중공 자원개발권 계약

1이제 그대로, прежде чем 이 사람 отправился в 밀실, ведомый 하나님, он, как говорилось, управлял торговой компанией под названием Gongyumulsan Co., Ltd. в здании Ёнхва рядом с Намдэмун в Сеуле, верно?이제 그대로, 이 사람이 밀실에 하나님의 이끄심을 받아 가기 전에는 서울 남대문 옆에 영화빌딩에다가 공유물산 주식회사라고, 무역회사를 차리고 있었다고 그랬죠?

2Когда он управлял той торговой компанией, он натурализовал родного сына министра, друга Дэн Сяопина из коммунистического Китая, как гражданина Гонконга, отправил того человека в Корею, и тот встретился с 이 사람, чтобы заключить контракт на права разработки сырья в коммунистическом Китае.그 무역회사를 차리고 있었을 때에 중공에 등소평의 친구 되는 장관의 친아들을 홍콩 시민으로 귀화시켜서 그 사람을 한국으로 보내가지고, 이 사람을 만나서 중공에 있는 원자재 개발권 계약을 하게 되었던 겁니다.

3Контракт на разработку сырой нефти, древесины и угля в коммунистическом Китае был заключен не с кем-либо другим, а именно с 이 사람, потому что중공에 있는 원유도 개발하고 원목도 개발하고 석탄도 개발하는 계약을 다른 사람하고 안 하고 이 사람하고 했던 것은 바로

4тот человек (сын) изучал френологию, и когда 이 사람 сидел в чайной, тот сказал: «Я хотел бы увидеть того человека и поздороваться с ним».그 사람은 골상학을 공부한 사람인고로, 이 사람이 다방에 앉아 있는데 "저기 저 사람을 좀 보고 인사 좀 하고 싶다"라고 그래서

5К тому месту, где сидел я, подошел тот человек из коммунистического Китая, натурализовавшийся как гражданин Гонконга; поскольку он не говорил по-китайски, он привел переводчика и сказал 이 사람 следующее:내가 앉은 자리에 중공 사람이 홍콩 시민으로 귀화한 사람인데, 그 사람이 찾아와서, 그 사람은 중국말을 못 하니까 통역하는 사람을 데리고 와서 이 사람한테 하는 말이

6«Вы тот, кто будет заниматься этим делом», – сказал он."당신이 이러한 사업을 할 사람이외다." 그래요.

7«Почему так? У меня нет денег, и я не чеболь, как вы можете поручить такой огромный бизнес 이 사람?» – спросил я."어째서 그러냐, 나는 돈도 없고 재벌이 아닌 사람인데, 어떻게 엄청난 사업을 이 사람한테 맡기려고 하느냐." 그러니까

8«Никто, кроме вас, не сможет это сделать»."당신밖에는 할 사람이 없소이다."

9«Я встречался и с председателем Чоном из Hyundai, и с Ким У-чуном из Daewoo, я встречался со всеми, но они не те, кто нужен, а вы – тот, кто нужен»."내가 현대의 정 회장도 만나고, 대우의 김우중이도 만나고 다 만났지만, 그 사람들은 임자가 아니고 당신이 임자외다."

10Когда я спросил: «Почему так?»"어째서 그러냐?" 하니까

11«Я посмотрел на ваше лицо и увидел, что у вас облик императора»."당신 얼굴을 딱 보니까, 당신은 제왕 상을 가지고 있어"

12Посмотрев на лицо, он сказал, что костная структура имеет облик императора.얼굴을 보니까, 골상이 제왕 상을 가지고 있는 고로

13«Если не вы, то такой огромный бизнес не может быть сделан»."당신이 아니면 이러한 엄청난 사업을 할 수가 없소."

14«Если вы просто заключите этот контракт, богатые чеболи будут ходить за вами по пятам, прося работать вместе»."만약에 이것을 당신이 계약만 한다면, 돈 많은 재벌들이 당신 꽁무니를 따라다니면서 같이하자고 할 겁니다."

15Поскольку они предоставят сколько угодно денег и попросят работать вместе, он сказал, что вы должны стать главным героем и вести этот бизнес.돈을 얼마든지 대줄 테니까, 같이 하자고 할 테니까, 당신이 주인공이 되어서 이 사업을 해야 된다는 거예요.

16Поэтому 이 사람 заключил прямой контракт.그래서 이 사람하고 직접 계약을 했어요.

17Когда тогда был заключен тот прямой контракт, это был основной контракт, или предварительный контракт, как говорилось?그 당시에 직접 그 계약을 했을 때, 그게 본계약이었다고 그랬어요, 가계약이었다고 그랬어요?

18Это был предварительный контракт, верно?가계약이었다고 그랬죠?

19Даже этот предварительный контракт – предварительный контракт ведь тоже самое, что и основной контракт, не так ли? Разве не одно и то же?그 가계약만 해도 가계약도 역시 본계약과 한가지예요, 한가지 아니에요?

20Одно и то же, верно?한가지죠?

21Итак, после того как 이 사람 заключил этот предварительный контракт, некий чеболь в Республике Корея пришел к 이 사람 и предложил работать вместе.그래서 이 사람이 그 가계약을 하고 나니까, 대한민국에 모 재벌이 찾아와서 이 사람한테 같이 하자고 하는 겁니다.

22«Мы немедленно дадим вам седан и откроем офис в Гонконге, так что сразу же отправляйтесь в Гонконг и оставайтесь там», – сказал он 이 사람."당장 세단차를 주고 홍콩에다가 사무실을 차려줄 테니까, 바로 홍콩 가서 계시라고" 이 사람더러.

23Итак, 바로 после того, как 이 사람 заключил этот предварительный контракт, на следующий день 하나님 призвал 이 사람, верно?그래서 이 사람이 그렇게 막 가계약을 하고 났는데, 그 이튿날 하나님께서 이 사람을 불렀다고 그랬죠?

24하나님 призвал 이 사람, сказав ему бросить ту компанию, отдать все, и что у него (преповедника) есть место, куда он должен идти, 이제 그대로, и следуя водительству 하나님, он в конце концов вошел в некий постоялый двор в Манвон-доне, прежде чем войти в 밀실, верно?하나님께서 이 사람을 불러가지고, 그 회사를 그만두고 다 줘버리고 당신은, 이제 그대로, 가야 할 곳이 있다고 해서 하나님의 이끄심을 따라서 결국은 밀실 들어가기 전에 망원동 모 여관으로 들어가게 되었다고 그랬죠?

25Войдя в некий постоялый двор, он узнал: «думать о прошлом – это 음란죄 оглядывания назад»; «думать о семье – это 음란죄 беспокойства»; «думать о будущем – это 음란죄 планирования».모 여관으로 들어가서 '과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄'요, '가족을 생각하면 관심의 음란죄'요, '미래를 생각하면 예산하는 음란죄'요.

26Без всякой свободы ума, нужно думать только о 하나님, а если думать о семье, или о мире, или о деньгах, это грех, не так ли? Разве не грех?여러 가지 마음의 자유가 없는, 오직 하나님만 생각을 해야지 가족을 생각한다든지 세상을 생각한다든지 돈을 생각한다든지 하면 죄예요, 죄 아니에요?

27Именно этому – что это грех – 이 사람 начал учиться и проходить 연단.그게 바로 죄라고 하는 것을 이 사람이 가르침을 받고 연단을 받기 시작을 하는 겁니다.

28Но как человек, есть ли кто-то, кто не вспоминает прошлое, есть или нет?그런데, 사람으로서 과거가 생각 안 나는 사람이 있어, 없어?

29Нет, верно?없는 거죠?

30Поэтому, когда 이 사람 услышал слова о том, что думать о прошлом – это 음란죄 оглядывания назад, даже если он изо всех сил старался не думать о прошлом, это было легко, или нелегко, как говорилось?그런고로 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄라고 하는 말을 이 사람이 들었을 때에 과거를 생각 안 하려고 애를 쓰고 기를 써도 그것이 쉽게 되었다고 그랬어요, 쉽게 안 되었다고 그랬어요?

31Было нелегко, верно?쉽게 안 되었다고 그랬죠?

32И так, преодолев стадию, когда он не думал о прошлом, а затем преодолев стадию, когда он не мог думать о семье, даже если пытался,그러면서 과거를 생각하지 않는 단계를 넘어서서 그다음에는 가족을 생각하려 해도 생각할 수 없는 단계를 넘어서니까

33поскольку ему было преподано, что если он не доверит свою жизнь, разум и все тело полностью 하나님, то совершит «грех сомнения за недоверие»,온전히 하나님에게 내 생명과 마음과 몸 전체를 맡기는, 맡기지 않으면 '맡기지 않는 의심죄'를 지었다고 하는 것을 가르치는 고로

34в процессе такой 연단, такой борьбы, когда он полностью доверял свое тело, разум и жизнь 하나님, в конце концов, когда он полностью доверился, именно тогда온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기는 그런 연단을, 그런 투쟁을 하는 가운데서 결국은 마지막에 온전히 맡기게 되니까 바로

35поскольку осознание себя также является 음란죄,나를 의식하는 것도 역시 나를 의식하는 것이 음란죄라고 하는 고로

36он достиг того состояния, когда он не мог осознавать себя, даже если бы захотел, верно?나를 의식할래 할 수 없는 그 경지까지 올라갔다고 그랬죠?