Секрет устранения гордости

1Друзья, этот 승리제단 не появился внезапно, как гром среди ясного неба, понимаете?여러분들, 이 승리제단이 갑자기 아닌 밤중에 홍두깨 식으로 갑자기 나온 게 아니야, 아시겠어요?

2Это 역사, предсказанная по меньшей мере тысячи лет назад, или это 역사, появившаяся внезапно в один день?이게 적어도 수천 년 전부터 예언된 역사야, 어느 날 갑자기 나온 역사야?

3Это 역사, предсказанная тысячи лет назад. Понимаете?이건 수천 년 전부터 예언된 역사야, 아시겠어요?

4Скажите невежественным людям, чтобы они не дурачились, понимаете?무식한 사람들 까불지 말라고 그래, 아시겠어요?

5Разве не было предсказано тысячи лет назад, что эта 역사 будет совершаться на земле Соса?이것이 바로 수천 년 전부터 소사 땅에서 이 역사(役事)를 하도록 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

6Разве в наших корейских пророческих книгах 500 лет назад не было предсказано: «시종간야소사지(始終艮也素砂地)», что и начало, и конец — Соса(素砂)?우리 한국의 예언서에는 500년 전에 '시종간야소사지(始終艮也素砂地)'라고 시작도 소사(素砂), 끝맺음도 소사(素砂)라고 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

7Слова в пророческой книге 격암유록 500-летней давности: «삼신 действуют между горами Соресан и Ногусан», — означают, 이제 그대로, разве не было предсказано, что место, где дух 삼위일체 하나님 연단 и воспитывает 구세주, находится именно между горами Соресан и Ногусан?그 500년 전 예언서 격암유록에 "소래산과 노구산 사이에서 삼신이 역할한다"는 말은, 이제 그대로, 삼위일체 하나님의 신이 구세주를 연단시켜서 키우는 장소가 바로 소래산과 노구산 사이라고 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

8Где это сейчас?거기가 지금 어디냐?

9Это 밀실.밀실이야~

10Если не выйдет из 밀실, то это подделка.밀실에서 안 나오면 가짜야~

11То, что человек, встретив истинное, не может его узнать, — это потому, что он 마귀 새끼, или потому, что он дитя 하나님?진짜를 만나고도 그 진짜를 알아보지 못하는 건, 마귀 새끼인 고로 그래, 하나님 새끼인 고로 그래?

12Это потому, что он 마귀 새끼, 마귀 새끼. Понимаете?마귀 새끼인 고로 그래, 마귀 새끼. 아시겠어요?

13Этих 마귀 새끼, 마귀 새끼 внутри людей, 구세주 уничтожит всех до единого, или просто оставит?그 마귀 새끼는, 사람 속에 있는 마귀 새끼는 구세주가 모조리 멸망시킬까, 그냥 놔둘까?

14Ни один 마귀 새끼 не останется. Понимаете?마귀 새끼는 한 마리도 남아나지 못해. 아시겠어요?

15Поэтому он уничтожит всех этих 마귀 새끼, а поскольку все мы, люди, являемся детьми 하나님, 이제 그대로, спасти всех людей — это воля 하나님 и любовь 하나님, верно? Разве не так?그래서 그 마귀 새끼는 모조리 멸망시키고, 우리 인간들은 다 하나님의 자식인 고로, 이제 그대로, 인간을 다 살리려고 하는 것이 하나님의 뜻이요, 하나님의 사랑이죠? 그래요, 안 그래요~

16Разве он отправит их в ад, потому что они плохие?못된 놈이라고 지옥에 보낼까?

17Спасти даже плохих — это воля этого 하나님. Понимаете?못된 놈도 살리려는 것이 이 하나님의 뜻이야~ 아시겠어요?

18Поэтому, раз уж мы в долгу перед 하나님, можем ли мы говорить слова, которые обременяют 하나님, или, раз уж мы получаем от 하나님 благодеяния, можем ли мы совершать поступки, которые не приносят пользы 하나님?그런고로 기왕 하나님 신세를 질 바에는, 하나님에게 누가 되는 말을 한다든지, 기왕 하나님한테 그 혜택을 입을 바에는, 하나님에게 덕이 되지 못하는 행동을 할 수가 있을까?

19Можете ли вы говорить слова, которые обременяют 하나님?하나님한테 누가 되는 말을 할 수 있어?

20Не можете.말할 수가 없어~

21Когда-нибудь вы получите благо от 하나님, и сейчас вы живёте благодаря 하나님.언젠가는 하나님의 덕을 봐, 지금도 하나님 때문에 사는 거야~

22Что это за жизнь?그 생명이 뭐야~

23Ваша собственная жизнь — это 하나님. Понимаете?자기 생명이 하나님이야~ 아시겠어요?

24Получая любовь 하나님 и постоянно живя под Его благодатью, теперь, 이제 그대로, если человек будет свободно болтать ртом слова, которые обременяют 하나님, то кто он такой? (глупый дурак)하나님의 사랑을 받고 있고, 하나님의 그 은혜를 늘 입고 살고 있으면서, 이제 그대로, 하나님에 대하여 누가 되는 말을 입으로 마음대로 지껄이면, 그러면 그 사람은 구리구리 뭐야? (구리구리 멍텅구리)

25Что это, когда падаешь?자빠져서 뭐야?

26Это падать и плевать.자빠져서 침 뱉는 거야~

27Если упасть и плюнуть, куда это попадёт?자빠져서 침을 뱉으면 어디로 가?

28Плевок упадёт вам на лицо. Понимаете?침이 자기 얼굴에 떨어져~ 아시겠어요?

29Очевидно, 이 사람 учит секрету, как отвергнуть себя, верно?분명히 이 사람이 나를 버리는 비결을 가르쳐 주고 있죠.

30Друзья, кроме 이 사람 здесь, где ещё есть кто-то, кто учит секрету, как отвергнуть себя? Нигде нет, понимаете?여러분들 여기 이 사람 말고, 나를 버리는 비결을 가르쳐 주는 사람이 다른 데 어디에 있어요? 없어요, 아시겠어요?

31Хотя написано: «всегда отвергай себя», есть ли кто-то, кто научил секрету, как отвергнуть себя?나를 항상 버리라는 말씀은 써 있지만, 나를 버리는 비결을 가르쳐 준 사람이 있어요?

32Нет.없어~

33На этой земле нет.이 지구 땅 위에 없어~

34Нужно прийти в 승리제단, и 구세주 сразу научит. Разве не так?승리제단에 와야, 구세주가 바로 가르쳐 줘~ 그래, 안 그래?

35Секрет, как отвергнуть себя, заключается в том, чтобы относиться к каждому как к своему телу, и когда кто-то говорит неприятные слова, или ругает, или клевещет, или бьёт кулаком, тогда, чтобы отвергнуть себя, 이제 그대로, встаньте на место того, кто бьёт, так ведь я сказал?나를 버리는 비결은 바로 누구든지 내 몸처럼 여기고, 누가 기분 나쁜 말을 한다든지, 누가 욕을 한다든지, 누가 모함을 한다든지, 누가 주먹으로 때린다든지 할 때, 그때 나를 버리려면, 이제 그대로, 때리는 사람 입장에 서라~ 그랬죠?

36Тот, кто бьёт, ударил потому, что ненавидел, или потому, что любил?때리는 사람이 미우니까 때렸을까, 예쁘니까 때렸을까?

37Поскольку он ударил, потому что ненавидел, то, чтобы встать на место того, кто бьёт, я должен ненавидеть себя, или я должен любить себя?미우니까 때린고로, 때리는 사람 입장에 서려면 내가 나를 미워해야 돼, 내가 나를 사랑해야 돼?

38Если я ненавижу себя, я не злюсь. Понимаете?내가 나를 미워하면 화가 안 나. 아시겠어요?

39이 사람 знает это, потому что испытал, или потому, что не испытал?이 사람이 경험을 했으니까 알까, 이 사람이 경험을 못 해서 알까?

40Это секрет, как убить себя. Понимаете?나를 죽이는 비결이야. 아시겠어요?

41Это секрет, как избавиться от гордости.자존심을 없애는 비결이야.

42이제 그대로, если оппонент ругается, теперь, 이제 그대로, насколько же он ненавидит, чтобы ругаться, теперь, 이제 그대로, твои слова верны. Я плохой парень. Теперь, 이제 그대로, не ругай этого парня, а лучше ударь его немного.이제 그대로, 상대방이 욕을 하면, 이제 그대로, 얼마나 미우면 욕을 하느냐, 이제 그대로, 네 말이 맞다. 내가 나쁜 놈이다. 이제그대로, 이 놈을 욕하지 말고 좀 때려줘라~

43В сердце должно подняться такое чувство, понимаете?마음속으로 그런 정도 마음이 올라와야 돼, 아시겠어요?

44Тогда у того человека вспыхнет гнев?그러면 그 사람이 혈기가 나올까?

45У того человека возникнет недовольство?그 사람, 못마땅한 마음이 나올까?

46Гордость умирает. Понимаете?자존심이 죽는 거야, 아시겠어요?

47Гордость, секрет, как отвергнуть себя, знают только те, кто испытал это, а те, кто не испытал, не знают. Понимаете?자존심, 나를 버리는 비결은 나를 버려 본 경험이 있는 자나 아는 거지, 나를 버려 본 경험이 없는 사람은 모르는 거예요~ 아시겠어요?

48Можете ли вы услышать эти слова где-нибудь ещё от кого-нибудь другого?이 말씀을 어디 다른 데 가서 다른 누구한테서 들을 수 있어?

49Даже когда молишься, если я молюсь, это становится грехом, поэтому: «하나님, приди и помолись 하나님».기도할 때에도 내가 기도하면 죄가 되니까, 하나님이 오셔서 하나님에게 기도하여 주시옵소서~

50Даже когда проповедуешь, если я проповедую, проповедь не удаётся. Понимаете?전도할 때도 내가 전도하면 전도가 안 돼. 아시겠어요?

51Молясь: «하나님, приди и проповедуй», — только когда 하나님 проповедует с позиции того, кто проповедует, это вызывает отклик."하나님이 오셔서, 하나님이 전도를 해 주시옵소서"라고 기도를 하면서, 하나님이 전도를 해 주는 입장에서 하나님이 전도를 해 줘야 감동이 돼요.

52Если 하나님 будет проповедовать, то 마귀 внутри оппонента умрёт или останется жить?하나님이 전도를 하게 되면 상대방 속에 있는 마귀가 죽을까, 살까?

53Умрёт ли 마귀 внутри оппонента, и в конечном итоге этот человек будет тронут и обратится, или нет?상대방 속에 있는 마귀가 죽어서 결국은 그 사람이 감동을 입어가지고 전도가 될까, 안 될까?

54Он обратится. Понимаете?전도가 되는 거야. 아시겠어요?

55Я это впервые говорю?내가 이거 처음 얘기하는 거야?

56Я учил этому с самого начала, верно?초창기부터 가르쳐준 거죠~

57Поскольку вы забыли (начисто), как будто съели воронье мясо, я иногда напоминаю вам об этом, вот так. Понимаете?까마귀 고기를 먹었는지 (까맣게) 잊어버리기 때문에 가끔 얘기를 해 주는 거예요, 이렇게. 아시겠어요?

58Всё это — секрет, как избавиться от гордости. Понимаете?이게 다 자존심을 버리는 비결이야. 아시겠어요?

59Так что вы жили 반대생활, не так ли?그래서 반대 생활을 했다고 그랬죠?

60Если не хотелось работать, то усердно работал. Также, если 이 사람 хотел отдохнуть, он продолжал работать ещё больше. Разве не так?일하기 싫으면 일을 열심히 했다. 또한 이 사람이 쉬고 싶은 생각이 나면 계속해서 일을 더 했다. 그랬죠?

61Тогда гордость умирает. 마귀 умирает. Это секрет избавления от греха. Понимаете?그러면 자존심이 죽어. 마귀가 죽는 거야. 그게 죄를 없애는 비결이야. 아시겠어요?

62이 사람 говорит это не для того, чтобы чем-то хвастаться перед вами.이 사람이 여러분한테 뭘 자랑하기 위해서 얘기하는 게 아니야.

63Это и есть секрет избавления от греха, секрет умерщвления 마귀, секрет обретения 영생.그게 바로 죄를 제거하는 비결, 마귀를 죽이는 비결, 영생을 얻는 비결이야.

64Это секрет становления 하나님. Понимаете?그게 하나님이 되는 비결이야, 아시겠어요?

65Где вы ещё услышите такое, друзья? Так ведь, не так ли?이걸 어디 가서 듣겠어요, 여러분. 그래요, 안 그래요?

66Вы скорее достанете звёзды с неба, чем услышите такие слова где-либо ещё. Так ведь, не так ли?하늘의 별을 따면 땄지~ 이런 말씀을 어디 가서 못 듣는 거야. 그래, 안 그래?