마귀 취급을 받는 가운데 참고 견뎠다

1Итак, 이제 그대로, 이 사람이 достиг стадии, когда невозможно совершить грех ни сердцем, ни взглядом, ни устами, поэтому он стал 이긴자, или он не достиг этой стадии, поэтому стал 이긴자?그래서, 이제 그대로, 그 마음 길로나 눈길로나 입술로나 죄를 지으려야 지을 수 없는 단계에 이 사람이 골인을 했기 때문에 이긴자가 됐을까, 골인을 못 했기 때문에 이긴자가 됐을까?

2Это было сделано, чтобы спасти одного человека. Понимаете?이거 사람 한 사람을 건지려고 했던 거야. 아시겠어요?

3Хотя собралось 1,5 миллиона членов 전도관, это было сделано для того, чтобы вырастить одного 이긴자 среди них. Понимаете?그 뭐 150만 명의 전도관 식구가 모였지만 그중에서 이긴자 하나를 키우기 위해서 그랬던 거야. 아시겠어요?

4Итак, что 이 사람 мог понять, догадываясь об этом, это то, что когда 영모님 приходил на богослужение в 8-й центральный (сеульский алтарь 전도관), иногда 이 사람이 опаздывал из-за занятости и заходил поздно, и тогда, когда 이 사람이 входил, 영모님 воодушевлялся и снова пел гимны, и даже во время проповеди снова пел гимны. Знает ли об этом только 이 사람, или нет?그래서 그걸 이 사람은 짐작을 했던 것은 뭘 알 수 있느냐면, 영모님이 8중앙(전도관의 서울 제단) 예배 보러 오실 때에 이 사람이 좀 바쁜 일 때문에 차가 늦어서 늦게 들어가는 수가 있는데, 그때에 이 사람이 들어가면 영모님이 신바람이 나서 찬송을 다시 하고 설교하다가도 찬송을 다시 하고 그런 것을 이 사람만은 알까, 모를까?

5Только 이 사람 знает.이 사람만은 알아.

6Почему он прерывал проповедь и снова пел гимны?왜 설교를 하다 말고 찬송가를 다시 해.

7Это было ради 이 사람, или ради многих людей?그건 바로 이 사람 위주야, 여러 사람 위주야?

8Ради 이긴자, верно?이긴자 위주죠?

9Это была 역사, ориентированная на 이긴자. Понимаете?이긴자 위주로 역사했던 거야. 아시겠어요?

10И 영모님 проповедовал, глядя только на 이 사람, на других он не смотрел. Он смотрел только на 이 사람.그리고 영모님이 이 사람만 쳐다보고 설교하지, 다른 사람은 안 봐. 이 사람만 쳐다봐요.

11Он проповедовал, глядя только на 이 사람.이 사람만 보고 설교했어.

12Кто, кроме самого 이 사람, мог знать об этом?여러분들 이걸 본인 이외에는 누가 알까?

13Нет, никто не знает. Он делал вид, что смотрит в другое место, а потом снова говорил, глядя на 이 사람. Он говорил, глядя только на 이 사람.몰라, 아무도 몰라요. 딴 데 보는 척하고는 바로 또 이 사람 보고 얘기해요. 이 사람만 보고 얘기해.

14Поэтому этот человек, теперь, когда он поклоняется, он встает на колени и никогда не разгибает их, будь то два, три или четыре часа. Этот человек.그래서 이 사람이 이제 예배 보는 그 자세가 무릎을 탁 꿇고 2시간 아니라 3시간, 4시간 가도 무릎을 펴 본 적이 없어. 이 사람은.

15Если он, стоя на коленях, поет хвалу, то, наверное, аплодисменты будут самыми громкими.그 무릎을 꿇고 찬송을 하면 이제 박수 소리가 아마 제일 클 거야.

16Аплодисменты самые громкие, и голос самый громкий, у этого человека.박수 소리가 제일 크고, 목소리도 제일 크고, 이 사람이.

17Если 영모님 видит, как этот человек просто приходит и поклоняется, 영모님 сразу же воодушевляется. Разве не видно по его поведению?영모님이 그냥 이 사람이 와서 예배 보기만 하면 바로 영모님이 신바람이 나는 거야. 그 태도 보면 몰라.

18Поэтому, 바로, 이제 그대로, если 영모님 поклоняется в 4중앙 (Сеульский 제단 전도관), то как только этот человек приходит в 4중앙, чтобы поклоняться, с того момента, как он входит, атмосфера поклонения меняется.그래서 바로, 이제 그대로, 영모님이 4중앙(전도관의 서울 제단)에서 예배 보시면, 이 사람이 4중앙에 가서 예배 보기만 보면 이 사람이 들어가는 그 시간부터 예배 보는 분위기가 달라져요.

19Знает ли он сам об этом, или нет?그것을 본인은 알까, 모를까?

20Он сам знает.본인은 아는 거예요.

21Поэтому этот человек, 이제 그대로, знал ли он один, что 영모님 особенно помнит его и особенно любит, или нет?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 영모님이 특별히 기억을 하고 특별히 사랑하는 것을 이 사람만은 알았을까, 몰랐을까?

22Он знал, понимаете?알았던 거예요, 아시겠어요?

23Поэтому, чтобы вырастить этого человека, 이제 그대로, «тебе теперь не нужно получать 안찰».그래서 이 사람을 키우기 위해서, 이제 그대로, "너는 이제 안찰을 안 받아도 된다."

24이제 그대로, если часто получать 안찰, 마귀 будет сосредоточенно атаковать, поэтому, когда 마귀 видит, нужно ли притвориться, будто тебя отшвырнули, чтобы 마귀 напал, или нет?이제 그대로, 안찰을 자꾸 자주 받으면 마귀가 집중해서 공격을 하는 고로, 마귀가 볼 때에 내동댕이치는 것처럼 해야 마귀가 덤빌까, 안 덤빌까?

25마귀 не нападет, верно?마귀가 안 덤비죠?

26Чтобы 마귀 не нападал, чтобы 마귀 не атаковал сосредоточенно, этому человеку не делали 안찰, а всем остальным делали 안찰, но только ему не делали, поэтому все члены 전도관 называли этого человека 마귀 새끼 и даже здоровались с ним, или нет?마귀가 안 덤비게, 마귀가 집중 공격하지 못하게 하기 위해서 이 사람을 안찰을 안 해주고, 다른 사람은 안찰을 다 해 주면서 이 사람만은 안 해주니까, 전도관 식구들이 전부다 이 사람더러 마귀새끼라고 그러고 인사도 했어, 안 했어?

27Даже не здоровались, а когда он поднимался на любой 제단, его хватали за шиворот и вытаскивали.인사도 안 하고 오만 제단 올라가면 막 멱살 쥐고 끌어냈어.

28Говорили, что пришел 마귀 새끼, и если я садился, они вставали и уходили подальше, говоря, что заразятся.마귀새끼가 왔다고, 내가 와서 앉아 있으면 일어서서 저 멀리 가요. 오염된다고.

29В таких условиях жизнь, притягивающая благодать, то, что этот человек, проходя такое 연단, цеплялся за это, поддерживал 생수연결, чтобы оно не прерывалось, и сохранял благодать – это действительно то, что обычный человек может сделать?그런 가운데서 은혜를 땡기는 생활, 이 사람이 그런 연단을 받으면서 거기에서 매달리고, 거기에서 생수 연결이 끊어지지 않게끔 유지해서 은혜를 보존했다는 것은 이것은 참으로 보통 사람으로서는 할 수 있어요?

30Он сделал то, что обычный человек не может сделать. Понимаете?보통 사람은 할 수 없는 일을 한 거야. 아시겠어요?

31Если обычного человека, который поклоняется в любом 제단, схватят за шиворот, вытащат и изобьют как собаку, он, наверное, убежит.웬만한 사람을 오만 제단에서 예배 본다고 멱살을 쥐고 끌어내다가 개 패듯 하면 아마 도망갈 거야.

32Этот человек, даже после таких побоев, все равно поворачивался и снова поднимался на любой 제단, и снова поднимался, и каждый раз, когда он поднимался, в него бросали камни, размером с кулак, и он уворачивался то туда, то сюда, и получал удары в грудь и голени, 이제 그대로, получал эти камни, и когда он подходил близко к любому 제단, его топтали ногами в ботинках. Я же говорил, что этот человек перенес такое, верно?이 사람은 그렇게 매를 맞고도 여전히 돌아서 또 오만제단으로 올라가고, 또 올라가고 하니까 올라갈 적마다 돌로, 주먹만 한 돌을 던져가지고, 이리 피하고 저리 피하고 해서 가슴팍에도 맞고 정강이에도 맞고, 이제 그대로, 그 돌팔매질을 맞고, 오만제단 가까이 가면, 구둣발로 짓이기고 그런 일을 이 사람이 당했다고 그랬죠?

33Так почему же он перенес такое? Потому что враг духа 하나님 – это что?그래서 그런 일을 당했던 것은 왜 그러냐면 바로 하나님 영의 원수가 뭐야?

34마귀, верно?마귀죠?

35Будут ли люди, в которых пребывает дух 마귀, ненавидеть человека, в котором пребывает дух 하나님, или нет?마귀 신이 함께하는 사람들이 하나님의 영이 함께하는 사람이 미울까, 안 미울까?

36Ненавидят. Без причины.미운 거야. 공연히.

37Ненавидели и топтали, ненавидели и били, ненавидели и просто не оставляли его в покое. Понимаете?미워서 짓이기고, 미워서 때리고, 미워서 그냥 놔두지를 않았어요. 아시겠어요?

38Поэтому то, что он получал такие гонения, издевательства и презрение, и получал 연단 десятилетиями – это было 바로, 이제 그대로, для того, чтобы укрепить этот дух.그래서 그런 핍박과 학대와 천대를 받으면서 수십 년간 연단을 받았다는 것은, 이것은 바로, 이제 그대로, 그 영을 강하게 키우기 위해서 였던 겁니다.

39Поэтому 영모님 говорит: «Поскольку сила 마귀 возрастает, чтобы поднять силу 하나님, он получил суровое 연단». Верно?그래서 "마귀의 세력이 올라가는 고로 하나님의 능력을 끌어올리기 위하여 모진 연단을 받았다." 하는 말씀을 영모님이 하죠?

40Говорит, или нет?해, 안 해?

41Если бы он не получил такое 연단, 이제 그대로, смог бы он стать сильным 이긴자?그런 연단을 안 받았으면, 이제 그대로, 이긴 강자가 될 수 있을까?

42Он не смог бы стать сильным.강자가 될 수 없어.

43Поскольку он получил такое суровое 연단, он стал сильным и стал 이긴자.그 모진 연단을 받았던 고로 강자가 됐고 이긴자가 된 거야.

44Поэтому, 이제 그대로, когда вы проповедуете и подвергаетесь гонениям, или получаете побои, и из-за этого избегаете тех, кто бьет, и идете только к кротким, которые не бьют, будет ли проповедь успешной?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 전도할 때에 핍박을 받고, 전도할 때에 매도 맞고, 그런다고 해서 때리는 사람을 피해 가지고 안 때리는 순둥이한테만 가면 전도가 될까?

45Проповедь не будет успешной.전도 안 돼.

46이제 그대로, человек, который вспыльчив и крайне противящийся, его легко сломить, понимаете?이제 그대로, 성질이 팔딱팔딱하고 극도로 반대하는 사람이 그 사람이 꺾이기는 쉬 꺾여요, 아시겠어요?

47Поэтому, на самом деле, идите и продолжайте навещать того, кто дерется кулаками и сквернословит.그래서 그런 사람을 사실은, 주먹질하고 욕 잘하고 하는 사람을 찾아가서 그 사람을 계속 찾아가 봐.

48В конце концов, этот человек сломится.결국 그 사람은 깨져.

49Если вы победите этого человека, вы победили его 마귀, или проиграли?그 사람을 이기면 그 사람의 마귀를 이긴 거야, 진 거야?

50Вы победили сильного 마귀, или слабого 마귀?강한 마귀를 이긴 거야, 약한 마귀를 이긴 거야?

51Поскольку вы побеждаете сильного 마귀, дух 하나님 внутри вас станет сильным, или слабым?강한 마귀를 이기니까, 내 속에 하나님의 영이 강해질까, 약해질까?

52Он становится сильным. Понимаете?강해지는 거야. 아시겠어요?

53Поэтому, 이제 그대로, только когда дух 하나님 внутри вас станет сильным, вы сможете стать 이긴자 и возродиться 성령ом, чтобы обрести 영생. Если вы не станете сильными, и, 이제 그대로, ваше духовное состояние всегда одинаково, как у калеки, сможет ли такой человек обрести спасение?그래서 이제 그대로, 내 속에 있는 하나님의 영이 강해져야 이긴자가 되고 성령으로 거듭나서 여러분들이 영생을 할 수 있지, 여러분들이 강해지지 않고, 이제 그대로, 항상 그날이 그 택이고 앉은뱅이처럼 영의 상태가 늘 똑같으면 그 사람이 구원을 얻을 수가 있을까?

54Такой человек – пища для 마귀, или нет?그런 사람은 마귀 밥이야, 마귀 밥이 아니야?

55Пища для 마귀. Пища для 마귀-льва.마귀 밥이야. 사자 마귀 밥이야.

56마귀-лев когда-нибудь поглотит его, или нет?사자 마귀가 어느 땐 가는 삼킬까, 안 삼킬까?

57Поглотит.삼켜 버려.

58Тогда он умрет. Понимаете?그럼 죽어. 아시겠어요?