Имя 생미륵불

1Теперь в буддийской сутре Мирыкчинён (彌勒眞經) написано слово «사죄천조구중생» (赦罪天曹救衆生), не так ли?이제 미륵진경(彌勒眞經) 불경에는 "사죄천조구중생(赦罪天曹救衆生)" 이라는 말씀이 써 있죠?

2«사죄» (赦罪) означает прощение грехов, не так ли?"사죄(赦罪)"라는 것은 죄를 사한다는 말이죠?

3Слово «천조» (天曹) означает небесный род Чо, не так ли?"천조(天曹)"라는 말은 하늘의 조씨를 말하는 거죠?

4Это род Чо, сошедший с небес.하늘에서 내려온 조 씨예요.

5Слово «구중생» (救衆生) означает «спасать, спасать всех живых существ», не так ли?"구중생(救衆生)"이라는 말은 '구원을 한다, 중생을 구원한다'는 의미죠?

6Такое слово написано в Мирыкчинён или нет?그런 말씀이 미륵진경에 써 있어, 안 써 있어?

7Даже если это написано, не знать такие буддийские сутры — это буддизм или подделка?써 있는데도 이러한 불경도 모르는 게 그게 불교야 가짜야?

8Это подделка.가짜에요.

9Поэтому в буддийских сутрах также написано, что имя 생미륵불 — Мёнсон (明星), не так ли?그래서 또 불경에는 이제 생미륵불의 이름이 명성(明星)이라고 써 있죠?

10Это написано как «яркая звезда» — иероглиф «희» (яркий), иероглиф «성» (звезда).밝을 희자, 별 성자, 밝은 별이라고 써 있는 것이 올시다.

11Назовем ли мы утреннюю звезду яркой звездой, или назовем вечернюю звезду яркой звездой?새벽 별을 가리켜서 밝은 별이라고 할까요, 저녁 별을 가리켜서 밝은 별이라고 할까요?

12Мы ведь называем утреннюю звезду яркой звездой, не так ли?새벽 별을 가리켜서 밝은 별이라고 그러죠?

13Поэтому Откровение 2:26-28: «Побеждающему дам власть над язычниками, и будет пасти их жезлом железным; и дам ему звезду утреннюю».그래서 묵시록 2장 26절부터 28절, "이기는 자는 철장을 가지고 만국을 다스리리라 또한 그에게 새벽별을 주리라."

14Побеждающему дадут править народами железным жезлом, и также дадут ему утреннюю звезду, не так ли?이기는 자에게 이제 철장을 가지고 만국을 다스리게 하고 또한 그에게 새벽별을 준다고 그랬죠?

15Кто же этот побеждающий? В Осии 14:5 написано: «Я буду росою для Израиля; он расцветет, как лилия», не так ли?이기는 자는 누구냐 하면, 호세아서 14장 5절, 거기에 뭐라고 써 있냐 하면, 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 저가 백합화같이 피겠고 하는 말씀이 써 있죠?

16Значит, Израиль, на который нисходит роса. Израиль — это еврейское слово, и в переводе оно означает 이긴자, не так ли?그러니까 이슬이 내리는 이스라엘, 이스라엘은 히브리어인데 번역하면 이긴자죠?

17하나님 ниспосылает росу на 이긴자.이긴자한테 하나님께서 이슬을 부어 내려준다는 겁니다.

18Но ведь было сказано, что 이긴자, на которого нисходит роса, расцветет, как лилия, не так ли?그런데 바로 이슬이 내리는 이긴자가 백합화같이 핀다고 그랬죠?

19Что касается лилии, то ее слова написаны в припеве вашего Объединенного Гимна, гимн 84, не так ли?백합화라는 것은 여러분들의 합동찬송가 84장 후렴에 그 가사가 쓰여 있죠?

20«Спаситель — лилия в долине, яркая утренняя звезда, превосходящая всех людей»."구주는 산곡에 백합 명랑한 새벽별 만인 위에 뛰어 나시는 줄세"

21Было сказано, что 구세주 — это лилия и яркая утренняя звезда, не так ли?구세주는 백합화요, 또 밝은 새벽별이라고 그랬죠?

22Значит, утренняя звезда и лилия означают 구세주, не так ли?그래서 바로 새벽별과 백합화는 구세주라는 뜻이죠?

23Поэтому, поскольку было сказано, что 이긴자, на которого нисходит 이슬성신, расцветает, как лилия, значит, 이긴자 — это 구세주, не так ли? Так ведь, не так ли?그래서 바로 이슬성신이 내리는 이긴자가 백합화같이 핀다고 했으니까, 바로 이긴자가 구세주라는 거죠. 그래요, 안 그래요?

24Поэтому, если посмотреть на то, что написано в Откровении 2:26-28, где сказано, что побеждающему будет дана утренняя звезда, то ясно, что имя «утренняя звезда» дается 구세주 이긴자, не так ли?그래서 이기는 자에게 새벽별을 주리라고 말씀한 묵시록 2장 26절부터 28절에 써 있는 것을 보면 분명히 구세주 이긴자에게는 새벽별이라는 이름을 준다는 거죠?

25То, что зарегистрированное имя 이 사람 состоит из иероглифов «희» (яркий) и «성» (звезда), должно быть, потому, что когда 이 사람 родился, он попросил того, кто давал ему имя: «Напиши иероглифы «희» и «성», чтобы стать 구세주», не так ли?이 사람의 호적 이름이 밝을 희자 별 성자로 되어 있는 것은 이 사람이 태어날 때에 구세주 되려고 이름 짓는 사람한테 밝을 희자 별 성자를 써라 그렇게 부탁해서였겠죠?

26Это было не такое прошение, а 하나님 сообщил тому, кто давал имя 이 사람, не так ли?그렇게 부탁한 것이 아니고, 바로 이 사람의 이름을 짓는 사람한테 하나님이 알려준 거죠?

27Иероглифы «희» (яркий) и «성» (звезда). Почему так? Потому что 이 사람 родился в 4 часа утра.밝을 희자 별 성자, 왜 그러느냐 하면 이 사람은 새벽 4시에 태어났어요.

28К тому же, он родился 28-го числа.거기에다 28일에 태어났어요.

2928-е число — это день числа звезды. День числа звезды.28일은 별 숫자의 날입니다. 별 숫자의 날.

30Значит, это звезда, но это означает утреннюю звезду.그러니까 별은 별인데, 새벽별이라는 소리입니다.

31Поэтому, поскольку утренняя звезда — это яркая звезда, ему дали имя с иероглифами «희» (яркий) и «성» (звезда). Звучит правдоподобно, не так ли?그래서 새벽 별은 밝은 별이니까, 밝은 희자 별 성자로 이름을 지은 겁니다, 그럴 듯하지?