생미륵불이 나타나면 너희는 생명을 걸고 보호하라

1И поэтому я говорил, что во всем сущем в этом мире сосуществуют 마귀 신 и 하나님의 신, верно?그래서 바로 이 세상 만물이 다 마귀 신과 하나님의 신이 병존하고 있다고 그랬죠?

2И поэтому я говорил, что это и есть материя, что сама материя есть 신, верно?그래서 그것이 바로 물질이 다, 물질 자체가 신이라고 그랬죠?

3И поэтому, поскольку сама материя есть 신, я говорил, что не только люди в этом мире являются 신, но и сама материя тоже есть 신, верно?그래서 물질 자체가 신인고로, 이 세상 인간만 신이 아니라, 물질 자체도 신이라고 그랬죠?

4И поэтому, когда 이 사람 стал 이긴자 в 밀실 и пошел в горы, я говорил, что деревья в горах, такие толстые деревья, сгибались в поклоне, верно?그래서 이 사람이 밀실에서 이긴자가 되었다고 해서 이 사람이 산에 갔을 때 ,산에 있는 나무가 이런 굵은 나무가 허리를 꾸부려서 절을 했다 그랬죠?

5И поэтому, даже когда не было ветра, и даже если бы ветер дул, если бы они так согнулись, они бы сломались, не так ли?그래서 바람도 안 부는데, 바람이 불었다 해도 그렇게 꾸부리면 부러져, 안 부러져?

6Они бы сломались, но то, что дерево гибко согнулось и снова выпрямилось, это, несомненно, божественная гармония, разве дерево может так согнуться и разогнуться?부러지는데, 나무가 유연하게 꾸부렸다가 도로 서는 것은 이거는 분명히 이것은 신의 조화지, 나무로서는 이렇게 꾸부렸다가 펼 수가 있어요?

7Оно не может согнуться и разогнуться~꾸부렸다가 펼 수 없죠~

8И поэтому я свидетельствовал вам об этом, верно?그래서 그런 말을 여러분들한테 간증했었죠?

9Когда 이 사람 свидетельствовал, ни один человек не поверил.이 사람이 간증했을 때 한 사람도 믿은 사람이 없었어요.

10Однако в буддийских сутрах написано об этом.그러나 불경에 가 그런 말이 쓰여 있어요.

11В буддийских сутрах, 이제 그대로, написано: «Когда появится 생미륵불, все деревья, травы и все сущее будут кланяться и танцевать», верно?불경에, 이제 그대로, "생미륵불이 나타나면 모든 나무나 풀이나 만물이 다 절을 하고 춤을 춘다"라고 하는 말씀이 그 불경에 쓰여 있죠?

12Так что, когда 이 사람 говорит: «Ах! Это правда!», только тогда вы верите, верно?그러니까 이 사람이 하는 말이, "아! 그게 맞는 말이구나" 그때야 믿어지는 거죠?

13Если бы этого не было написано в буддийских сутрах, я бы чуть не стал лжецом.불경에 가 안 쓰여 있었다면 이거 거짓말쟁이 될 뻔했어.

14Что бы ни говорил 이 사람, если это признают ложью, ничего не поделаешь, ведь в демократическом обществе, если многие люди не признают это, то и все, верно?이 사람이 암만 무슨 소리를 해도 거짓말로 인정하면 별수 없지, 뭐, 민주주의 사회에서 많은 사람이 인정 안 하면 그만이지 뭐, 그렇죠?

15Эти 마귀, многие люди в этом мире все стали пленниками 마귀, и если все эти люди одобрят это, то это станет истиной.이 마귀들이, 이 세상 많은 사람이 다 마귀의 포로가 되어 있는데, 그 사람들이 전부 다 좋아하면 그게 진리가 되어버려요.

16Поэтому этот мир — 마귀, это мир 마귀. Понимаете?그래서 이 세상이 마귀예요, 마귀 세상이에요. 아시겠어요?

17И поэтому Шакьямуни сказал: «Когда появится 생미륵불, вы должны защищать его ценой своей жизни».그래서 그 석가모니가 말하기를 뭐라고 말했냐 하면, "생미륵불이 나타나면 너희는 생명을 걸고 보호해라" 그랬어요.

18Потому что, когда появится 생미륵불, этот мир является миром 마구니, и эти 마구니 будут пытаться убить 생미륵불, поэтому он сказал защищать 생미륵불 ценой своей жизни.왜 그러느냐 하면 생미륵불이 나타나면, 이 세상은 마구니의 세상인 고로, 이 마구니들이 생미륵불을 죽이려고 한다, 그러니까 생미륵불을, 생명을 걸고 보호하라고 그랬어요.

19이 사람 побывал в тюрьме и вернулся, верно?이 사람이 옥중에 들어갔다가 왔죠?

20Разве он побывал в тюрьме, чтобы это выглядело хорошо?옥중에 뭐 보기 좋게 하느라고 거기 들어갔다가 왔어요?

21마구니 посадили 이 사람 туда, чтобы убить его, чтобы убить.마구니들이 이 사람을 죽이려고 거기 집어넣은 거예요, 죽일려고.

22Поэтому только если обвинить в убийстве, можно приговорить к смертной казни и повесить на веревке. Это и есть приведение приговора в исполнение.그래서 살인죄를 뒤집어씌워야 사형 선고를 해서 이제 끈으로 목을 매서 죽일 수가 있어요. 그게 사형 집행이에요.

23И поэтому, когда я пошел в Сеульский следственный изолятор, там есть место для приведения в исполнение смертных приговоров, где убивают заключенных.그래서 그 서울 구치소에 가니까 사형 집행장이 그 죄수들을 죽이는 사형 집행장이 있어요.

24Место для приведения в исполнение смертных приговоров находится прямо рядом с медицинским отделом.사형 집행장이 바로 의무과 바로 옆에 있어요.

25И поэтому, когда 이 사람 пошел на место казни и увидел, что иногда людей, приговоренных к смертной казни, казнят, и каждый раз, когда они туда попадали, они выходили оттуда трупами.그래서 이 사람이 사형 집행장에 가서 보니까, 가끔 사람들이, 사형 선고를 받은 사람들을 사형 집행하는데, 거기만 갔다 하면 시체가 되어서 나오는 거예요.

26Они выходили трупами, и что 이 사람 действительно почувствовал там, так это: «Почему они убивают живых людей?»시체가 되어서 나오는데 참말로 이 사람이 거기서 느낀 점이 뭐냐 하면, "왜 살아 있는 생사람을 죽일까?"

27Даже если этот человек совершил мгновенную ошибку и убил кого-то, не следует убивать живого человека. Верно? Не так ли?기왕 그 사람이 이제 순간적인 잘못을 해서 사람을 죽였다손 치더라도, 산 사람은 죽이지를 말아야지. 그래요, 안 그래요?

28Если убивать живого человека за то, что он убил другого человека, то в конечном итоге люди просто будут исчезать. Верно? Не так ли?살아 있는 사람을 사람 죽였다고 해서 죽이면, 결국은 사람만 자꾸 없어지는 거지. 그래요, 안 그래요.

29Поэтому в странах, где нет смертной казни, то есть в так называемых развитых странах, смертной казни нет.그래서 이 사형 집행이 없는 나라들이, 바로 선진국이라고 하는 나라에서는 사형 집행이 없어요.

30Только в отсталых странах есть смертная казнь.미개한 나라만 사형 집행이 있어요.

31Отсталые страны, страны, которые пренебрегают человеческой жизнью.미개한 나라, 사람의 생명을 우습게 여기는 나라.

32В развитых странах, которые ценят человеческую жизнь, нет системы смертной казни.사람의 생명을 귀중하게 여기는 선진국에서는 사형 집행 제도가 없어요.

33Поэтому на самом деле они пытались убить 이 사람.그래서 사실은 이 사람을 죽이려고 했던 거예요.

34Поэтому сначала 탁명환 заявил, что 승리제단 — это такая же организация, как Одэян, как и инцидент с Одэян, то есть, что 승리제단 — это место, где массово убивают прихожан и тайно хоронят их в земле, и так он обвинил 이 사람.그래서 처음에 탁명환이가 오대양 사건과 같이 승리제단이라는 곳은 바로 오대양과 같은 그러한 단체다, 그러니까 이 승리제단이라는 데는 교인들을 무더기로 죽여서 땅에다가 암매장하는 곳이라고, 이렇게 해서 고소를 했던거에요. 이 사람을.

35Поэтому, когда 이 사람 пошел на допрос, сколько бы он ни говорил, что никого не убивал, его не слушали.그러니까 이 사람이 가서 조사받을 때, 사람 죽인 사실이 없다고 아무리 얘기를 해도 이 사람 얘기를 듣지도 않아요.

36Не слушая, они игнорировали его слова, широко улыбались и признавали 이 사람 человеком, который убил много людей.듣지 않고 덮어 놓고 빙글빙글 웃으면서 이 사람이 사람을 많이 죽인 사람으로 인정을 하는 거에요.

37Но 탁명환 умер примерно через двадцать дней после ареста 이 사람, верно?그런데 이제 탁명환이가 이 사람이 구속된지 한 이십 일 있다가 죽었죠?

38Когда он умер, они стали говорить, что 조희성, глава 영생교, отдал тайный приказ своим последователям убить 탁명환, и газеты и телевидение широко освещали это.죽으니까 뭐라고 하느냐 하면, 영생교 교주 조희성이가 교인들한테 밀령을 내려서 탁명환이를 죽였다고 신문 테레비에서 대대적으로 보도를 하는 거예요.

39Так что люди в этом мире поверили только этому и считали это бандой убийц, верно?그러니까 이 세상 사람들이 그 말만 믿고 살인 집단으로 알고 있었던 거죠?

40Поэтому 승리제단 до сих пор считают бандой убийц, вот это место — бандой убийц.그래서 승리제단을 아직도 살인 집단으로 알아요, 여기가 바로 살인 집단으로.

41И поэтому они кричали по телевидению и писали в газетах, что 탁명환 тоже был убит 영생교, верно?그래서 탁명환이도 영생교에서 죽였다고, 이와 같이 막 방송에서 떠들고 신문에도 막 나고 그랬던 거죠?

42Но, 이제 그대로, преступник, убивший 탁명환, был пойман примерно через месяц.그런데, 이제 그대로, 탁명환이를 죽인 범인이 약 한 달 만에 잡혔어요.

43Этим преступником был 임홍천, водитель пастора Пака из 대성교회, что здесь, в Орю-донге.그 범인이 바로 누구냐 하면 여기 오류동에 있는 대성교회, 대성교회 박 목사의 운전사 임홍천이에요.

44А как этот 임홍천 убил 탁명환? Я слышал это от него самого. Я не слышал это от других.그 임홍천이가 탁명환이를 어떻게 죽였냐 하면, 나는 그 본인한테 얘기를 들었어요. 딴 사람한테 얘기 안 들었어요.

45Я слышал от него самого, и он сказал, что у него была железная бита, но если бы он просто нес ее, все бы узнали, поэтому, чтобы спрятать биту и унести ее, ему нужно было завернуть ее в бумагу, и он завернул ее в бумагу из календаря 대성교회.본인한테 얘기를 들었는데 뭐라고 하느냐 하면 바로, 쇠 방망이가 있는데 그 쇠 방망이를 그냥 들고 가면 다 알게 되니까, 쇠 방망이를 감춰서 가져 갈래니까, 종이로 싸야 하기 때문에, 하필 종이로 싼다는 게 대성교회 달력 종이를 가지고 싸가지고 갔어요.

46Люди такие глупые.사람이 이렇게 멍청해요.

47И он взял бумагу, в которую был завернут календарь, оторвал ее и снял, а пока 탁명환 ждал, пока кто-нибудь выйдет, нажав на звонок перед своим домом, пока он смотрел на дверь, сзади ударил его по затылку этой железной битой.그리고 달력을 싼 종이를 갖다가 그걸 떼서 벗겨 가지고서 탁명환이가 자기 집 앞에서 벨을 누르고 사람이 나올 때까지 기다리고 있는 동안에, 문을 바라보고 있는 동안에 뒤에서 뒤통수를 그 쇠 방망이로 갈긴 거예요.

48Когда он ударил, 탁명환 отпрыгнул и убежал, или упал?갈기니까 그 탁명환이가 펄쩍 뛰고 도망갔을까, 쓰러졌을까?

49Раз он ударил его по голове железной битой, то, наверное, потерял сознание. Верно?쇠 방망이로 머리통을 갈겼으니 뭐 정신을 잃었겠죠. 그렇죠?

50И поэтому, когда он потерял сознание и упал, пока 탁명환 лежал, этот человек по имени 임홍천 — бывший морской пехотинец.그래서 정신을 잃고 쓰러지니까, 그 탁명환이가 쓰러져 있는 동안에, 이 임홍천이라는 사람은 해병대 출신이에요.

51Как известно всем бывшим морским пехотинцам, их учат, как убивать людей.해병대 출신은 다 알지만 사람 죽이는 방법을 가르쳐 줘요.

52Как убить вражеских солдат, нужно убивать их бесшумно, не стреляя, чтобы позиция своих войск не была обнаружена, верно?적군을 어떻게 하면 죽인다는 거를, 소리 없이 총을 안 쏘고 죽여야 그래야 아군의 위치가 발각 안되거든요?

53И поэтому они учат, как убивать людей ножом.그래서 칼로다가 사람 죽이는 방법을 가르쳐 줘요.

54И поэтому он ударил его в шею и перерезал артерию.그래서 이제 목을 찔러서 동맥을 끊은 거예요.

55Когда он ударил его в шею и перерезал артерию, это была мгновенная смерть, верно? От этого нельзя было выжить.목을 찔러가지고 동맥을 끊으니까 그건 즉사하죠. 그거는 살 수가 없는 거예요.

56И поэтому, когда его сын вышел открыть дверь и увидел, что отец уже лежит, истекая кровью, он подхватил отца и просто побежал в больницу.그래서 그 아들이 문을 열어 주려고 나와서 보니까, 이미 아버지가 막 피를 흘리면서 쓰러져 있으니까, 그 아버지를 둘러메고 그냥 병원으로 뛰어갔어요.

57И вот, когда они приехали в больницу, что же произошло...이제 병원에 가서 보니까 어떻게 되었냐 하면 ...

58На самом деле, этот человек по имени 임홍천 не из морской пехоты, а из воздушно-десантных войск. Воздушно-десантные войска.바로 그 ... 임홍천이라는 사람이 해병대 출신이 아니고, 공수부대 출신이에요. 공수부대.

59Бывших воздушно-десантников там обычно учат, как убивать людей.공수부대 출신은 대개 사람 죽이는 방법을 가르쳐 줘요. 거기가.

60Поэтому, поскольку он был из воздушно-десантных войск, 임홍천 убил 탁명환 одним ударом.그렇기 때문에 이 공수부대 출신인 고로, 그 임홍천이가 탁명환이를 단숨에 죽여 버린 거예요.

61А почему он так убил его? 탁명환 постоянно просил денег у пастора Пака из 대성교회.왜 그렇게 죽이게 되었냐 하면요, 대성교회 목사 박 목사한테 탁명환이가 만날 돈을 달라고 그랬어요.

62Поскольку он постоянно просил денег, пастор Пак не давал ему этих денег.돈을 달라고 하니까 이 박 목사가 이 돈을 안 준 거예요.

63Поскольку он не давал денег, 탁명환 назвал пастора Пака из 대성교회 еретиком, и есть религиозный журнал, который создал 탁명환.돈을 안 주게 되니까, 대성교회 목사 박 목사는 이단이라 하고서 그 탁명환이가 만든 종교 잡지가 있어요.

64Поскольку он постоянно публиковал в этом религиозном журнале, что он еретик, все прихожане 대성교회, должно быть, скрежетали зубами на 탁명환, верно? Так было или нет?그 종교 잡지에다가 이단이라고 만날 내니까, 대성교회 교인들을 비롯해 전부가 다 탁명환이한테 이를 갈았겠죠? 그랬어요, 안 그랬어요?

65Должно быть, так?그랬겠죠?

66И поэтому, пока они выжидали удобного момента, когда же его убить, это было время, когда 탁명환 активно пропагандировал: «영생교 — это ересь. 영생교 — это банда убийц» и шумел в эфире.그래서 이제 죽일 틈을, 이제 어느 때에 죽이느냐 하는 이러한 것을 노리고 있었을 때, 탁명환이가 막 "영생교는 이단이다. 영생교는 살인 집단이다."라고 막 선전하고 막 방송에다 막 떠들고 그럴 때예요.

67И вот, после того как он пошумел и выступил по телевидению, когда он возвращался домой, с ним случилось такое несчастье.그러고 막 떠들고 방송을 하고 그러고 자기 집에 갈 때에 그렇게 변을 당했어요.

68Поэтому, только убив 탁명환 в тот момент, это было бы воспринято как убийство, совершенное 영생교.그러니까 그때 탁명환이를 죽여야 영생교에서 죽인 걸로 인식이 되거든요.

69Как будто убит 영생교 승리제단. Вы все говорите 영생교, 영생교, но это имя придумал прокурор.영생교 승리제단에서 죽인 걸로, 여러분들, 영생교 영생교 하는데, 이건 검사가 만든 이름이에요.

70Мы 영생교?우리가 영생교예요?

71Это 승리제단.승리제단이죠.

72Не называйте это 영생교. Это имя дал прокурор.영생교라고 하지 마라. 검사가 이름 지은 거예요 그게.

73И поэтому они говорили 영생교, 영생교, но на самом деле мы — 승리제단.그래서 영생교 영생교 했는데 사실은 우리가 승리제단이에요.

74И поэтому 탁명환 так погиб, но если бы 탁명환 не умер, я бы не вышел живым. Понимаете?그래서 이 탁명환이가 그렇게 변을 당해서 죽었는데, 만약에 탁명환이가 안 죽었으면요, 나는 살아서 못 나왔어요. 아시겠어요?

75Так вы знаете, почему 탁명환 умер?그러니까 이 탁명환이가 왜 죽은 줄 아세요?

76Если вы прочитаете Откровение 11:5 и далее, там написано: «Всякий, кто причинит вред масличному дереву, будет убит». Такие слова там написаны, понимаете?묵시록 11장 5절 이하를 읽으면 무슨 말씀이 쓰여 있냐면, "감람나무를 해하는 자마다 죽임을 당하리라." 그런 말씀이 쓰여 있어요, 아시겠어요?

77Тот 고봉주 тоже обвинил меня и вскоре умер, верно?그 고봉주도 날 고소해서 얼마 안 가서 죽었죠?

78Все, кто причиняет вред 이 사람, обречены умереть.이 사람을 해치는 사람은 전부 죽게 되어 있어요.

79Они не смогут выжить.살아 남을 수가 없어요.

80Потому что 이 사람, тот, кто ниспосылает 이슬성신, есть масличное дерево. Понимаете?왜 그러느냐 하면 이 사람이, 이슬성신을 내리는 사람이 감람나무에요. 아시겠어요?

81То, что тот, кто ниспосылает 이슬성신, есть масличное дерево, вы найдете, если прочитаете Осию 14:5 и далее.이슬성신을 내리는 사람이 감람나무라는 게 호세아서 14장 5절 이하를 주욱 읽으면 나와요.