 거에요. 아시겠어요?

63Вот почему он стал 이긴자.그게 그래서 이긴자가 된거야.

64Иначе он не смог бы стать 이긴자. Понимаете?그렇지 않으면 이긴자가 될 수가 없어. 아시겠어요?

65Поэтому, 이제 그대로, если вы тоже хотите идти этим путем, вы должны идти одиноким путем; человек, у которого много друзей, или много людей, которые его знают, или много людей, которые его любят, станет праведником или нет?그래서, 이제 그대로, 여러분들도 이 길을 갈려면 고독한 길을 가야지, 친구가 많다든지, 알아주는 사람이 많다든지, 사랑해주는 사람이 많다든지 하는 사람은 그 사람이 의인이 될까, 안 될까?

66Он никогда не станет праведником. Понимаете?의인이 절대 안 돼. 아시겠어요 ?

67Поэтому этот путь — путь одинокого человека, а не путь двоих. Понимаете, что я имею в виду?그래서 이 길은 홀로 가는 길이지, 둘이 가는 길이 아니예요. 무슨 말인지 알겠어요?

68Теперь, 이제 그대로, этот путь нужно идти в одиночестве, в уединении; если думать о своей семье, о детях, теперь, 이제 그대로, думать о своих родственниках и друзьях, то никогда не станешь праведником. Понимаете?이제 그대로, 이 길은 홀로 외로이, 홀로 이 길을 가야지, 내 가족을 생각한다든지, 자식을 생각한다든지, 이제 그대로, 내 친척을 생각하고, 친구를 생각을 하면 절대로 의인이 될 수가 없어요. 아시겠어요?