오늘날 불교는 전부 가짜입니다

1Человек, называемый Шакьямуни Буддой в буддизме, сказал, что через 3007 лет после его смерти в этом мире, на корейской земле, появится 생미륵불.불교의 석가모니라 하는 사람이 말하기를 자기가 죽은 지 3천 7년만 되면 이 세상에 한국 땅에서 생미륵불이 나타난다고 했습니다.

2Он сказал, что когда появится тот 생미륵불, сразу же расцветёт удамхва (우담화).그 생미륵불이 나타나면 바로 우담화가 핀다고 했습니다.

3Сейчас удамхва (우담화) цветёт в каждом храме и повсюду.지금 절절마다 곳곳에서 우담화가 피고 있습니다.

4Этот цветок удамхва (우담화) цветёт раз в 3000 лет.이 우담화 꽃은 3천 년 만에 피는 꽃입니다.

5Но в этих буддийских писаниях написано, что цветок удамхва (우담화) расцветает только тогда, когда появляется 생미륵불; если 생미륵불 не придёт, цветок удамхва (우담화) не расцветёт.그런데 이 우담화꽃이 피는 것은 생미륵불이 나타나야 우담화꽃이 피는 것이지 생미륵불이 안 오면 우담화꽃이 안 핀다고 이 불경에 씌어 있는 것입니다.

6Поэтому цветок удамхва (우담화) теперь цветёт не только в каждом храме, но и в цветочном саду Южного полицейского участка (남부경찰서).그래서 바로 우담화꽃이 이제 절(사찰)마다 피는 것만이 아니라 현재 남부경찰서 꽃밭에 우담화가 핀 것입니다.

7Итак, сфотографировали расцветший цветок удамхва (우담화), и начальник Южного полицейского участка (남부경찰서), поместив эту фотографию в рамку, сказал отнести её 생미륵불 из 승리제단, и её принесли 이 사람.그래서 우담화 핀 꽃 사진을 찍어가지고 그 남부경찰서 서장이 그 사진을 사진 액자에 담아가지고 승리제단의 생미륵불님한테 갖다 드리라고 해서 이 사람한테 가져다 주었습니다.

8Значит, если даже неверующий начальник полиции признаёт это, то теперь почти всё закончено, верно? Не так ли?그러니까 안 믿는 경찰서장이 인정을 할 정도면 이젠 거의 다 끝난 거죠? 그래요, 안 그래요.

9Цветок удамхва (우담화) — это цветок, который цветёт раз в 3000 лет.우담화꽃이라는 건 3천 년 만에 한 번 피는 꽃입니다.

10Так написано в буддийских писаниях.그렇게 불경에 씌어 있어요.

11В буддийских писаниях так написано: если расцветёт цветок удамхва (우담화), знайте, что 생미륵불 пришёл в этот мир.우담화꽃이 피면 이 세상에 생미륵불이 오셨다는 걸 알아라고 이렇게 불경에 씌어 있습니다.

12Поэтому в 84-м году 이 사람 отправился в храм Кэтеса (개태사).그래서 이 사람이 84년도에 개태사에 갔던 것입니다.

13Поскольку говорили, что в храме Кэтеса (개태사) расцвела удамхва (우담화), 이 사람 взял с собой нескольких человек и отправился в храм Кэтеса (개태사).개태사에 우담화가 피었다고 해서 이 사람이 여러 사람을 데리고 같이 개태사에 갔던 것입니다.

14Храм Кэтеса (개태사) — это храм, построенный в древние времена, в эпоху Силла.개태사라는 절은 어떤 절이냐 하면, 옛날에 신라 시대에 세운 절입니다.

15Поэтому прямо на вершине здания этого храма были записаны год, месяц и день его постройки.그래서 바로 그 절의 건물 꼭대기에 절을 지은 년도와 달과 날짜를 기록했습니다.

16Там написано по буддийскому календарю.거기에는 불기로 씌어 있습니다.

17Поскольку в буддийских писаниях написано, что 생미륵불 придёт только по прошествии более 3007 лет по буддийскому календарю, и хотя в буддийских писаниях так написано, они говорят, что сейчас 2547 год, но этот буддизм использует южный буддийский календарь.바로 불기 3천 7년이 넘어야 생미륵불이 온다고 불경에 씌어 있는 고로, 불경에 이렇게 씌어 있는 데도 지금이 2547년이라고 하는데, 그 불교는 남방 불기를 쓰고 있는 것입니다.

18Поэтому сегодня этот буддизм — всё это подделка.그래서 오늘날, 이 불교는 전부 가짜들입니다.

19이제 그대로, 3007 лет со дня смерти Шакьямуни — это 1980 год.바로 이제 그대로, 석가모니가 죽은 지 3천 7년이 언제냐 하면 1980년도입니다.

2015 октября 1980 года — это год, когда 이 사람 стал 이긴자.1980년 10월 15일은 이 사람이 이긴자가 되는 해입니다.

211980 год — это день, когда 이 사람 исполнилось 50 лет.1980년도가 이 사람이 50세가 되는 날입니다.

22Поэтому в год, когда ему исполнилось 50 лет, поскольку 이 사람 стал 이긴자, 15 октября, в день провозглашения его 이긴자, даже после того, как 이 사람 стал 이긴자, он всё равно нёс 지게 и пошёл в горы за дровами.그래서 바로 50세가 되는 해에 이 사람이 이긴자가 된 고로 10월 15일 날, 이긴자가 되었다고 선포하는 날, 이 사람이 이긴자가 된 다음에도 역시 지게를 짊어지고 산에 나무하러 갔던 것입니다.

23Когда он пошёл в горы за дровами, толстые деревья сгибали свои стволы и кланялись 이 사람.산에 나무하러 가니까 굵은 나무가 허리를 꾸부려서 이 사람을 향해서 절을 하는 것입니다.

24Деревья с этой стороны кланялись с этой стороны, а деревья с той стороны кланялись с той стороны, то есть это были не деревья, сгибающиеся от ветра, а было очевидно, что они сами сгибали свои стволы и кланялись.이쪽 나무는 이쪽에서 절을 하고 저쪽 나무는 저쪽에서 절을 하고, 그러니까 바람에 의해서 꾸부리는 나무가 아니고 스스로 허리를 꾸부려 가지고 절을 하는 것이 분명한 것입니다.

25Но не только деревья так кланялись, но и трава одновременно кланялась вместе с ними. Трава тоже.그런데 나무만 그렇게 절을 하는 것이 아니라 풀도 일제히 같이 절을 하는 것입니다. 풀도

26Поэтому 이 사람 рассказывал это как свидетельство в самом начале, верно?그래서 이 사람이 초창기에 간증담으로 이야기했죠?

27Наши домочадцы тогда верили этому, или нет?우리 식구들이 그 당시에 믿었어요, 안 믿었어요?

28Никто этому не верил.그걸 믿는 사람이 없어요.

29Тот, кто говорит, что верил, лжёт.믿었다고 하는 사람은 거짓말을 하는 것입니다.

30Как дерево может согнуться и поклониться?나무가 어떻게 꾸부려 절을 합니까?

31Это то, что сегодня считается здравым смыслом?그게 오늘날 상식으로 통하는 이야기입니까?

32Нет.안 통해요.

33Любой усомнится.누구든지 의심합니다.

34Поэтому тогда многие монахи приходили в наш 제단, верно?그래서 바로 그 당시에 스님들이 우리 제단에 많이 왔죠?

35И те монахи принесли буддийские писания и сказали: «Здесь написано так».그래서 그 스님들이 불경 책을 들고 와서 "여기에 이렇게 써 있습니다."

36Прямо в буддийских писаниях написано, что когда 생미륵불 появится в доджанге, деревья и трава будут кланяться и танцевать.바로 생미륵불이 도량에 나타나면 나무와 풀이 절을 하고 춤을 춘다는 것이 써 있습니다. 불경에 가.

37Поэтому, когда он рассказал нашим домочадцам об этих буддийских писаниях и показал их, только тогда все наши домочадцы поверили, верно?그래서 그 불경 책을 우리 식구들에게 이야기하고 보여주니까 그제서야 우리 식구들이 전부 믿게 된 것이죠?

38Поэтому они поняли, что 이 사람 не лжёт, верно?그래서 이 사람이 거짓말을 하지 않는다는 걸 알았죠.

39Поскольку так написано в буддийских писаниях, деревья и трава кланялись, деревья и трава танцевали, а толстые деревья, их ветви, одна поднималась вверх, другая опускалась вниз, вот так, танцевали, как танцуют люди.불경에 그렇게 씌어 있기 때문에 나무와 풀이 절을 하고 나무와 풀이 춤을 추는데, 굵은 나무는 가지들이 하나는 위로 올라가고 하나는 내려가고, 이렇게 이렇게 사람 춤추는 것처럼 춤을 추는 것입니다.

40Поэтому 이 사람 сам, видя это своими глазами, подумал: «Неужели это сон, что деревья так сгибаются, кланяются и танцуют?» — и протёр глаза.그래서 집적 눈으로 보는 이 사람 자신이 "이거 도대체 나무가 이렇게 허리를 꾸부려서 절을 하고 춤을 추는 것은 내가 이거 꿈에 보는 게 아닌가" 하고 눈을 비볐어요.

41Даже протерев глаза и посмотрев, они всё равно танцевали.눈을 비비고 봐도 여전히 춤을 추는 것입니다.

42Поэтому 이 사람 сказал.그래서 이 사람이 말을 했습니다.

43Он сказал деревьям и траве: «Вы знаете, что появился 이긴자, и с радостью кланяетесь и танцуете».나무와 풀한테 말을 하기를 뭐라 했냐 하면 "너희들이 이긴자가 나타난 것을 알고 기뻐서 절을 하고 기뻐서 춤을 추는구나"

44«Теперь я понял, теперь я знаю, так что прекратите»."이제 알았으니, 이제 내가 알았으니 그만들 해라."

45«Насколько же тяжело жёстким деревьям танцевать и кланяться, я теперь понял, поэтому прекратите», — сказал он.뻣뻣한 나무가 춤을 추고 절을 한다면 얼마나 힘이 들겠느냐, 내가 이제 알았으니깐 그만들 하라고 하니까

46Как только эти слова были произнесены, они перестали танцевать и кланяться.그 말이 떨어지니까 춤도 안 추고 절도 안 하는 것입니다.

47Поэтому 이 사람 в самом начале вышел и сказал вам, что все существа в этом мире божественны, и что дух 하나님 находится во всех существах.그래서 이 사람이 초창기에 나와서 여러분들한테 말씀하기를 이 세상 만물이 다 신이요, 모든 만물 속에 하나님의 신이 있다.

48Поэтому то, что безмолвные деревья кланялись 이 사람 и танцевали перед 이 사람, означает, что все существа в этом мире с нетерпением ждали появления 구세주.그러기 때문에 말 못하는 나무가 이 사람을 향해서 절을 하고, 이 사람을 향해서 춤을 추는 것은 바로 이 세상 만물이 다 구세주가 나타나기를 손꼽아 기다렸던 것입니다.

49Все существа ждали, когда же появится 구세주, когда он придёт и спасёт нас.구세주가 이제나 나타날까, 저제나 나타날까, 나타나서 우리를 구원할 때가 언제인가 하고서 모든 삼라만상이 다 기다려 왔던 것입니다.

50Поэтому, когда 이 사람 пошёл в горы, он увидел такую картину, как деревья и трава кланялись, деревья и трава танцевали, и даже сам 이 사람, который был непосредственным свидетелем, не мог в это поверить, поэтому он протёр глаза и посмотрел.그러니깐 이 사람이 산에 갔을 때 나무와 풀이 절을 하고 나무와 풀이 춤을 추는 그런 광경을 이 사람이 보고, 직접 목격한 이 사람 자신도 믿어지지 않으니까 눈을 비비고 봤던 것입니다.

51Неужели я сейчас сплю и вижу сон?내가 지금 꿈을 꾸고 있는 것이 아닌가?

52Неужели это сон, что я сейчас наяву пришёл в горы и вижу, как деревья и трава кланяются?내가 지금 생시에 산에 와서 이렇게 나무와 풀이 절하는 모습을 보고 있는 것이 꿈이 아닌가?

53Подумав об этом, он щипал 이 사람 и тёр глаза, но деревья и трава всё равно так же танцевали и кланялись.생각하고서, 이 사람을 꼬집어 보기도 하고 눈을 비벼 보기도 하고 해도 여전히 똑같이 그렇게 나무와 풀이 춤을 추고 절을 하고 했던 것입니다.

54Поэтому 이 사람 рассказывал такие свидетельства веры в самом начале, верно?그래서 이 사람이 초창기에 이런 신앙 간증담을 얘기한 적이 있죠.

55Поэтому он знал, что вы не поверите, если 이 사람 скажет такие вещи.그래서 여러분들이 이런 말을 이 사람이 하면 믿지 않을 것도 알고 있었습니다.

56Кто поверит таким словам?누가 그런 말을 믿겠습니까?

57Как толстое дерево может согнуться, поклониться, а потом снова выпрямиться?굵은 나무가 어떻게 허리를 꾸부려서 절을 했다가 다시 핍니까.

58Если дерево один раз согнётся, оно сломается и не сможет снова встать, верно?나무라는 것은 한 번 허리를 꾸부리면 부러져서 다시 일어날 수가 있어요?

59Не сможет.일어날 수 없어요.

60Но, видя, как деревья сгибались, а затем возвращались в исходное положение, 이 사람 подумал, что он видит это не наяву, а как во сне.그런데 나무가 허리를 꾸부렸다가 도로 원상태로 일어서서 있는 모습을 보고 이 사람은 생시에 보는 것이 아니고 꿈에 보는 것과 같다고 생각을 했던 것입니다.

61Поэтому, думая, что он видит это во сне, он ущипнул себя за бедро, и ему стало больно, и теперь...그래서 꿈에 이런 것을 보고 있나 싶어서 넓적다리를 꼬집어봐도 아프고 이제

62После того, как он убедился, что он определённо не спит и не видит сон, а наблюдает это наяву, 이 사람 снова обратился к траве и деревьям.분명히 잠자고 있는 것이 아니고 꿈을 꾸고 있는 것이 아니고 생시에 목격을 하고 있다는 것을 확인하고 난 다음에 다시 이 사람이 풀과 나무에게 말을 했던 것입니다.

63«Теперь вы танцуете и кланяетесь от радости, что появился 구세주, теперь я понял».이제 너희들이 구세주가 나온 것을 기뻐서 춤을 추고 절을 하는데, 이제 내가 알았다.

64«То, что вы так танцуете и кланяетесь, насколько же это тяжело и больно для ваших тел».너희들이 이렇게 춤을 추고 절을 한다는 것은 너희들이 몸이 얼마나 힘이 들고 얼마나 몸이 아프겠느냐.

65«Этого достаточно, поэтому прекратите», — сказал он.이만 하면 되었으니까 그만하라고 했던 것입니다.

66И они тут же остановились и замерли.그러니까 그대로 멈추고 서 있는 것입니다.

67Действительно, так вот, друзья, если бы 이 사람 был обычным человеком, разве это было бы возможно, или нет?참, 그러니 여러분들, 이 사람이 세상 사람 같으면 그게 되어질 말입니까, 안 되어질 말입니까?

68Не было бы возможно.안 되어질 말이에요.

69Поэтому 이 사람, увидев, как трава и деревья двигаются по его слову, понял.그래서 이 사람이 말대로 풀과 나무가 움직이는 걸 보고 깨달은 것입니다.

70이 사람 понял, что дух 하나님 победил 마귀 и стал победителем, и что все существа в этом мире радовались и были благодарны.하나님의 신이 마귀를 이겨가지고 승리자가 됐다는 것을 이 세상 만물이 기뻐했고 만물이 감사하게 여겼다는 것을 이 사람은 깨달은 것입니다.

71Поэтому 이 사람, когда он выходил в самом начале и давал вам свидетельства, говорил, зная, что вы не поверите этим словам.그래서 이 사람은 여러분들에게 초창기에 나와서 간증담을 할 때에 여러분들이 그 말씀을 듣고 믿어 주지 않을 것도 알면서도 이 사람은 말을 했습니다.

72Где тот, кто поверит этому?그걸 믿는 사람이 어디 있어요?

73Найдётся ли человек, который поверит словам, что деревья сгибаются и кланяются?나무가 허리를 꾸부려서 절을 한다는 말을 믿을 사람이 있겠어요?

74Если вы расскажете такие вещи неверующему человеку, поверит ли он?여러분들 그런 말을 안 믿는 사람에게 이야기해서 믿어지겠어요?

75Они скажут: «Не лги так».그런 거짓말을 하지 말라고 하겠죠.

76Поэтому, когда мы видим, как такие вещи происходят в этой реальности, поистине сегодня этот 제단 — не человеческий 제단, этот 제단 — 제단 하나님.그래서 바로 그런 일이 이 현실 속에서 이루어지는 걸 볼 때에 참으로 오늘날, 이 제단이 사람의 제단이 아니고 이 제단은 하나님의 제단입니다.