Три бога, то есть 삼위일체 하나님, пришли в человеческом теле

1Итак, этот 구세주, возможно, вы думаете, что он такой же человек, как и вы, но он, несомненно, такой же человек.그래서 이 구세주는요, 여러분들이 보시기에는 여러분들과 똑같은 사람이라고 생각할는지 모르지만, 틀림없이 똑같은 사람이에요.

2Однако рождение этого человека иное.그러나 바로 이 사람은 출생이 다릅니다.

3Он пришел в этот мир не в человеческом теле как человеческое дитя.인간의 몸에 인간의 자식으로 이 세상에 오지 않았습니다.

4이 사람 — это просто 삼위일체 하나님, пришедший в человеческом теле.이 사람은 삼위일체 하나님이 바로 사람의 몸을 타고 온 것뿐입니다.

5То есть Дух 하나님 непосредственно пришел в человеческом теле.그러니까 하나님의 신이 직접 인간의 몸을 입고 온 겁니다.

6Это написано в 격암유록.그것이 격암유록에 씌어 있습니다.

7В 은비가 написано следующее:은비가(隱秘歌)에 뭐라고 쓰여 있느냐 하면,

8Среди трёх истинных божеств появляется один человек (삼진신중 일인출이라)"삼진신중 일인출이라(三眞神中 一人出)"

9Это означает, что из 삼위일체 하나님 вышло тело одного человека. Понимаете?삼위일체 하나님 중에서 한 사람의 몸이 나왔다는 겁니다. 아시겠습니까?

10А еще в одной части 격암유록 написано следующее:또 격암유록 한쪽에는 뭐라고 쓰 있느냐 하면,

11Между 노고산 и 소래산 삼신 действует."노고산과 소래산 사이에서 삼신(三神)이 역할 한다"

12이 사람 прошел 연단 между 노고산과 소래산 и вышел, не так ли?이 사람이 노고산과 소래산 사이에서 연단받고 나왔죠?

13То есть 삼신, приняв человеческое тело, прошел 연단 прямо в 밀실 и вышел.그러니까 바로 삼신이 사람의 몸을 입고 바로 밀실에서 연단받고 나왔다는 겁니다.

14Как мы можем узнать, что такой человек несомненно реален? Разве 감로이슬성신 не нисходит?그런 사람이 틀림이 없다는 것을 뭘 봐서 알 수 있느냐 하면, 감로이슬성신이 내리죠?

15Разве 감로이슬성신 не нисходит каждый раз, когда 이 사람 проводит богослужение? Нисходит, не так ли?감로이슬성신이 이 사람이 예배 볼 적마다 내려요, 안 내려? 내리죠?

16Итак, видя нисхождение 감로이슬성신, мы можем понять, что он не из этого мира, не так ли? Верно, не так ли?그래서 감로이슬성신을 내리는 걸 보아서, 이 세상 사람이 아니라는 걸 알 수 있죠. 그래요, 안 그래요?

17삼위일체 하나님 пришел в этот мир в человеческом теле и совершает 역사, чтобы спасти всех людей, не так ли? Верно, не так ли?삼위일체 하나님이 사람의 몸을 입고 이 세상에 와서 인간들을 다 살리려고 역사(役事)하는 거죠. 그래요, 안 그래요?