Нужно посвятить себя полностью, стремясь и прилагая усилия

1Итак, 이제 그대로, причина, по которой люди умирают, заключается в том, что «они умирают из-за гниения крови».그래서, 이제 그대로, 사람이 죽는 것은 "피가 썩어서 죽는다."

2Хотя это кажется очень обычным высказыванием, это научное и точное слово. Это точное учение или кривое учение?아주 평범한 말 같지만, 이게 과학적이면서 정확한 말씀이야~ 정확한 학문이야, 삐딱한 학문이야?

3Это точное учение. Понимаете?정확한 학문이야, 아시겠어요?

4Где вы можете услышать слова о том, что умирают из-за гниения крови, стареют из-за гниения крови, болеют из-за гниения крови?피가 썩어서 죽고, 피가 썩어서 늙고, 피가 썩어서 병에 걸린다는 말을 어디 가서 들을 수 있어요?

5Не можете услышать.들을 수가 없죠~

6Тогда он единственный учитель на земле, или есть два таких учителя?그러면 유일하게 지구 땅 위에는 하나밖에 없는 선생이야~ 둘이 있는 선생이야?

7Он единственный учитель. Понимаете?하나밖에 없는 선생이야~ 아시겠어요?

8Есть только один. Нет и второго. Разве не так?하나밖에 없어. 둘도 없어. 그래요, 안 그래요?

9Этого единственного учителя теперь нужно ценить или презирать?그 하나밖에 없는 선생을 이제 귀중하게 여겨야 돼, 우습게 여겨야 돼?

10Нужно ценить.귀중하게 여겨야죠~

11Люди, теперь, 이제 그대로, этот человек говорит, чтобы дать вам 영생, или чтобы проклясть вас?여러분들, 이제 그대로, 이 사람이 여러분들에게 영생을 주려고 말씀하는 거야, 여러분들에게 저주를 하려고 말씀하는 거야~

12Он спорит с надуманной логикой о том, что не ведёт к 영생?영생이 안 되는 것을 억설로 논하는 거야?

13Если он спорит с надуманной логикой о том, что не ведёт к 영생, то это логично или нет?영생이 안 되는 것을 억설로 논한다면, 이치가 맞아, 안 맞아?

14Это нелогично.이치가 안 맞아~

15Пусть кто угодно попробует выдвинуть контраргумент, контраргумент.누구든 반론을 제기해보라고 해봐, 반론을~

16Если есть кто-то, кто может возразить против учения о 영생, которое обсуждает 이 사람, против «науки о секрете, как человеку не умирать», пусть попробует, пусть попробует.이 사람이 논하는 영생학, 이 사람이 논하는 "사람이 죽지 않는 비결의 학문"을 반론을 제기할 자가 있으면, 한번 해보라고 해봐~

17Таких нет.없어요.

18Потому что логика 이 사람 — это совершенная логика, или это недостаточная логика?왜 그러냐면, 이 사람의 논리는 완벽한 논리야, 이 사람의 논리는 부족한 논리야?

19Это совершенная логика, понимаете?완전한 논리야, 아시겠어요?

20Никто не может с этим сравниться.누구든지 당할 수가 없어~

21Есть ли кто-то, кто может сравниться с 이 사람, даже человек с лучшим умом в мире?세계 최고의 두뇌를 가진 사람도 이 사람을 당할 자가 있어?

22Таких нет. Понимаете?당할 자가 없어. 아시겠어요?

23Поэтому, если вы жадничаете, 피가 썩는다.그래서 욕심을 부리면 피가 썩는다.

24И 이 사람 знает, что даже просто мысль о '나'라는 주체의식 приводит к тому, что 피가 썩는다, потому что он это экспериментировал, верно?'나'라는 주체 의식이 생각만 해도 피가 썩는다는 것을 이 사람이 실험을 해서 아는 거죠?

25이 사람 знает это и без экспериментов, верно?실험을 안 해도 이 사람은 알죠?

26Если можно знать это и без экспериментов, то это учёный высокого уровня, 이제 그대로, или учёный низкого уровня?실험을 안 해도 알 수 있는 정도면, 차원이 높은 학자야, 이제 그대로, 차원이 낮은 학자야?

27Это учёный высокого уровня, понимаете?차원이 높은 학자야, 아시겠어요?

28По сравнению с тем низкоуровневым учёным, который только после научных экспериментов кивает головой и осознаёт, если это учёный, который точно знает и без экспериментов, то это учёный очень высокого уровня, верно? Разве не так?과학적으로 실험을 해봐가지고 그때서야 고개 끄덕끄덕하고 깨닫는 그러한 저 차원의 학자하고, 실험을 안 해도 확실하게 아는 학자라면, 이건 굉장히 높은 차원의 학자죠? 그래요, 안 그래요?

29Тот, кто не может этого различить, — дурак. Понимаете?이걸 분별하지 못하는 건 멍텅구리야. 아시겠어요?

30이제 그대로, 이 사람 обсуждает секрет, как не умирать, и он говорит, что в Библии сказано: «всегда отвергай себя», в конфуцианстве: «тот, кто побеждает себя, побеждает мир», а в буддийских сутрах обсуждается, что нужно достичь состояния 무아경지, чтобы постичь истину.이제 그대로, 죽지 않는 비결을 이 사람이 논하는데, 성경에서는 나를 항상 버려라, 유교에서는 나를 이기는 자는 천하를 이기는 것이다, 불경에서는 무아경지에 이르러야 도통한다고 논하고 있다는 말씀을 하고 있는거죠.

31И при этом он точно утверждает, разве нет, что причиной смерти, причиной того, что люди умирают, причиной страданий, причиной боли, причиной болезней является именно '나'라는 주체의식?그러면서 바로 사망의 원인이 되는, 사람이 죽는 원인이 되는, 괴로움의 원인이 되는, 고통의 원인이 되는, 병의 원인이 되는 것이 바로 '나'라고 하는 주체의식이란 것을 정확하게 논해, 안 논해?

32Можете ли вы услышать эту теорию где-нибудь ещё?이 학설을 어디 다른 데에 가서 들을 수 있어요?

33То, что сам человек является духом 마귀, а гордость, называемая «я», является духом смерти, — это точная логика или просто красивая логика?자기 자신이 바로 마귀의 영이요, '나'라고 하는 자존심이 바로 사망의 영이라고 하는 것이 정확한 논리야, 근사한 논리야?

34Идя к людям, которые не знают такой точной логики, 이제 그대로, в мире учатся в аспирантурах, университетах, но можно ли там изучить такое?이런 정확한 논리를 알지 못하는 사람한테 가서, 이제 그대로, 세상에서는 대학원이다, 대학이다, 공부를 하지만, 거기서 이런 걸 공부할 수 있어요?

35Там этому не научиться. Это наука очень высокого уровня. Понимаете?거기서 공부하지 못해. 이건 굉장한 차원 높은 학문이야. 아시겠어요?

36Если бы я брал с вас плату за обучение, даже золотого слитка размером со всю эту вселенную было бы недостаточно. Понимаете?여러분들한테 내가 월사금을 받으려면, 이 우주덩어리만 한 금덩어리를 받아도 모잘라. 아시겠어요?

37Поэтому я лучше не буду брать плату за обучение.그러니까 월사금을 차라리 안 받아, 그래서.

38У вас есть такие деньги?여러분들이 그런 돈이 있어?

39Есть такой золотой слиток?그런 금덩어리가 있어?

40Нет же!없지~

41Это очень ценно! Понимаете?이건 굉장히 가치 있는 거예요~ 아시겠어요?

42Тот, кто относится к этому легкомысленно, — это потому, что он стал дураком.이걸 우습게 여기는 건, 그건 멍텅구리가 돼서 그래.

43Это потому, что человек стал совершенно пустым, потому что у него нет мудрости различать, потому что у него нет знаний. Понимаете?너무너무 빈 깡챙이가 돼서~ 너무너무 분별할 수 있는 지혜가 없어서~ 학문이 없어서 그런 거야. 아시겠어요?

44Подумайте, разве есть смысл, если «я» (вы сами) умрёте?여러분들 생각해 봐~ 나(여러분 자신이) 죽어 봐야 소용이 있어?

45Если «я» (вы сами) умрёте, то даже если рай будет сколь угодно хорош, это бесполезно, это не нужно.나(여러분 자신) 죽어 봐야, 천당이 아무리 좋은 게 있어도 소용이 없어, 필요 없는 거야.

46이제 그대로, как я всегда говорю, час за часом, сколько бы у вас ни было денег, сколько бы у вас ни было имущества, разве это полезно после вашей смерти?이제 그대로, 내가 늘 시간시간 말하지만, 여러분들 돈이 아무리 많고, 재산이 아무리 많아도, (자신이) 죽은 다음에 소용이 있어?

47Бесполезно. Понимаете?소용이 없어~ 아시겠어요?

48Сколько бы вы ни держались, вы умрёте. Понимаете?잔뜩 붙잡고 있어 봐야 죽어~ 아시겠어요?

49이제 그대로, если вы отдадите это для использования в 천지공사, то 하나님 дарует 영생. Разве не так?이제 그대로, 이 천지공사(天地公事)에 쓰도록 내놓으면 하나님이 영생이나 주지. 그래, 안 그래?

50Сколько бы вы ни держались, вы умрёте; умерев, вы не сможете использовать это в могиле; если вы оставите это, у вас это отнимут живые воры. Разве не так?붙잡고 있어봐야 죽어, 죽어봐야 무덤 속에서 못써, 놓고 가야 뺏겨, 산 사람 도둑놈들한테~ 그래요, 안 그래요?

51Умрёте — отнимут.죽으면 뺏겨~

52Итак, чтобы обрести 영생, 이제 그대로, чтобы обрести 영생, нужно хорошо выглядеть перед 하나님, или плохо?그러니까 영생을 얻기 위해서, 이제 그대로, 영생을 얻기 위해서 하나님한테 잘 보여야 돼, 잘못 보여야 돼?

53Нужно хорошо выглядеть перед 하나님. Понимаете?하나님한테 잘 보여야 돼. 아시겠어요?

54영생 — это не то, что можно получить так легко, просто сказав «оп!». Понимаете?영생이라는 게 그렇게 쉽게 '압!' 하면 영생을 얻는 게 아니야~ 아시겠어요?

55영생 — это 6 тысяч лет, сколько вам всем лет?영생이라는 게 6천 년, 여러분들 나이가 몇 살이라고?

56Я сказал 6 тысяч лет, верно?6천 살이라고 그랬죠?

57이 사람 лжёт?이 사람이 거짓말이야?

58Он же обсуждает факты, верно?사실을 논하는 거죠~

59Кровь, текущая в ваших телах, — это кровь, которой 6 тысяч лет, понимаете?여러분들 몸속에 흐르는 피가 6천 살 먹은 피야, 아시겠어요?

60Поскольку 6-тысячелетняя кровь служила 마귀 в течение 6 тысяч лет, она испачкалась до предела или очистилась до предела?6천 살 먹은 피가 6천 년 동안 마귀의 종노릇 했으니, 더러워질 대로 더러워졌어, 깨끗해질 대로 깨끗해졌어?

61Она испачкалась до предела.더러워질대로 더러워졌어~

62Поэтому мысли инфантильны, и эти мысли — это, 이제 그대로, мысли 마귀, мысли о смерти, они умеют думать только о низменном. Понимаете?그러니까 생각이 유치하고~ 그 생각이 바로 이제 그대로 마귀의 생각, 죽는 생각, 아주 저속한 생각밖에 할 줄 몰라. 아시겠어요?

63이제 그대로, поскольку человек является дитятей 하나님, то слова в Библии и буддийских сутрах о том, что нужно возродиться 성령, чтобы получить спасение, — это призыв 하나님 родиться заново как 하나님.이제 그대로, 사람이라는 것은 하나님의 자식인고로, 성경이나 불경에도 성령으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이 있는 것은 바로 하나님으로 다시 태어나라고 하나님께서 호소하고 있는 거예요.

64Если 하나님, который является предком нашего человечества, так призывает нас, своих потомков, то нормально ли нам стараться и прилагать усилия, чтобы возродиться 성령, или нормально сдаться?바로 우리 인류의 조상이 되는 하나님께서 우리 후손들에게 이렇게 호소를 하면, 우리가 성령으로 거듭나려고 애를 쓰고 기를 써야 정상일까, 포기해야 정상일까?

65Нужно стараться и прилагать усилия. Понимаете?애를 쓰고 기를 써야 돼, 아시겠어요?