Что значит родиться свыше от 성령

1Человек с момента рождения в этом мире ведет войну.사람이라는 것은 이 세상에 태어나는 시간부터 전쟁을 하고 있는 것입니다.

2Какую войну ведет человек: войну за жизнь или войну за смерть?사람이라는 것은 무슨 전쟁을 하냐면 살기 위한 전쟁을 할까요, 죽기 위한 전쟁을 할까요?

3Он ведет войну за жизнь, верно?살기 위한 전쟁을 하고 있는 거죠?

4И вот, 이제 그대로, если он, сражаясь с 마귀, проиграет ему, в конце концов умрет, не так ли? Умрет, верно?그러다가, 이제 그대로, 마귀와 더불어 싸우다가 마귀한테 지면 결국은 죽어요, 안 죽어요? 죽는 거죠?

5Чтобы жить, нужно вести войну и победить, чтобы не умереть; только победив, 이제 그대로, только победив этого 마귀, держащего власть смерти, можно не умереть; и если полностью победить 마귀 и преуспеть, то обретешь ли 영생, или не обретешь 영생?살기 위해서 전쟁을 해가지고 이겨야 안 죽고 이겨야만, 이제 그대로, 이 사망권세를 쥐고 있는 마귀를 이겨야만 죽지 않고, 마귀를 완전히 이기고 성공하게 되면 영생을 쟁취하고 말까, 영생을 쟁취하지 못할까?

6Обретешь 영생, верно?영생을 쟁취하고 마는 거죠?

7이제 그대로, каждую секунду ведется битва не на жизнь, а на смерть.이제 그대로, 1초 1초 죽느냐 사느냐 하는 싸움을 싸우고 있는 것입니다.

8Поэтому секрет победы над 마귀, секрет полного сокрушения 마귀 – разве 이 사람 не обсуждает это с вами час за часом? Обсуждает, верно?그런 고로, 마귀를 이기는 비결, 마귀를 여지없이 부수는 비결, 이것을 여러분들에게 시간시간 이 사람이 논해, 안 논해요? 논하고 있는 거죠?

9Вы, 이제 그대로, побеждая 마귀, обретаете 영생, и побеждая 마귀, идете по пути, где не умирают, верно? Так ведь, не так ли?여러분들이, 이제 그대로, 마귀를 이김으로써 영생을 얻고, 마귀를 이김으로써 죽지 않는 길을 가고 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

10Тот, кто проигрывает 마귀, в конце концов умрет, не так ли?마귀한테 지는 자는 결국은 죽어, 안 죽어?

11В конце концов умрет, верно?결국은 죽죠?

12Тот, кто проигрывает 마귀, в конце концов умирает.마귀한테 지는 자는 결국은 죽는 것이에요.

13Поэтому, поскольку 마귀 — это сознание «я», если только проиграть «я», то какая жизнь — это жизнь, проигрывающая «я»? Если действовать по своим мыслям, это жизнь проигрывающая или жизнь побеждающая?그렇기 때문에 마귀가 '나'라는 의식인 고로 '나'한테 지기만 하면, '나'한테 지는 생활이 어떤 생활이냐면 바로 내 생각대로 움직이면 지는 생활이야, 이기는 생활이야?

14Проигрывающая жизнь, верно?지는 생활이죠?

15Действовать по своим мыслям — это проигрывающая жизнь.내 생각대로 움직이는 것이 지는 생활이에요.

16Поэтому, 이제 그대로, если соблюдать закон 하나님 и жить по слову 하나님, это победа над «я» или поражение «я»?그렇기 때문에, 이제 그대로, 하나님의 율법을 지키고 하나님의 말씀대로 살면 곧 '나'를 이기는 거야, 지는 거야?

17Это победа над «я», верно?'나'를 이기는 거죠?

18Поэтому, побеждая «я» и ведя жизнь, которая час за часом умерщвляет «я», нужно час за часом действовать в 하나님.그런 고로 '나'를 이기고, '나'를 시간시간이 죽이는 생활을 하는 것은, 시간시간이 하나님 안에서 행해야 되는 겁니다.

19이제 그대로, чтобы действовать в 하나님, нужно ли иметь сердце 하나님, чтобы действовать в 하나님, или нужно иметь сердце свиньи, чтобы действовать в 하나님?이제 그대로, 하나님 안에서 행하려면 하나님의 마음을 품어야 하나님 안에서 행하는 걸까, 돼지의 마음을 품어야 하나님 안에서 행하는 걸까?

20Нужно иметь сердце 하나님, чтобы действовать в 하나님, верно?하나님의 마음을 품어야 하나님 안에서 행하는 거죠?

21Поэтому, если, живя каждую секунду с сердцем 하나님 и побеждая «я», на одну секунду, 이제 그대로, принять сердце 마귀, если на одну секунду принять сердце 마귀, совершил ли он 죽을 죄 или грех, ведущий к жизни?그런 고로 1초 1초 하나님의 마음을 품고 '나'를 이기는 생활을 하다가 1초만, 이제 그대로, 마귀의 마음을 품으면, 1초만 마귀의 마음을 품으면 그는 죽을 죄를 진 거야, 살 죄를 진 거야?

22Совершил 죽을 죄, верно? Понимаете?죽을 죄를 진 거죠? 아시겠어요?

23Поэтому, если каждую секунду, хотя бы на одну секунду, 이제 그대로, жить под властью 마귀, то он совершает 죽을 죄, и в конце концов умирает, верно?그런 고로 1초 1초, 단 1초라도, 이제 그대로, 마귀의 지배하에 살게 되면 그는 죽을 죄를 지었다가 되는 고로, 결국은 죽는 것이죠?

24Поэтому, если хотя бы на секунду, 이제 그대로, следовать водительству 하나님, следовать владычеству 하나님 и действовать в 하나님, то это спасение; и поскольку, действуя в 하나님, побеждаешь 마귀 и побеждаешь власть смерти, то в конце концов умрешь или не умрешь? Не умрешь, верно?그런 고로 1초라도, 이제 그대로, 하나님의 이끄심을 따라 하나님의 주장함을 따라 하나님 안에서 행해야만 구원이요, 하나님 안에서 행해야만 마귀를 이기고 사망권세를 이기는 고로, 결국은 죽을까, 안 죽을까? 안 죽는 거죠?

25Это секрет того, как не умереть. Понимаете?이게 안 죽는 비결이야. 아시겠어요?

26Поэтому слово «Имейте сердце 하나님» — это то же самое, что слово «Действуйте в 하나님»; а слово «Действуйте в 하나님» — это слово «Станьте 하나님».그런 고로 "하나님의 마음을 품어라"는 말씀은 바로 하나님 안에서 행하라는 말씀과 같은 말이요, 하나님 안에서 행하는 말씀은 뭐냐면 "하나님이 되어라" 하는 말씀이에요.

27Прежде чем стать 하나님, можно ли действовать в 하나님 или нет?하나님이 되기 전에는 하나님 안에서 행할 수가 있을까, 없을까?

28Нельзя, верно?없는 거죠?

29이제 그대로, ваше сердце течет как вода, или оно зафиксировано?이제 그대로, 여러분들의 마음이 물과 같이 흐르고 있는 거야, 마음이 고정되어 있는 거야?

30Течет, верно?흐르고 있는 거죠?

31И вот, это текущее сердце, 이제 그대로, если всегда иметь сердце 하나님, то сердце 하나님 всегда течет в сознании «я»; поэтому в конце концов становишься 하나님; и поэтому, поскольку сознание 하나님 становится сознанием «я», в конце концов рождаешься свыше 성령, верно?흐르고 있는 그 마음을, 이제 그대로, 항상 하나님의 마음을 품으면 하나님의 마음이 항상 '나'라는 의식 속에서 흐르는 고로, 그런 고로 하나님이 되고야 마는 것이요, 그런 고로 하나님의 의식이 '나'라는 의식이 됨으로 말미암아, 결국은 성령으로 거듭났다가 되는 거죠?

32Рождение свыше 성령 — это не то, что заканчивается, если родиться свыше 성령 только один раз; нужно продолжать рождаться свыше 성령 каждую секунду, чтобы стать совершенным возрожденным человеком, родившимся свыше 성령, верно?성령으로 거듭나는 것이 한 번만 성령으로 거듭나면 그것으로 끝나는 것이 아니라, 1초 1초 계속해서 성령으로 거듭나야 성령으로 거듭났다는 완성의 중생자가 되는 거죠?

33Чтобы стать совершенным возрожденным человеком, нужно ли каждую секунду, всегда, 이제 그대로, жить жизнью рождения свыше 성령, или нет?완성의 중생자가 되려면 1초 1초 늘, 이제 그대로, 성령으로 거듭나는 생활을 해야 돼, 안 해야 돼?

34Жизнь рождения свыше 성령, 이제 그대로, это вот что: иметь сердце 하나님, уверенность в 영생, всегда жить только для 하나님, быть верным 하나님 и всегда глубоко жаждать только 하나님 – это и есть жизнь рождения свыше 성령, верно? Понимаете?성령으로 거듭나는 생활은, 이제 그대로, 하나님의 마음, 영생의 확신, 늘 하나님만을 위해서 살고, 하나님에게 충성을 하고 늘 하나님만을 고도로 사모하는 생활을 하는 것이 이것이고 성령으로 거듭나는 생활인 거죠? 아시겠어요?

35Поэтому рождение свыше 성령 — это не то, что заканчивается, если родиться один раз из утробы матери, как мирские люди.그런 고로 성령으로 거듭나는 것이 세상 사람처럼 어머니 뱃속에서 한 번만 태어나면 그걸로 끝나는 것이 아닙니다.

36이제 그대로, эти слова о рождении свыше 성령 — это духовные слова или плотские слова? Духовные слова, верно?이제 그대로, 이 성령으로 거듭난다는 말은 영적인 말이에요, 육적인 말이에요? 영적인 말씀이죠?

37Поскольку это духовные слова, 이제 그대로, сердце, сознание «я», должно всегда становиться состоянием сердца 하나님, чтобы всегда быть рожденным свыше 성령, верно?영적인 말씀인 고로, 이제 그대로, 마음이 항상 '나'라는 의식이 하나님의 마음 상태가 되어야 항상 성령으로 거듭났다가 되는 거죠?

38Поэтому слова о том, что нужно родиться свыше 성령, чтобы получить спасение, означают, что нужно час за часом иметь сердце 하나님, чтобы родиться свыше 성령.그런 고로 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다는 말은 바로 시간시간이 하나님의 마음을 품어야 성령으로 거듭나는 것입니다.

39Час за часом, секунда за секундой, не забывая 하나님, всегда думать о 하나님 и иметь сердце, глубоко жаждущее 하나님 — это жизнь рождения свыше 성령.시간시간 1초 1초 하나님을 잊어버리지 않은 상태로 늘 하나님을 생각하고, 하나님을 고도로 사모하는 마음을 가지는 것이 성령으로 거듭나는 생활입니다.

40Нужно продолжать жизнь рождения свыше 성령 каждую секунду, чтобы стать совершенным возрожденным человеком, рожденным свыше 성령, верно? Понимаете?성령으로 거듭나는 생활을 1초 1초 계속해야, 성령으로 거듭나는 완성의 중생자가 되는 거죠? 아시겠어요?

41Поэтому, если кто-то 100 секунд рождался свыше 성령, а затем, 이제 그대로, через 100 секунд на одну секунду подумает мысли 마귀 другого мира, станет ли он 마귀 새끼 или 하나님?그런 고로, 100초 동안 성령으로 거듭났는데, 이제 그대로, 100초 후에 1초 동안 다른 세상의 마귀의 생각을 하면 그게 마귀 새끼가 될까, 하나님이 될까?

42Станет 마귀 새끼, верно?마귀 새끼가 되는 거죠?

43Поэтому, если сто, тысячу раз уворачивался от летящих пуль, а затем, теперь, если попадет пуля, летящая на 200-м выстреле, умрет или не умрет?그런 고로, 백 번 천 번 날아오는 총알을 피했다가 이제 200발째에 가서 날아오는 총알에 맞으면 죽어, 안 죽어?

44Умрет, верно?죽는 거죠?

45То, что не попали пули сто раз, — это не повод для гордости; нужно постоянно, 이제 그대로, полностью уворачиваться от пуль 마귀, чтобы не быть пораженным его выстрелами, или нет?백 번 동안 총알 안 맞은 거는 그거는 자랑할 것이 아니고, 계속해서, 이제 그대로, 마귀의 총탄에 안 맞도록 완전히 마귀의 총알을 피해야 돼, 안 피해야 돼?

46Нужно уворачиваться от пуль 마귀, верно?마귀의 총알을 피해야죠?

47Чтобы увернуться от этих пуль 마귀, можно ли быть невнимательным или нет?그 마귀의 총알을 피하려면 방심할 수 있을까, 없을까?

48Нельзя быть невнимательным, верно?방심할 수 없는 거죠?

49Всегда, каждую секунду, не теряя бдительности, глядя на летящие вражеские пули, 이제 그대로, прилепляясь к 하나님, нужно уворачиваться от этих вражеских пуль, или нет?항상 1초 1초 방심하지 아니하고, 적탄이 날아오는 것을, 이제 그대로, 하나님께 집착해서 바라보면서 그 적탄을 피해야 돼, 안 피해야 돼?

50Нужно уворачиваться, верно. Понимаете?피해야 되는 거죠. 아시겠어요?

51Этот путь — такой путь. Понимаете?이 길이 그런 길이에요. 아시겠어요?

52Если 이 사람 скажет вам: «Вы стали 이긴자», и вы ляжете и вздремнете, будет ли это спасением?이 사람이 여러분에게 "이긴자가 되었다"고 해가지고, 여러분이 드러누워서 낮잠 자면 구원이 될까?

53Нет, не будет. Понимаете?안 되는 거예요, 아시겠어요?

54이긴자 — это тот, кто каждую секунду, непрерывно, вечно и бесконечно живет победоносной жизнью; это и есть 이긴자, это совершенный 이긴자; теперь, 이제 그대로, если расслабиться, думая, что победил, то попадет вражеская пуля и умрешь, не так ли?이긴자라는 것은 1초 1초 계속해서 영원 무궁토록 이기는 생활을 하는 것이 그게 이긴자요, 그게 완성의 이긴자지, 이제 그대로, 이겼다고 해서 방심하고 있으면 적탄에 맞아서 죽어, 안 죽어?

55Если расслабиться, то попадет вражеская пуля и умрешь. Понимаете?방심하면 적탄에 맞아서 죽는 거예요. 아시겠어요?

56Если сказать: «Ох, я устал, надо отдохнуть и потом идти», то теперь, 이제 그대로, пока отдыхаешь, прилетят вражеские пули, и в конце концов умрешь или не умрешь?"아이고~ 힘들어서 쉬었다 가야겠다" 하다가는 이제 그대로, 쉬는 동안 적탄이 날아와서 결국은 죽을까, 안 죽을까?

57Если попадет вражеская пуля, умрешь или не умрешь? Умрешь, верно?적탄 맞으면 죽어, 안 죽어? 죽는 거죠?

58이제 그대로, с момента рождения в этом мире человек ведет борьбу.이제 그대로, 이 세상에 태어나는 순간부터 사람은 격투를 벌이고 있다.

59Человек ведет борьбу за жизнь, но если в этой борьбе он будет невнимателен, или не будет прилагать усилий, или не будет стараться, то теперь, 이제 그대로, умрет или не умрет?사람은 살기 위한 격투를 벌이고 있는데, 그 격투를 벌이는 데 방심을 한다든지 힘을 안 쓴다든지 노력을 안 한다든지 그러면, 이제 그대로, 죽을까, 안 죽을까?

60Если проиграешь богу смерти, умрешь или не умрешь? Умрешь, верно?사망의 신한테 지면 죽을까, 안 죽을까? 죽는 거죠?

61Вы видели, чтобы боксер, сказав, что устал, предложил отдохнуть, теперь, 이제 그대로, сел и отдохнул, а потом боксировал?여러분들, 권투 선수가 힘이 든다고 쉬었다가 하자고, 이제 그대로, 앉아서 쉬었다가 권투하는 걸 봤어요?

62Не видели, верно?못 봤죠?

63Теперь, в течение 3 минут, 이제 그대로, во время ожесточенной схватки, можно ли отдохнуть или нет? Нельзя отдохнуть, верно?이제 3분 동안, 이제 그대로, 치열한 격투전이 벌어지는 가운데에는 쉴 수가 있어, 없어? 쉴 수가 없죠?

64Сражаешься 3 минуты, а затем, 이제 그대로, можешь отдохнуть во время короткого перерыва, но нельзя отдыхать в любое время во время схватки, верно?3분 동안 싸우고 그다음에, 이제 그대로, 잠깐 쉬는 시간에 쉴 수가 있는 거지, 아무 때나 격투하는 시간은 쉴 수가 없는 거죠?

65Точно так же. Понимаете?그와 마찬가지인 거예요, 아시겠어요?

66Это не только вы; все люди в этом мире ведут войну за выживание в этом мире, чтобы жить, и если на мгновение потерять бдительность, то в конце концов этот человек потерпит неудачу, и, потерпев неудачу, в конце концов попадет в ловушку смерти, не так ли?여러분들만 그런 것이 아니라, 이 세상 사람들이 다, 이 세상의 생존권을 위하여 살기 위해서 전쟁을 하고 있는데, 잠시 동안 방심하게 되면 결국은 그 사람이 실패를 하게 되고, 그 사람이 실패하면서 결국은 죽음의 함정에 빠져, 안 빠져요?

67Если попадешь в ловушку смерти, сможешь ли снова ожить или нет?죽음의 함정에 빠지면 다시 살아날 수 있어, 없어?

68Не сможешь снова ожить, верно?다시 살아날 수가 없죠?

69Поэтому, если я состарился и ушел на пенсию из мира, теперь, 이제 그대로, если я буду только спать днем каждый день, заболею и умру, не так ли?그런 고로, 내가 나이를 먹어서 세상에서 퇴직을 했다고 해가지고, 이제 그대로, 매일 낮잠만 자면, 병에 걸려서 죽어, 안 죽어?

70Заболею и умру, верно? Так ведь, не так ли?병에 걸려서 죽죠? 그래요, 안 그래요?

71Поэтому нужно без устали цепляться и, чтобы жить усердно, без устали бороться с 마귀 ради 영생, или нет?그래서 쉬지 않고 매달리고, 열심히 살기 위해서 영생을 향하여 쉬지 않고 마귀와 더불어 투쟁을 해야 돼, 안 해야 돼?

72마귀 — это прямо «я»; только борясь с «я» и побеждая «я», теперь, 이제 그대로, можно иметь 영생, и только побеждая «я», можно жить; если же не можешь победить «я», то в конце концов умрешь, не так ли?마귀가 바로 '나'예요, '나'와 더불어 투쟁을 해서 '나'를 이겨야만, 이제 그대로, 영생을 할 수 있고, '나'를 이겨야만 살 수가 있는 것이지, '나'를 못 이기면 결국은 죽어요, 안 죽어요?

73В конце концов умрешь, верно?결국은 죽는 거죠?