부처님의 도는

1Нужно еще раз прочитать то, что записано в буддийских сутрах.불경 속에 기록된 걸 다시 한번 읽어 줘야지.

2Сутра Нирваны, том 8, страница 77: "Если вкусить 감로, не умрёшь и обретёшь 영생."열반경 8권 77페이지, "감로를 먹으면 죽지 아니하고 영생을 한다."

3Сутра Нирваны, том 9, страница 90: "Если сияние 감로 войдёт через поры человека, он достигнет просветления." Станет 하나님. Это ведь так?열반경 9권 90페이지, "감로의 광명이 사람의 털구멍으로 들어가면 성불한다." 하나님이 된다. 이 소리죠?

4Разве 하나님 умирает?하나님이 죽어요?

5Не умирает.안 죽어요.

6Способ стать 하나님, 이제 그대로, точно записан и в буддийской Сутре Нирваны, том 8, страница 77, и в буддийской Сутре Нирваны, том 9, страница 90, не так ли?하나님 되는 방법이, 이제 그대로, 불경 열반경 바로 8권 77페이지에도 있고, 불경 열반경 9권 90페이지에도 정확하게 쓰여 있죠?

7Во всех томах Сутры Нирваны: "Если встретишь 미륵불, все грехи каждого человека будут уничтожены."열반경 전권에 "미륵불을 만나면 누구나 죄가 다 소멸한다."

8Значит, 생미륵불 – это тот, кто ниспосылает росу, или просто хвастун?그러니깐 바로 생미륵불이라고 하는 것은 이슬을 내리는 자예요, 그냥 대포(뻥)쟁이예요?

9Это тот, кто ниспосылает росу, верно?이슬을 내리는 자죠?

10Тот, кто ниспосылает росу, и есть 생미륵불. Понимаете?이슬을 내리는 자가 생미륵불이야. 아시겠어요?

11Если просто встретишь 생미륵불, умрёшь или не умрёшь?생미륵불만 만나기만 만나도 죽어요, 안 죽어요?

12Если просто встретишь, не умрёшь, если только не будешь сомневаться. Понимаете?만나기만 만나도 안 죽어, 의심만 안 하면, 아시겠어요?

13Что будет, если сомневаться?의심하면 어떻게 돼요?

14Если сомневаешься, умрёшь, если сомневаешься. Те, кто хочет умереть, могут сомневаться. Потому что это свобода.의심하면 죽어, 의심하면, 죽고 싶은 사람은 의심해도 돼요. 자유니까.

15Умирать или не умирать – это свобода. Понимаете?죽고 안 죽는 건 자유예요. 아시겠어요?

16Сутра Нирваны, том 29, страница 289: "Когда один человек достигает состояния Будды, все, кто его встречает, становятся Буддами."열반경 29권 289페이지, "한 사람이 부처를 이룰 때에 만나는 사람은 다 부처가 된다."

17Значит, если встретишь 생미륵불, все станут Буддами, или нет?그러니까 바로 생미륵불을 만나면 다 부처가 된다는 거야, 안 된다는 거야?

18Значит, не умрёшь, верно?그러니까 안 죽는다는 거죠?

19Все станут 하나님. Понимаете?다 하나님 된다는 거야. 아시겠어요?

20Сутра Нирваны, том 29, страница 290: "Путь мира не имеет свободы и равенства, моё и твоё различны, а путь Будды – это свобода, равенство и единение, что является истинным путём для всех людей."열반경 29권 290페이지, "세상의 도는 자유와 평등이 없고, 내 거와 네 것이 다르고, 부처님 도는 자유하고 평등하고 하나가 되는 것이 모든 사람의 정도니라."

21Значит, здесь говорится относиться ко всем как к своему телу, или как к чужим?그러니까 여기서는 누구든지 내 몸처럼 여기라고 그래요, 남처럼 여기라고 그래요?

22Говорится относиться как к своему телу, верно?내 몸처럼 여기라고 그러죠?

23Все вы созданы из крови предков, не так ли?여러분들은 다 조상의 피로 만들어졌죠?

24Все вы созданы из крови матери и отца, не так ли?여러분들은 다 어머니 아버지 피로 만들어졌죠?

25А мать и отец из чьей крови созданы?어머니 아버지는 누구 피로 만들어졌어?

26Из крови дедушки и бабушки, не так ли?할아버지 할머니 피로 만들어졌죠?

27А дедушка и бабушка?할아버지 할머니는?

28А прадедушка и прабабушка?증조할아버지 할머니는?

29А прапрадедушка и прапрабабушка?고조할아버지, 할머니는?

30А предок в пятом поколении? Предок в шестом поколении? Предок в седьмом поколении? Предок в восьмом поколении? Предок в девятом поколении? Предок в десятом поколении? Предок в двадцатом поколении? Предок в тридцатом поколении? Предок в пятидесятом поколении? Предок в сотом поколении? Предок в двухсотом поколении? Предок в трёхсотом поколении? Предок в пятисотом поколении?5대 조부는? 6대 조부는? 7대 조부는? 8대 조부는? 9대 조부는? 10대 조부는? 20대 조부는? 30대 조부는? 50대 조부는? 100대 조부는? 200대 조부는? 300대 조부는? 500대 조부는?

31Если так, то поскольку мы все созданы из крови 삼위일체 하나님, предка человечества, мы все одной крови, или у каждого своя кровь?이렇게 되면 인류의 조상 삼위일체 하나님의 피로 만들어진 고로 우리는 다 한 피야, 각각 다른 피야?

32Все одной крови, верно?다 한 피죠?

33Значит, мы все становимся одним телом, не так ли? Верно это или нет?그러니깐 바로 우리는 다 한 몸이 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

34Поэтому 구세주 – это тот, кто учит: "Относитесь ко всем как к своему телу!" Понимаете?그래서 바로 구세주는 "누구든지 내 몸처럼 여겨라!" 하는 것을 가르치는 자가 구세주예요. 아시겠어요?

35Если относиться ко всем как к своему телу, индивидуальное сознание 'я' появляется или исчезает?누구든지 내 몸처럼 여기면 '나'라는 개체 의식이 있어져요, 없어져요?

36Разве не написано в Библии или буддийских сутрах, что нужно всегда отбрасывать 'я'?'나'를 항상 버리라는 말이 성경이나 불경에 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

37Секрет отбрасывания 'я' преподаётся легко или трудно?'나'를 버리는 비결을 쉽게 가르쳐 줘요, 어렵게 가르쳐 줘요?

38Легко преподаётся!쉽게 가르쳐 주죠!

39Если относиться ко всем как к своему телу, будет ли повод ненавидеть и ссориться друг с другом?누구든지 내 몸처럼 여기면 서로 미워하고 싸울 일이 있어?

40Нет, не будет ни повода для ссор, ни повода для ненависти, ни повода для страданий.없어, 싸울 일도 없고 미워할 일도 없고, 괴로운 일도 없고.

41Страдаешь, когда ненавидишь друг друга, верно? Не так ли?서로 미워해야 괴롭지, 그래, 안 그래요?

42Если хочешь ненавидеть другого человека, разве твоё собственное сердце не страдает в первую очередь?다른 사람을 미워하려면 제일 먼저 자기 마음이 괴로워, 안 괴로워?

43Своё сердце страдает!자기 마음이 괴롭죠!

44Поэтому, 이제 그대로, если просто относиться ко всем как к своему телу, то ненавистные чувства не смогут возникнуть, гнев не сможет возникнуть, и жадность не сможет возникнуть, поэтому кровь загниёт или нет?그런고로, 이제 그대로, 누구든지 내 몸처럼 여기기만 하면 바로 미운 마음도 나오려야 나올 수 없고, 화가 나오려야 나올 수가 없고, 욕심이 나오려야 나올 수가 없는 고로 피가 썩을까요, 안 썩을까요?

45Кровь не может загнить. Понимаете?피가 썩을 수가 없어. 아시겠어요?

46Это секрет бессмертия.그게 죽지 않는 비결이야.

47Очень просто.아주 간단해요.

48Поскольку это просто, когда услышишь, и поскольку истина очень-очень легка, 이제 그대로, поскольку это очень-очень просто и легко, есть люди, которые говорят: "Разве кто-то не знает такой пустяк!"듣고 나면 간단하기 때문에, 진리는 너무너무 쉬운 고로, 이제 그대로, 너무너무 간단하고 쉬운 고로, "그까짓 것 누군 모를까!" 그런 사람이 있어요.

49Значит, до того как 이 사람 сказал, разве они знали, что это секрет бессмертия?그러니까 이 사람이 말하기 전에는 그게 죽지 않는 비결이라는 걸 알았을까?

50Не знали, верно?몰랐죠?

51Философия отношения ко всем как к своему телу – это секрет бессмертия, секрет того, что кровь не гниёт, секрет того, что не стареешь, и тот, кто говорит, что это секрет счастливой и вечной жизни в мире, – этот человек настоящий 구세주 или фальшивый 구세주?누구든지 내 몸처럼 여기는 철학이 죽지 않는 비결이요, 피가 썩지 않는 비결이요, 늙지 않는 비결이요, 행복하게 세상을 사는 영원무궁토록 사는 비결이라는 사실을 이제 평범한 말속에 있는 것을 말하는 자가 그자가 진짜 구세주야, 가짜 구세주야?

52Настоящий 구세주, верно?진짜 구세주죠?